【附圖：「咸、心、感、覺」字形演化及 feel 與「感覺」的橋接分析】
fe：其中 f 約略象徵漢字「戈」或「戌」的早期字形，e 通過字母本音約略形聲華語「ㄧ」及台閩與「圓」的 ïí 式發音再通過圓形的符號「〇」約略象徵漢字符號「口」或通過大寫 E 約略象徵漢字符號「曰」再分解爲「一」與「口」以代表漢字「感」中的符號「一」與「口」，同時 e 又可能對應 heart (心臟、火臟) 的第二個字母且約略象徵漢字「心」，fe 即組合轉換漢字「感」。所以 fe 通過 fee 轉換漢字「感」再省一個 e。
el：e 通過 EE 約略象徵漢字「覺」上部的符號「𦥑」；e 又約略形聲漢語「爻」的起音；e 又同時約略形聲漢語「眼」的起音之會意並通過大寫 E 約略象徵漢字「目」或代表 eye 而轉換漢字「覺」下部的「目」形符號；l 約略形聲漢語「人」的起音再旁通漢字符號「儿」之發音；l 又同時形聲希臘字母 Λ (lambda -- 人符記號) 之名稱的起音再旁通 Russian 字母 Л 再約略象徵漢字符號「冖」。所以，el 通過 eeeell 轉換漢字「覺」再省三個 e 和省一個 l。
feel = feeeeeell 省四個 e 省一個 l = fee + eeeell = 戈E心 + EE爻eye人Λ = 戈曰心 + ⴹⴺ爻目儿Л = 戈一口心 + 𦥑爻目儿冖 = 咸心 + 覺 = 感 + 覺 = 感覺，直譯即「感覺」。English 如同許多拼音文字一樣，其單字中一般幾乎沒有三個相同的字母連著寫的，是故上述由 feeeeeell 簡化爲 feel 的造字程序是有可能的。
漢字「感」自篆文起就爲「咸心」的組合，而早期的甲骨文「咸」字則是「戌口」的組合。《說文解字》記載「感，動人心也。从心咸聲。」、「咸，皆也。悉也。从口从戌。戌，悉也。」，可見「感」有「咸」的內涵，發音在漢代以前也不是從「戈」的 gǎn 式發音，而是從「咸」的 xián 或 hsián 式發音，所以可能也意通 sense 一字，並且「咸」字有時又意通「皆」、「悉」二字。
也因此我們可以看到，與 English 之 all 意思相通的「皆」字中有二個形似 ALL 之 L 的「匕」狀符號，而 feel 中除了象徵「戈」或「戌」的 f 也有二個 e (可能同時象徵「匕」及「心」)、ㄧ個 l (或代表 all、或形聲「動」字之「力」的漢語起音)，這透露了 feel ㄧ字的造字起源也可能融合了象形文「戈」和「皆」字的意像，而且幾乎完全吻合《說文解字》中的描述。
在理論思考的層次，似乎有很多人排斥「感覺」二字，也許是覺得「感覺」是一種「感情作祟」或 emotion (溢于動意之義名、揚于心、顯于心，有「發出情緒」之意) 使然，以為感覺是不理性的，甚至和理性是相對的。但是，「感覺」(feel) 其實和 sense (咸知、悉知、感、感知) 相關，也和感官知覺的全面運作及相關資訊的偵測收集息息相關，絕不是關起門來空想而已，缺少了感覺的思考其實就像沒有材料的建築。這也是爲何 feel 也可能橋接於漢字「領悟」的同義倒裝詞「悟領」的原因，即通過「feel = five圓E領 = 五〇丨三領 = 五口l一一一領 = 吾L丶丶丶領 = 吾乚丶丶丶領 = 吾心領 = 吾忄領 = 悟領」的轉換。
所以，我們可以發現上述轉換式中出現的「五〇」或「五口」可能就是代表「五官的感覺」即「視、聽、嗅、味、觸」這「五感」或「五種感官」，至於所謂的「第六感」可能是綜合了「五感」的「靈感」(spiritual feeling 或 inspiration，其中字母 s 也可能代表 six -- 六)，那就不知道 deja vu (即所謂「既視感」或「似曾相識感」或「直覺已見過感」之類) 算是第幾感了？......第七感？......但是發音又像「第九感」？
此外，feel 也可能轉換單一的漢字「感」：
feel = fe.el = 戌圓.EL = 戌〇.ε乚 = 戌口.3乚 = 咸.三乚 = 咸.一一一乚 = 咸.丶丶丶乚 = 咸.心 = 咸心 = 感，其中 f 同前述約略象徵漢字「戌」的甲骨文字體。
P.S.
