【附圖:「使、用」字形演化】
u:此處 u 在 English 中發音似 yiu 或 yiù,似約略形聲漢語「用」的某種口音之起音。華語「用」發音 yiùng、台閩語「用」發音 yông 或 yiêng 。
se:約略形聲漢語「使」。華語「使」發音 shǐ、台閩語「使」發音 su 或 hsi。
u + se = 用 + 使 = 用使 = use,直譯即「用使」,即常見的漢字詞語「使用」的倒裝詞,意思也相通。
此外,use 也可能橋接於單一的漢字「用」或「以」,還有「利用」:
use = n雙一 = 冂二丨= 用,其中 u 轉 180 度爲 n,再以 n 約略象徵漢字符號「冂」,可能是因爲若是單字寫爲 nse 會很難發音,所以造字時就用和 n 呈 180 度關係但筆畫形狀相似的 u 來代替 n。
use = 聯三E = EEE = 用。此時是以字母 e 轉爲大寫 E,再以「聯三E」意會 EEE,然後再將 EEE 相連再轉 90 度來象徵漢字「用」的字形。但是也可能以「use = 用三E = 用EEE = 用用 = 用」來轉換,也就是同時約略表達漢語「用」的發音兼字形。
use = nse = 人厶 = 人𠄌丶 = 以,其中 u 轉 180 度爲 n,再以 n 約略象徵漢字「人」之形似字母 n 的篆文字體,同前式一樣可能是因爲若是單字寫爲 nse 會很難發音,所以造字時就用和 n 呈 180 度關係但筆畫形狀相似的 u 來代替 n。
use = u.s.e = n.cereal.用 = 刀.禾.用 = 刂.禾.用 = 刂禾.用 = 利.用 = 利用。此時 n 約略象徵漢字符號「刀」再旁通漢字符號「刂」,s 約略形聲 cereal 之起音而轉換漢字符號「禾」,e 直接約略形聲漢語「用」的起音。
P.S.
used:用使已動;用使矣動;用使爲動;用使已做;用使矣做;用使爲做;用使的,此時意通「使用的」;利用已動;利用矣動;利用爲動;利用已做;利用矣做;利用爲做;利用的;於習的,此時意通「習於的」、「習慣的」。
using:用使之名動;用使於正;用使於將;用使之物;用使的,此時意通「使用的」;利用之名動;利用於正;利用於將;利用之物;利用的。
user:用使之人、用使者,意通「使用的人」、「使用者」;利用之人;利用者。
useful:用使很有、用使非例、利用很有、利用非例,類似「很有用的」、「非常有用的」、「很有利用價值的」之意,此時 ful 通過 full 及 very 會意「很有」、「非例(常)的」;用使感於容、利用感於容,類似「外表看來感覺有用的」或「感覺可以利用的」之意,此時 f 有 feel (感覺) 之意。
usefully:用使很有容樣、用使非例容樣、利用滿有哩、利用非例地,類似「很有用地」、「很有用哩」、「非常有用地」、「非常有用哩」、「可資利用地」之意。此字爲 useful 的附加形容詞 (附帶形容或加強形容之用的形容詞),也就是一般中文詮釋之英文文法中所謂的副詞。
usefulness:用使很有名詞、用使非例名義形式、利用滿有那樣形式,類似「很有用」、「非常有用」、「很可供利用」之類。此字爲 useful 的名詞形式。
usable:用使合符容樣之;用使能;用利爲可羆;用利可資。類似「合用的」、「可用的」或「能用的」或「可資利用的」之意。
usage:用使爲久矣、於習爲久用、於俗爲久用、用利久也、用利久長,類似「使用很久了」、「慣用」、「俗用」、「久用」、「長久利用」之意,又引申爲文法中所謂的「習慣用法」之語意即「習慣法則」、「用使久言」;用常,意通「常用」,此時 usage = 用尚and巾 = 用常;用常的話,意通「常用的語言」,此時其中 age = 的舌言 = 的話,以接近台閩語的發音轉換;用常者,意通「常用者」,此時 age = A一E = Λ一/日 = 土丿日 = 者。
useless:用使量之少少、用使量之少數、利用量數少、利用量缺之形勢 (此時 l 代表 lack -- 量缺,但是 lack 也可能有「less 的情況」或「low 的情況」之意);用沒、用沒之、利用沒、利用零計數,此時意通「沒用」或「沒有用的」或「利用價值爲零」;用使值失、利用值失。現代中文多譯「無用的」、「沒價值的」等。
used up:用使到無力,類似「精疲力盡」之意。此字中的 d 約略形聲漢語「到」、u 約略形聲漢語「無」但轉音爲 α 的短音、p 則可能約略象徵漢字「力」的某種草書字體。
used to:往昔(時)一度曾(有、有過)、往習已做至于,類似「過去曾經」、「過去習于」,此語和「用使」、「使用」的意思無關;於習至于,類似漢語「習於」之意,其中 used 與「於習」的轉換來自橋接式「used = 於三E點 = 於EEE點 = 於羽日丶= 於羽白 = 於習」;於習對于,意通「習於對于」或「習慣對于」;往往,此時 used to = n斜E點.two = 人㇀丨三丶.二 = 亻㇀王丶.二 = 彳主.二 = 往.二 = 往二 = 往往,其中較特別的是利用 to 形聲 two (二;對一) 來當作構字用語;常常,此時 used to = n尚與直.two = 冂尚與丨.二 = 常.二 = 常二 = 常常。
used in:往昔(時)一度於(內)。此語和「用使」、「使用」的意思無關。
utility:用途益利之態樣;用途益利之多樣;用途益利體。
utile:用途益利之;用途益利樣。
utilize:用途益利之轉移;用途益利之作易;用途益利之化易;用途益利之作為;用途益利之治;用途益利之化。
reuse:再用使,即 reuse = 冉一用使 = 再用使,意通「再使用」;再利用;重複用使;反覆利用。
P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言