1. motor 與「移動機」或「移動器機」(移動機器) 的橋接轉換：
mo：m 轉約 45 度約略象徵漢字「多」且 o 約略象徵禾榖形並形聲漢語「禾」，所以此處 mo 合爲轉換漢字符號「多禾」的組合而轉換漢字「移」。
t：約略形聲漢語「動」的起音。
o：輔助發音；或轉換漢字「器」，此時 o 代表 dog (狗；㺗句；嘼句；獸句；嘼口句) 而意通「犬」並且 o 又約略象徵漢字符號「口」而轉換漢字「器」中的四個「口」形符號，也就是合爲轉換漢字「器」。
r：r 橋接於漢字「木」且 r 又通同時約略形聲漢語「聯」的起音以會意漢字符號「ㄠㄠ」，此外 r 又同時形聲漢語「人」的起音且約略象徵漢字符號「戈」的初文而以「ㄠㄠ人戈」的組合轉換漢字符號「幾」。所以此處 r 即通過同時轉換「木聯人戈」四個字再轉換「木ㄠㄠ人戈」的組合而橋接於漢字「機」。
mo + t + or = 移 + 動 + 機 or 器機 = 移動機 or 移動器機 = motor，直譯即「移動機」或「移動器機」，其中「移動器機」即意通「移動機器」之意。中文多音譯漢字「馬達」或義譯爲「發動機」、「傳動機」、「動力機」、「驅動器」等，不過漢字「驅動」的概念和 locomotor (驅動力；驅動者；驅動員人；驅動器機；驅動樣容；引牽動力；引牽動者；引牽動員人；引牽動樣容；領牽于移動者；領牽引動力；領牽引動者；領牽引動器機；領牽引動樣容；運動力；運動者；運動器機；運動樣容；樂于運動者；熱愛運動者；好于運動者；律己運動者；律己運動器機；律己運動樣容；律己器官運動于體內；來往去回移動力；來往去回移動者；來往去回移動器機；來往去回移動樣容；繞圈移動樣容；繞圈移動者；......) 系列的單字有更直接的橋接關係。
2. motor 與「移動力」或「移動原力」(原動力) 的橋接轉換：
mo：同前述轉換漢字「移」。
t：同前述轉換漢語「動」。
o：輔助發音；或代表 origin (原來起因) 或 original (原來起因樣容) 而轉換漢字「原」。
r：約略形聲漢語「力」的起音再轉音。
mo + t + or = 移 + 動 + 力 or 原力 = 移動力 or 移動原力 = motor，直譯即「移動力」或「移動原力」，其中「移動原力」或意通「原動力」之意。此外，motor 其實也可能橋接於漢字「運動力」、「運動器機」等，這是通過 m 轉 90 度約略象徵漢字符號「辶」又可能代表 move 而轉換有行走或行動意義的漢字符號「辶」且 m 同時約略形聲漢語「冒」而代表漢字「軍」上部的「冖」形符號之早期文樣「冃」並且 o 約略象徵帶有圓形車輪之象徵符號的漢字「車」之組合而以其中的 mo 轉換漢字「運」，但是筆者擔心讀者可能會誤以爲是健身運動器材之類，所以纔不作這方面語意的橋接分析。
3. motor 與「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 的橋接轉換：
m：代表 machine 而橋接於漢字「機」、「器」、「機器」、「機械」或「機關」等。(P.S. 參考〈machine 與「機」或「器」或「關」或「械」或「機器」或「機關」或「機械」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2018/06/machine.html?m=1)
o：約略形聲漢語「于」或代表 of (于、關于、屬于、......) 而轉換漢字「于」。
tor：約略形聲漢語「動力」再轉音。
m + o + tor = machine + of + 動力 = 機 or 器 or 機器 or 機械 or 機關 + 于 + 動力 = 機于動力 (器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) = motor，直譯即「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) ，即類似「動力之機」(動力之器、動力的機器、動力的機械、動力的機關) 之意。
