LS.藝想世界: praise 與「讚」或「美讚」或「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等含意的轉換密碼

2017年11月3日星期五

praise 與「讚」或「美讚」或「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等含意的轉換密碼

【附圖：「贊、讚」字形演化及 praise 與「讚」的橋接分析】

p：約略形聲漢語「貝」的起音。

r：約略形聲華語「二」。

ra：約略形聲台閩語「人」的起音。

i：代表 with (維繫與參和) 以轉換漢字「與」。

s：約略象徵並約略形聲漢字語文「之」，而漢字「之」也演化自甲骨文及篆文中形似「ㄓ」形的字體。漢字「讚」中的「贊」中的符號「先」在篆文中形似「ㄓ人」二個符號的上下組合。

e：通過字母本音約略形聲漢語「言」的 yían 或 eán 式發音之起音。

p + r + ra + i + s + e 省一個 r = 貝 + 二 + 人 + with + 之 + 言 = 貝 + 二 + 人 + 與 + ㄓ + 言 = 貝 + 二人與ㄓ + 言 = 貝 + 二先 + 言 = 貝 + 先先 + 言 = 貝 + 兟 + 言 = 贊 + 言 = 讚 = praise，直譯即「讚」。

漢字「讚」及「贊」是先秦戰國時期纔出現的字，本來「讚」字中的符號「言」是寫爲其它可能象徵加冠、戴帽、戴頭巾甚至是紋面之類的符號，如果是紋面的話就有點類似台灣原住民部落的原始風俗之一，巧合的是 praise 也可能帶有漢字「面榮顏紋」的古意，即 praise = p.r.a.ise = 面.榮.顏.丶丨糸乂 = 面榮顏.丶一糸乂 = 面榮顏紋 (其中 p 約略形聲台閩語「面」的起音)，意即表示一種象徵著光榮的紋面行為。那麼，如果是這樣，一些華語古裝片涉及戰國時期的電影人物之造型可能就需要改變一下、加入紋面的造型元素，這樣纔能反應出當時古人的民風習俗。

後世的漢字「讚」則演化爲「贊言」的組合，或有「佐言」、「助言」或「祝言」、「賀言」、「見而奉禮與進言」等含意，清代段玉裁《說文解字注》記載「贊，見也。此以疊韵爲訓。疑當作所以見也。謂彼此相見必資贊者。士冠禮贊冠者、士昏禮贊者、注皆曰。贊、佐也。周禮大宰注曰。贊、助也。是則凡行禮必有贊。非獨相見也。从貝。从兟。鉉曰。兟、音詵。進也。鍇曰。進見以貝爲禮也。則旰切。十四部。」。

從音韻和「讚」的意義來看，praise 一字又可能引申出「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」等類似含意，即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等的詞意。English 之 prize 與 praise 看起來很相近，但 prize 有「褒榮之獎」或「予之獎」、「予之獎項」或「賦予之助益」之意，類似「獎項」、「獎品」、「獎助」等；price 又和 prize 很相近，但 price 是「販之價」、「賣之價」、「買賣價」、「交易價」、「予之價」(賦予之價值) 或「標價」、「代價」、「價錢」、「計價」等。

此外，praise 也可能橋接於漢字「美讚」即「讚美」的同義倒裝詞，橋接分析如下：

praise = p兩合乙先言 = pp合2先言 = 美貝合二先言 = 美貝合先先言 = 美贊言 = 美讚，其中第一個 p 約略形聲台閩語「美」的 bì 或 bi 式發音之起音，i 則約略形聲漢語「乙」再用「乙」字約略象徵數字 2 或是用「乙」字在十天干 (甲乙丙丁戊己庚辛) 中排序第二的關聯代表數字「二」，或是以 i 轉換漢字符號「冫」再約略以符號「冫」之二點的形狀代表「二」。

P.S.

praiseful：讚之形；讚之形容；讚之非例，意通「讚之非常」；美讚分外；美讚富於容；美讚富有；讚很；讚很大；讚很大量 (P.S. 屬於但很難計數的那種讚)；讚之火大、讚之火亮、美讚之火朗，意通「明顯地讚美」或「熱烈的讚美」；美讚滿、美讚滿於容、美讚滿樣容、美讚滿滿；褒榮昂於說言感覺于多而大；表榮揚之示之感；美讚感於容；讚的；美讚的。

praiseworthy：讚渥值(許)樣、美讚渥值(許)樣、褒榮昂於說言渥值(許)樣、表榮揚之示渥值(許)樣、褒榮言之賜渥值(許)樣，類似「值得稱讚的」、「值得讚揚的」、「值得讚許的」等。

golden praise：金玉質樣(美)讚、金石錠樣褒榮昂於說言、金石錠樣表榮揚之示、金石錠樣褒榮言之賜、金的(美)讚、金樣(美)讚、金石的(美)讚、金玉的(美)讚、金玉石的(美)讚，類似「金讚」之意。(P.S. 此處漢字「玉」或象徵在深層的地層下挖掘到的某一特殊礦石，源自楚文系列的字體如「玉」、「玊」等，但篆文及金文系列的字體如「王」及符號「王八」之重疊組合的字形卻可能演化自早期殷商甲骨文之形似「丰」狀或「屮丰」上下組合狀的字體，或說本是象徵古代以縷繩串連多個玉片的某種裝飾物品。）

golden prize：金玉質樣褒榮之獎、金石錠樣予之獎、金石錠樣予之獎項、金石錠樣賦予之助益、金的賞、金的賜、金石錠賞賜、金石的贈、金玉石的獎賞、金的獎、金錠獎賜、金石的頒賞、金玉石的頒獎、金牌贈獎，類似「金獎」、「金賞獎」或「金牌獎」(golden medal prize) 之意。

後記：praise 與「媚諂」、「奉承」、「捧」、「推崇」、「尊崇」、「表揚」、「褒揚」、「褒獎」、「讚賞」的橋接轉換

praise = 尸女眼一臽言 = 尸女目丨諂 = 媚諂，此時爲「諂媚」的同義倒裝詞。

praise = p.raise = ph.了合冫雙E = 奉.了合ㄑ雙ε = 奉.了合ㄑㄑ3 = 奉.了一〉〈三 = 奉.承 = 奉承

praise = palm人with三E = 掌𡗗L二 = 手𡗗l二 = 扌𡗗ꁼ = 扌奉 = 捧，此「捧」字是類似「捧場」的「捧」或類似的「褒」或「奉承」之意的「捧」。

praise = palm兩aise = 掌aiseaise = 手1丶丨四1丶丨示E = 扌丨亻亖丶丶l示山 = 扌隹丶Λ示山 = 推丶Л示山 = 推丶ㄇ示山 = 推宀示山 = 推宗山 = 推崇

praise = palm兩aise = 掌aiseaise = 手1點雙酉丶丨示E = 𠂇丶丷酉丶l示山 = 寸酋丶Λ示山 = 尊丶Л示山= 尊丶ㄇ示山 = 尊宀示山 = 尊宗山 = 尊崇，其中「手」旁通符號「𠂇」，a 代表 1 表示漢字符號「寸」中的一個點狀符號，而「點雙」即表示漢字「尊」上部的兩個點狀符號「丷」，第一個 e 通過字母本音約略形聲漢語「酉」的起音。