【附圖：「婁、數」字形演化及 number 與「數」的橋接分析】
nu：約略形聲華語「女」的 nǔ 式發音再轉音。
m：代表 mouth (唇偶圍的合，意指一雙嘴唇圍合的口部，即意通漢字「嘴」或「口」，其中 m 通過大寫 M 約略象徵嘴唇邊緣的形狀) 而轉換漢字「口」。
b：約略形聲台閩語「毋」的 bó 式發音之起音以轉換漢字「婁」上部形似「毋」形的符號。
er：e 通過大寫 E 轉換漢字符號中也代表手形的「彐」而轉換同樣源自象徵手形的符號「又」，r 約略象徵漢字符號「卜」，所以此處 er 即轉換「又卜」的組合，即等同於轉換漢字符號「攴」或後世演化出來的漢字符號「攵」，也就是轉換漢字「數」右半邊的符號「攵」。(P.S. 參考【附圖：「婁、數」字形演化及 number 與「數」的橋接分析】)
nu + m + b + er = 女 + mouth + 毋 + 彐卜 = 女 + 唇偶圍的合 + 毋 + 又卜 = 女 + 口 + 毋 + 攴 = 婁 + 攵 = 數 = number，直譯即「數」，而 number 一字在橋接於漢字「數」的時候，既可作爲名詞使用，也可作爲動詞使用。
漢字「婁」可能本有女人整理容貌之意，所以「婁」字的發音 lóu 接近「整容」之「容」的華語發音 róng 或台閩語發音 lióng 及「梳理」之「梳」的台閩語發音 luá，可能本來也有女性之「容」(容貌、容面) 及「理」(理容、整理) 的動詞之意，如古語「女為悅己者容」ㄧ語其中的「容」是作爲動詞使用。也因此，「婁」字可能從「理容」或「整理」的本意被引申爲容納量或數理量的涵意，也導致漢字「數」的概念依附於「婁」字而產生，甚至拼音文字中的 arithmetic (為於數字算計技巧，類似「數學」、「算術」、「數字計算」之意) ㄧ字中的 ri 也隱約帶有漢語「婁」的聲韻。
此外，漢字「婁」若如華語發音爲 lóu 時又很接近 English 的 louver 或 louvre 的字首 lou，而 louver 或 louvre 有縷空百葉的意思。甲骨文沒有「婁」這個字，西秦篆文纔出現這個字，有可能「婁」本指古代漢字文化的邊疆西戎婦女包頭掩面防風沙的服飾，頭部只露出顏面或是只有一些窺視通氣用的透空孔隙，也引申爲縷空、露空之意。所以，「數」的本意也可能是來自度量透空孔隙或透空百葉的數目或光度，古代也是用來表示天文星等的度量之專業計量用語，因爲古漢字文化的「天文學」又別稱「數術」。(P.S. 參考【附圖：「婁、數」字形演化及 number 與「數」的橋接分析】)
另外，從發聲的音韻來看，number 一字也有「數目」、「數符」、「數編」（類似「編號」、「編數」，字尾 ber 同時約略形聲漢語「編」)、「數編列」(字尾 r 又同時約略形聲漢語「列」的起音)、「數文碼」(um 約略形聲漢語「文」、mber 約略形聲漢語「碼」)、「數編號」(num 代表 number 所轉換之「數」的意思、字尾 r 則代表 roar 而轉換原本帶有「虎嚷」之意的「號」字)、「數目字」(字尾 r 同時約略形聲台閩語「字」的 lí 式發音之起音)、「數文編號」(um 重疊了「文」的意思)、「數文碼號」、「數碼編列」、「數文碼編列」、「數文碼編號」等含意，全部重疊起來也就是「數文碼編列號」，包括了漢語常用的「編號」、「號碼」、「數字」等語意的含意在內。
P.S.
