LS.藝想世界: decade 與「指計合的」或「指計合的段一」及「十」或「十年」等的轉換密碼

2018年1月3日星期三

decade 與「指計合的」或「指計合的段一」及「十」或「十年」等的轉換密碼

【附圖：「直、十、10」字形演化 / 我們可以發現到現代數學中的數字符號 10 也帶有部份甲骨文及金文字體之符號「丨結 ⦁」的感覺，只是將符號「丨⦁」的重疊組合改成形似符號「丨〇」的並排組合。】

de：通過 Greek 字母 δε 並經由 δΕ (E 是 ε 的大寫) 約略象徵漢字「旨彐」即「旨手」即意通「旨扌」的組合而轉換漢字「指」，意思就是代表人體雙手的十根手指。

c：約略形聲台閩語「計」的起音以表達「計算」之意。

a：通過 Aα 之上下組合而象徵漢字「合」。

de：約略形聲漢語「的」且同時約略形聲漢語「段ㄧ」二字各別的起音再組合。

de + c + a + de = 指 + 計 + 合 + 的 & 段ㄧ = 指計合的 or 指計合的段一 = decade，直譯即「指計合的」或「指計合的段一」，即經由「一般人手指數的總合爲十」而意會「十的」或「十個的一段」，並意通「十個之數」或「十之數」或「數字十」及「十」之意，也意通 ten 和數字 10。(P.S. 參考〈ten 與「十」或「十之數」或「十樣」或「十的」或「拾」(漢字「十」的大寫形式) 之轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2018/05/ten.html)

此外，decade 也能轉換單一的漢字「十」，但是轉換的字形竟可能追溯到早期的部份甲骨文和金文字體，即由一個直畫和一個點狀符號重疊組合的字體：

decade = de.ca.de = 直結點 = 丨結 ⦁ = 十，其中字首 de 約略形聲台閩語「直」，ca 實際發音 ka 而約略形聲台閩語「結」的起音，字尾 de 約略形聲漢語「點」的起音。此時即轉換漢字「十」的部份甲骨文及金文字體。我們可以發現到現代數學中的數字符號 10 也帶有部份甲骨文及金文字體之符號「丨結 ⦁」的感覺，只是將符號「丨⦁」的重疊組合改成形似「丨〇」的並排組合。

根據字根研究者所言，English 之 decade ㄧ字與公元 14 世紀的 Middle French 之 décade ㄧ字明顯系出同源，最早可以追溯至 Latin (人的通言、大通之言 / 拉丁語) 及 Greek (廣人之講、廣遼之講 / 希臘語) 中的一些單字，而 decade ㄧ字在公元 1590 年代時於 English 中又引申出「十年」之意。所以，decade 在English 中也可能經由與漢字「直一結禾兜人」的橋接而轉換出漢字「十年」的含意。其橋接分析如下述：

dec：d 約略形聲台閩語「直」的起音，再意會直畫符號「丨」，e 通過字母本音約略形聲華語「一」，c 實際發音 k 而約略形聲台閩語「結」的起音而作爲構字用語。所以，此處 dec 即轉換「直一結」再轉換「丨一結」而構成漢字「十」。

ade：a 約略形聲漢語「禾」而轉換漢字「年」的象形文之上部的符號「禾」，或來自字母 a 常常通過 Aa 上下組合轉換漢字「合」，而漢語「禾」與「合」又發音相同的關係使然，又可能通過 and 與「合聯締」或「合聯隶」及「和」的關係來轉換 a 與漢字符號「禾」；d 約略形聲漢語「兜」而作爲構字用語；e 則通過字母本音約略形聲四川話「人」的某種口音之起音而轉換漢字「年」的象形文之下部的符號「人」。所以，此處 ade 合爲轉換漢字符號「禾兜人」的組合而代表漢字「年」的早期字體。(P.S. 參考〈year 與「ㄧ年」或「年」的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/12/year.html)

dec + ade = 直一結 + 禾兜人 = 丨一結 + 年 = 十 + 年 = 十年 = decade，直譯即「十年」。

P.S.1.

Greek：δεκα (轉爲英式拼音即 deka) -- 指計合，意指ㄧ般人手指數的總合，即代表「十個之數」之意，其中 δε 或通過 δΕ 約略象徵漢字「旨彐」或「旨手」即意通「旨扌」的組合而轉換漢字「指」，κ 約略形聲台閩語「計」的起音，α 通過 Αα 上下排列約略象徵轉換漢字「合」；十，此時 δεκα = deka = 直結一 = 丨結一 = 十。

Greek：δεκασ (轉爲英式拼音即 dekas) -- 指計合數，意指ㄧ般人手指數目的合計之數，即意通「十個之數」之意，其中 s 約略形聲漢語「數」的起音；十數。此外 dekados (指計合的于屬；指計合的擁之；指計合的有所) 是 deka 或 dekas 的屬格或所有格形式。

Late Latin：decas -- 指計合數，意指ㄧ般人手指數目的計算之合數，即意通「十個之數」之意；十數。此字將 Greek 的 dekas 之 k 轉爲 c，但發音相同。此外 decadem [指計合的(爲)受、十(爲)受] 是 decas (也有「指計合授」、「十授」或「指計合矚(囑、主)」、「十矚(囑、主)」之意) 一語的受格形式。

Middle French：décade -- 指計(算)合的、指計合段ㄧ，意指「十的」或「十個的ㄧ段」，與 Late Latin 之 decadem [指計(算)合的爲受」系出同源，其中 de 或約略形聲漢語「的」或約略形聲漢語「段ㄧ」二字各別的起音再組合；十。

P.S.2.

decadence：跌垮墮而下移；低傾頹而下移。此字爲名詞且與上述的 decade ㄧ字關係不大，而是和形容詞 decadent (跌垮墮樣的；低傾頹樣的)、名詞 decadency (跌垮墮樣之勢；低傾頹樣之勢) 及兼任動詞和名詞的 decay (跌垮移，類似「跌落」、「垮落」、「衰落」、「崩塌」；低傾移，即「向低處傾斜移動」；下之傾移，即「向下傾斜移動」；得傾疫，類似「傾頹」、「腐朽」；做之傾疫，類似「使之傾頹」、「腐朽」；得之啃牙，類似「蛀牙」) 等字較相關。雖然 decadence 和 decade 在造字結構上的關係不大，但是考慮到有所謂「七年之癢」的說法，大約可以想到「十年」的可能狀況，這樣說來也許還真的有那麼一點關係呢！