sha：s 約略形聲漢語「沙」的起音、h 約略形聲台閩語「魚」的發音 hí 之起音、a 形聲漢語「鯊」的發音 sha (華語) 的尾音或 suáhí (台閩語「沙魚」，意思同「鯊」) 的「沙」音之尾音 a。所以，sha 合爲轉換漢字「沙魚」或「沙、魚」這二個漢字符號組合的漢字「鯊」，並且與華語「鯊」幾乎發音相同；但 a 或又通過大寫 A 的字形象徵「上小下大」的漢字「尖」。
r：約略形聲漢語「利」或「銳」的起音。但現今 English 此處的 r 演變得發音較不明顯，僅帶點捲舌音，可能爲了同時兼具「銳」和「利」的含意而作了糢糊式拼音。
k：約略形聲台閩語「齒」的發音 kì 之起音。台閩語「嘴齒」發音 tsuìkì。
sha + r + k = 沙魚 or 沙魚尖 + 利 (銳) + 齒 = 鯊 or 鯊尖 + (銳) 利齒 = 鯊利齒 or 鯊尖利齒 or 鯊銳齒 or 鯊尖銳齒 or 沙魚尖銳利齒 = shark，直譯即「鯊利齒」或「鯊銳齒」或「鯊尖利齒」或「鯊尖銳齒」或「沙魚尖銳利齒」。English 之 shark ㄧ字指稱的動物就是漢字文化中所謂的「沙魚」、「鯊」或「鯊魚」。
此外，若 shark 一字通過橋接式「shark = s.h.a.rk = 少.魚.and.二k = 少.魚.合.kk = 少.魚.合. ꓘk = 少.魚.合.水 = 少.魚.合.氵= 少魚合氵= 沙魚 or 鯊」的轉換時也能更精簡的橋接於漢字「沙魚」或「鯊」，或是通過另一個橋接式「shark = s.har.k = 少.魚有二.k = 少.魚魚.氵 = 少魚魚氵 = 鯊魚」的轉換時也能橋接於漢字「鯊魚」。其中 s 約略形聲華語「少」的起音，h 約略形聲台閩語「魚」的起音，符號 ꓘk 重疊組合約略象徵漢字「水」再旁通漢字符號「氵」，但字母 k 也可能經過筆畫分解再重組而直接象徵轉換漢字符號「氵」。
最後，我們再整體欣賞一下 shark 這個單字可能就會發現：其中 h 上的直畫似乎點出了鯊魚背部明顯上凸的背鰭特徵，字尾 k 中的 ㄑ 形符號又形似描述鯊魚大大的分叉式尾部，前面的 sh 又疑似與鯊魚的嗅覺具有「嗜血」或「嗅血」(其中 h 約略形聲台閩語「血」的起音) 的靈敏度相關，而 har 的部份也可能轉換「head一人」的組合即描述鯊魚「頭大」的特徵，然後整個 shark 又似乎帶有「兇狠於水」的漢字意境，即「shark = s.h.a.rk = 兇.狠.於.二k = 兇.狠.於.kk = 兇.狠.於.ꓘk = 兇.狠.於.水 = 兇狠於水」(其中符號 ꓘk 重疊組合約略象徵漢字「水」)。
P.S.
sharp：形尖銳狀、形尖利狀，此字是 shape (形合狀、形狀) 和 A (象徵「上小下大」的漢字「尖」) 及 r (形聲漢語「利」及「銳」的起音) 與 p (通過形聲漢語「片」轉換漢字「爿」）且 arp又通過「一人point」轉換「大點」轉換「大丶」轉換漢字符號「犬」再合成出漢字「狀」，shar 的部份或也有「細head大rear」 即「細前大後」的形狀描述之意境。其中 sh 與前述「沙魚」或「鯊」無關，但 ar 與shark 的 ar 同義，皆有「尖利」或「尖銳」之意。
sharpen：形尖銳變，意通「變尖銳」、「尖銳化」之類；清晰，此時「sharpen = s雙a二木E斤 = ssaa木日斤 = 水三1A晰 = 氵三丨月晰 = 氵龶月晰 = 氵青晰 = 清晰」。此字多作動詞使用。
shock：震驚；嚇驚；駭驚；心驚；心訝驚；悚驚；食驚，意通「吃驚」；吃驚；慌驚；心慌又驚；吸呼有困，類似「呼吸困難」；心很快；心很跳；血管緊，此時 o 約略象徵管狀物的剖面而轉換漢字「管」；血管塞梗；血壓奇高，此時 o 代表 oppress (壓迫)；雙O欠缺 (類似 「缺氧」，其中「雙O」轉換氧氣的化學式「O2」)；衝擊。現代中文多漢譯「休克」、「衝擊」等。此字和 shark 關係不大。
【附圖：English 之 shark (鯊利齒 or 鯊尖利齒 or 鯊銳齒 or 鯊尖銳齒 or 沙魚尖銳利齒 or 沙魚 or 鯊 or 鯊魚) 即等同於漢字「沙魚」或「鯊」或「鯊魚」指稱的動物 / 圖片採自網路】
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言