a：通過字體 а 約略象徵及形聲漢字「為」或轉換「為於」(a 也可能同時通過 аA 約略象徵漢字「於」)，類似act (為行動) 或「有所作為於」之意，或指行為、行動、動作等，可能出於造字者在辨別動詞詞性時的一個註記，或另有註記於字尾的方式如 -ate (為作；為動；為動移)，但此習慣性規則並不是絕對地普及到所有的動詞類單字。
ban：約略形聲台閩語「放」。台閩語「放」發音 bâng 或 bàng。
don：d 代表 down (下；墮往) 或約略形聲漢語「掉」的起音；其中 o 或爲輔助發音，或有 out (外、外面、外頭、外至、外出) 之意；don 又同時通過「don = decade.one.乃 = 十.一.乃 = 十一.乃 = 扌.乃 = 扌乃 =扔」轉換漢字「扔」，其中「十一」的重疊組合約略象徵漢字符號「扌」，n 則約略形聲漢語「乃」的起音。此外，此處 don 的發音似乎也有點接近台閩語中表達「扔」或「丟」之意的發音 dân 或 dàn。
a + ban + don = 為 + 放 + 下扔 or 掉扔 = 為放下扔 or 為放掉扔 = abandon，直譯即「為放下扔」 或「為放掉扔」或也有「為於放墮外扔」之意，類似漢語「放棄」之意。
此外，abandon 也可能通過橋接式「abandon = 為放一ㄇol.o聯 = 為放一ㄩdotLoo = 為放一ㄩ點𠃋dot.one.wood = 為放一ㄩ丶𠃋一木 = 為放一凵𠫓木 = 為放棄」而更精簡的轉換漢字「為放棄」，也更接近漢語「放棄」的語意。
另外，abandon 的 bandon 也可能與漢語之台閩語「放蕩」形聲互轉而使得 abandon 也可能有「為放蕩」或「為於放蕩」之意，即類似漢語「放縱」之意。
P.S. 其它類似「放棄」(棄放) 的表達：
give up：棄放遺於掌、棄放，意指「放手」、「放棄」、「遺棄」、「遺放」等類似含意。此處的 give 約略形聲漢語「棄放遺」而不是「給予」之意、u 形聲漢語「於」但轉音爲 a 短音、p 代表 palm (掌) ；另有可能通過「give up = gi.ve.u.p = 棄方又卜 = 棄方攴 = 棄方攵 = 棄放」轉換漢字「棄放」而爲「放棄」的同義倒裝詞；歸義，即通過「give up = 歸l與E聯point = 歸我與丨三聯點 = 歸我王聯丶= 歸我王丷 = 歸我𦍌 = 歸義」之轉換，此時「歸義」ㄧ詞是漢字文化之秦代的用語，意思類似「投誠」、「自首」，又類似 capitulate [歸義為作、誠投為作、自首、 己自投網羅為作 (意通漢字成語「自投羅網」)] 之意。
give away：棄放遺為無有矣、棄放移於遠矣、棄放以遠，意指「失喪」、「喪失」、「遺失」；露洩，此時是漢語「洩露」的同義倒裝詞，亦即 give away 另有「各與足雨合水合曳」的漢字組合即「露洩」之意，其中 g 約略形聲漢語「各」的起音、i 代表 with(與；維繫與參和) 而轉換漢字「與」、v 象徵「足」形也代表 footstep (足之踏印)、e 約略形聲漢語「雨」並通過大寫 E 順時針轉 90 度約略象徵漢字符號「雨」、a 通過大寫 A 象徵漢字「合」、w 代表 water 轉換漢字「水」及其偏旁符號「氵」、y 形聲漢語「曳」的起音，give away 合爲轉換漢字符號「(各與足雨) 合 (氵合曳)」即合爲轉換漢字「露洩」二字，此處的 give 也不是「給予」之意 (P.S. 參考【附圖：give away 與漢字「露洩」的橋接分析】)；給出去；給出一直；獻奉一直，此時 give = ggivve 省一個 g 省一個 v = 鬲狗with虍奉 = 鬲犬與虍奉 = 獻奉；獻奉於遠；給婚於約，此時意思較特殊，可能就是「准予結婚」之意，通常是指新娘的父親在婚禮中將女兒的婚約交給新郎而表示同意這個婚事之意。
【附圖：give away 與漢字「露洩」的橋接分析 / 其中 E 轉 90 度簡略象徵漢字「雨」的殷商甲骨文字體之一，或是通過 e 約略形聲漢語「雨」及「一」並通過大寫 E 順時針轉 90 度約略象徵漢字符號「巾」且通過 E 轉換 Greek 字母 ε 轉換數字 3 再轉換漢字「三」再轉換三點水符號「氵」而旁通漢字符號「水」而以「一巾水」的組合約略象徵漢字符號「雨」】
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言