numbers：數眾、數些、數是複數，此字是 number 的複數形式。
numberless：數難以算之，類似「難以數算的」、「無以數計的」、「無數的」、「數不清的」、「數不盡的」。此處 less 是約略形聲漢語「難以算之」的意思而不是「量之少少」或「量數失」之意。
No. 或 no.：數目、數號，有時候作爲 number 的簡寫，例如 number 1、number 2 也可以簡寫爲 No.1、No.2 或 no.1、no.2；有時候也有 northern (北方、北向、北的、北方的、北度方向、北度方向之樣) 的簡寫之意。其中的點狀符號「.」之所以代表簡寫，可能是因爲「. = dot = do.two = do二 = dodo = 竹口door口 = 竹口門口 = 竹間 = 簡」(其中第一個 d 約略形聲台閩語「竹」的起音)，或是也有「點到為止」的意思。
numeral：數的量、數量，將 number 的 m 和 b 音合併，al 則有「的量」之意；數目量；數樣容，類似「數的」；數目樣容，類似「數目的」。此字與以下諸字可能衍生自另一條文字演化的路線，也就是和 Latin 語文的 numerus (數、數字、數目文字，意通 English 的 number) ㄧ字更直接相關。
numerary：數的容樣，類似「數的」；數目的容樣，類似「數目的」。此字爲形容詞。
numerous：數眾容形、數目眾容形。此字爲形容詞。其中 me 又通過「man E」轉換漢字「民人三」即意通「人三」而轉換漢字「众」且意通漢字「眾」。
numeric：數之刻，類似「數值」；數之況，類似「數的」；數文碼號之況，類似「數字的」、「數碼的」、「數號的」。
numerical：數之刻樣容，類似「數值的」；數之況樣容，類似「數的」；數文碼號之況樣容，類似「數字的」、「數碼的」、「數號的」。此字爲形容詞。
numerator：數目為計器、數計器；數的因、數因，即意通中文數學裡的「因數」之意，此時字尾 tor 通過橋接式「tor = 大囗連 = 因」或「tor = 大和round = 大和〇 = 大和囗 = 因」轉換漢字「因」。
numerate：數為作；數目為作；數文碼號列為作；數的點；數為點，類似「點數」（ㄉㄧㄢˇㄕㄨˇ）；數為計，類似「數計」、「計數」或「計算」；數為讀，類似「讀數」、「讀取數字」、「讀取數碼」。
numeration：numerate之名，表示上述 numerate 的名詞形式；數項；數型。
numerology：數目圈內究研，意指「數目字範圍圈內的知識或學問的研究」；數目呂究研，類似「連續不停的研究數目字」，其中 olo 也象徵漢字「呂」而有「連續」之意，「呂究研」即類似「窮究研」之意。有時中文翻譯又將此字引申爲算命ㄧ類的「命理學」，可能是因爲 numerology 其中的 mer 和「命理」有點諧音。
num. 9：nine 或 ninth 的簡縮寫，意通 n.9 或 no.9，此爲網路用語，但是其中的 num. 要小心不要和 numb (麻木；麻痹；軟麻；呆笨；呆腦；軟而舉不；力為能不；難移) 一字的舊式拼法 num 搞混了。其它數字或是表示數目次第之意時也可套入使用，如 num. 1、num. 2、num.11、……等等。
補記：
numbered：number的；number樣的；number有的；number已的；number矣的；number爲的；number受的；number已做；number矣做；number完做；number爲做、number受做，此時是 number 之被動式或受動式的動詞語意；number爲做的、number受做的，此時是 number 之被動式或受動式的形容詞語意。
numbering：number於正；number於將；number的；number樣；number之樣；number之樣子；number於關；number有關；number之聯關；number式；number樣式；number之名詞，此時是指 number 之動詞語意的名詞；number之名動，此時意通「number的動名詞」；number藝能技；number之能技；number之工具；number之用具；number式公，意通「number公式」，也可能算是一種運用數字的工具。
numerable：數可的，意通「可數的」；數編可的，意通「可用數字編碼的」；數可羆(之)，意通「可能數(的)」；數可能(之)；數可計，意通「可計數(的)」或「可數計(的)」，此時 -able = а平|言 = oᒣ一｜言 = 口丁十言 = 可計。其中 numer 代表 number 。
numeracy：數感，類似「運用數學或運用數字的能力」或「對於數字的敏銳感」；數覺，類似「對於數字或數術的覺察力或知覺力」。其中 numer 代表 number (數)，acy = heart咸 = 心咸 = 感；或是 acy = 眼𦥯人 = 目𦥯儿 = 覺。
innumeracy：沒數感；沒數覺。也有人轉譯爲「數盲」。其中 numer 代表 number 。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言