4. motor 與「機動車」或「機動車輛」的橋接轉換：
m：同前述代表 machine 而轉換漢字「機」。
o：輔助發音。
t：同前述轉換漢語「動」。
or：o 約略通過象徵車輪狀而代表 car (車；車輛)，r 約略形聲漢語「輛」的起音。所以此處 or 即轉換漢字「車輛」二個字。
m + o + t + or = machine + 輔音 + 動 + 車 or 車輛 = 機動車 or 機動車輛 = motor，直譯即「機動車」或「機動車輛」，類似「汽車」或「機器動力車」之意。
5. motor 與「移于搭車輛」即類似「搭車輛移動」的橋接轉換：
m：m 通過 move (移赴；移位) 而轉換漢字「移」。
o：同時如前述轉換漢字「于」。
tor：t 約略形聲漢語「搭」的起音，o 約略通過象徵車輪狀而代表 car (車；車輛)，r 約略形聲漢語「輛」的起音。所以此處 tor 即轉換漢字「搭車輛」三個字。
m + o + tor = 移 + 于 + 搭車輛 = 移于搭車輛 = motor，直譯即「移于搭車輛」，類似「搭車輛移動」之意。例如：“I motor to school.” 直譯或即「俺移于搭車輛至于學習所。」，也就是意通中文漢字「我搭車到學校。」。
P.S.
motored：移動機的；移動器機的；移動力的；移動原力的；機于動力的 (器于動力的、機器于動力的、機械于動力的、機關于動力的)；移于搭車輛已動，此時爲「移於搭車輛」的已動式或過去式或過去分詞；移動車輛的；移動機爲的、移動器機爲的、移動力受的、移動原力爲的、機于動力受的 (器于動力受的、機器于動力受的、機械于動力受的、機關于動力受的)、移于搭車輛爲動、移動車輛爲的，此時又帶有受動式或爲動式或被動式的含意。
motorize：移動機之轉移；移動器機之作易；移動力之化；移動原力之化；機于動力之轉移 (器于動力之化、機器于動力之作、機械于動力之作易、機關于動力之化)；移于搭車輛之化；移動車輛化；......等，類似「機動化」、「機器動力化」、中文舊稱「摩托化」等類似含意。
motorcar：移動機車輛、移動器機車輛，類似「移動機器車輛」或中文漢字「機動車」、「機動車輛」、「汽車」等類似含意。
motorcycle：移動機雙圓圈輪、移動器機動力駛車兩輪，類似「移動機器動力雙輪車」之意，意通 autobike (為於己動輪比車，即類似「自動雙輪車」之意，中文或譯「機車」) ，中文早期大多將 motorcycle 半音譯爲漢字「摩托車」，現在則多稱「機車」。
motorboat：移動機舶艔；移動器機舶艇；移動機船艔；機動力舶航艇、移動器機船艇；移動器機舶船航艔艇；......等類似含意。
motorama：移動器機覽展、移動車輛覽演、機動車覽大，類似「汽車展覽」、「車輛展示」、「汽車秀」、「汽車大展」、「機動車展」之意。
motorcade：移動器機牽隊、機動車輛牽隊、移動車輛牽為隊移、移動器機車隊，類似「車隊」、「ㄧ隊機動車輛牽連著移動」、「牽連著移動的ㄧ隊機動車輛」之意。
engine：引發；引發機；引發於移；引發以油；引發以能源；引牽；引牽於移；引牽以油；運轉機；運轉以油；移的機；移動機；移動機關；移動以油。類似「牽引機」、「發動機」、「汽油發動機」、「能源發動機」之意。中文多音譯漢字「引擎」(P.S. 漢字「擎」有支撐、支持的意思，此處或帶有支持前進的牽引力之意) 或義譯「發動機」等，有時也意通 motor ㄧ字。
..................
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言