felt：感已到、感矣到、感覺已動、感覺矣動、感覺爲動，此字爲 feel 的過去式或過去分詞或爲動式或被動式；毛氈，此時轉換自「felt = 複elt = elel亶 = 複EL亶 = 複ε乚亶 = 複3乚亶 = 複三乚亶 = 複毛亶 = 毛毛亶 = 毛氈」，但是剛好和 feel 的過去式或過去分詞或爲動式或被動式撞字；氈；覆氈：放氈；縫氈。
feeling：感覺之名動，爲 feel 的動名詞；感覺於正，爲 feel 的正在進行式；感覺於將，此時爲 feel 的將要進行式，類似 be going to 之 going 的語法；感覺的；感覺之樣；感覺之物；感覺之事；感覺之用；感情，此時 feeling = fe.eli.n.g = 戌圓.E二.聯.月 = 戌〇.EE.聯.月 = 戌口.E.E聯.月 = 咸.心.EE.月 = 咸心.心丨三月 = 感.忄龶月 = 感.忄青 = 感.情 = 感情，其中 g 約略形聲台閩語「月」的起音再轉音，E 同前述 feel 與「感」或「悟領」之橋接式中的 E 一樣轉換漢字符號「心」；情感，此時 feeling = -丨- E與兩一⺆感 = 忄丨三與二⺆感 = 忄龶與月感 = 忄青感 = 情感，其中 g 約略形聲漢語「感」的起音再轉音。
feelingly：感覺的容樣；感覺之樣大；感情量有；感情大有，此時 l 代表 large (大)；感情大也；情感地。
feelings：感情，此時 fe 如前述代表「感」、eel 通過 ElE 約略象徵漢字「情」右上部的符號「龶」、i 代表 with 而轉換漢字「與」、n 象徵漢字「月」且 g 形聲台閩語「月」的起音、s 形聲漢語「心」而轉換漢字「情」左部的「忄」(「心」的偏旁符號) ，所以 eelings 又合爲轉換漢字符漢「龶與月忄」而組合代表漢字「情」，於是 feelings = fe + eelings 省一個 e = 感 + 情 = 感情；情感，此時 feelings = feel.i.ngs = -I-與Eluna.with.聯結s = 忄與丨三月.與.ss = 忄與龶月.與.咸心 = 忄與青.與.感 = 情.與.感 = 情與感 = 情感。
feeler：感覺之人；感覺者；感者；感覺機(制)；感覺之端 (類似「觸鬚」之意)，其中 e 通過 eE 轉換「一屮」轉換漢字「之」的甲骨文字體，且同時通過 eE 轉換「而山」轉換漢字符號「耑」，r 約略形聲漢字「端」中的符號「立」之華語起音以組合轉換漢字「端」；感覺毛冗，意通「感覺用的長毛」，也類似「觸鬚」之意，此時 e = E =丨三 = l三 = L三 = ⺃三 = 毛，r 約略形聲漢語「冗」的起音而意通 long 及漢字「長」。
fear：感...啊！(感覺到驚叫的程度)；感怕 [其中 e 代表「怕」中之「心」(忄)、a 通過大寫 A 約略象徵漢字「怕」中之「白」且 ar 又約略形聲華語「怕」的尾音]，類似「感覺到害怕」之意；怕害，此時爲「害怕」的同義倒裝詞；怕；懼；懼怕；担心；擔心。
none sense：沒有咸識；沒有咸知；沒有感覺；沒有感知；沒有感識；沒有心思；沒有思意；沒有意思；沒有意義；沒有感、沒感，類似「無感」。其中 sense 也可能轉換單一的漢字「感」，即 sense = sen.se = 咸.心 = 咸心 = 感。
補記：
feel up to：感覺有點到，其中「點到」是類似「點到為止」的「點到」，此時 u 約略形聲漢語「有」再轉音，p 代表 point；感覺有力去，此時 p 代表 power；感覺上頭心于，類似「感覺上心頭于」、「覺得有心情于」或「感到有興致于」之類，此時 up = 上，to = 頭心于，「于」有「關于」之意；感覺心動于，此時 up = LIpoint = 乚i點 = 乚冫丶= 乚㇀丶丶= 心，to = 動于；感覺有方動于、感覺有標動于，類似「感覺到昇起了有關方向或目標的動機(動力、動能)關于」；感覺預備于、感覺有備對于，類似「感覺有準備對于」；感覺涉可，類似「感覺可以涉及」，此時 up = LI步 = li步 = liquid.with.步 = 氵與步 = 涉，to = T口 = 丁口 = 可。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言