【附圖.1：圖爲ㄧ株 papyrus (蓬蓬草；紙草) 及 Ancient Egyptian (遠年昔時的邑家于龐大之人，即「遠古之龐大的國家之人」，其中 Egypt 於 Arabian 中或稱「廣大遼闊的方地」，而中文漢字則多譯「古埃及」) 在使用 papyrus (蓬蓬草；紙草) 製作的紙上書寫的醫學文件 / 圖片採自網路】
1. paper = pa.p.er = person石.并.E呂 = 人ο.并.巾ℊ= 氏.并.糸 = 氏并糸 = 紙。其中，a 約略象徵漢字「石」，而「person石」即表示「人o」的組合即約略象徵漢字「氏」的初文 (形似人形符號與ㄧ象徵石塊形的符號之連接組合，後來以發音和「石」相近的符號「十」代替石形符號)；字尾 er 通過「E呂」轉換「巾ℊ」的下上組合則約略象徵漢字符號「糸」的篆文字體。在西方文化中，ㄧ般是說最早的紙是採用 papyrus (蓬蓬草；紙草。參考文末 P.S.2. 之 papyrus) 這種植物來製作的。(P.S. 參考【附圖.2：「糸、氏、紙」字形演化】)
【附圖.2：「糸、氏、紙」字形演化】
2. paper = paper + per 省ㄧ個 per = 橋接式1 + 白一人 = 紙 + 白丶勹 = 紙 + 的 = 紙的。漢字「的」中的符號「勹」本是人形符號的變體，多表達包圍或包裹或保護或保有之類的意思，所以其中的符號「勺」也可能用來表達所有格之意，或是作爲帶有更明白的概括描述之性質的形容詞之構字符號，換句話說如果愈形容卻愈不明白的形容詞就不算是一個很好的形容詞。也因此，漢字「的」也有明顯化或明白地標定目標之性質，例如「目的」、「標的」之類的造詞，這也是爲何漢字「的」在構字時也包含了漢文「白」的可能原因。
3. paper = paper + er 省ㄧ個 er = 橋接式1 + 以人 = 紙 + 以亻 = 紙 + 似 = 紙似，意通「紙樣(的)」、「似紙(的)」、「像紙(的)」或「紙ㄧ般(的)」之意。有時又可能引申爲「薄紙容樣」或「薄薄之樣」或「薄片樣」即類似「薄如紙樣」之涵意，加了「薄」的概念。
4. paper = paper + er 省ㄧ個 er = 橋接式1 + 羕木 = 紙 + 樣 = 紙樣，意思類似前述的「紙似」。其中字尾 r 通過 tree (植木葉葉；植木葉多；樹) ㄧ字中的 r 轉換漢字符號「木」。
5. paper = paper + per 省ㄧ個 per = 橋接式1 + 眉與round or 目與round = 紙 + 眉與〇 or 目與〇 = 紙 + 眉與囗 or 目與囗 = 紙 + 面 = 紙面。類似「紙上」、「書面」之類似含意，若考慮前述 er 或 per 其它可能的橋接內容，也能橋接於漢字「紙面的」、「紙面似」或「紙面樣」。其中 p 約略形聲台閩語「眉」的起音，而「眉與囗」及「目與囗」是約略描述漢字「面」的篆文字體或甲骨文字體之一的符號組合。
6. paper = paper + per 省ㄧ個 per = 橋接式1 + 本 = 紙 + 本 = 紙本。其中 per 的 p 約略形聲漢語「本」的起音，er 則通過「ㄧ木」的重疊組合轉換漢字「本」。
7. paper = paper + r 省ㄧ個 r = paper + record = 紙 + 錄 = 紙錄，類似「筆錄」、「筆記」，此時也可作動詞使用。
8. paper = paper + pa.ap.er 省ㄧ個 pa.ap.er = 橋接式1 + 複A.2point.又R = 紙 + 複Λㄧ.2點.㞋 = 複土.丷.㞋 = 紙 + 土土.丷.㞋 = 紙 + 土土丷.㞋 = 紙 + 土干丷.㞋 = 紙 + 幸.㞋 = 紙 + 幸㞋 = 紙 + 報 = 紙報，此時即「報紙」的同義倒裝詞，也是 newspaper (新訊紙報；新之聞視紙報) 的簡稱。其中第一個 a 通通大寫 A 分解爲「Λㄧ」的上下組合即轉換漢字「土」的甲骨文字體之一，「複土」即表示「土土」但其中ㄧ個「土」轉 180 度爲「土干」後與 ap 轉換的「2point」(此處 a 約略象徵數字 2) 即「二點」即轉換漢字符號「丷」，然後以「土干丷」這三個符號組合轉換漢字符號「幸」。
9. paper = p.aper = 報.A并round = 報.𐤀并〇 = 報.牛并口 = 報.告 = 報告，ㄧ般是指紙本、紙報或書面的報告。其中字首 p 約略形聲漢語「報」的起音，a 或通過西方拼音文字的搖籃之 Phoenician alphabet (腓尼基字母) 中相當於 A 的字母 𐤀 原本取象自公牛的頭或代表公牛而轉換同樣也是象徵牛頭的漢字符號「牛」之象形文。
10. paper = p.a.p.e.r = 報.1.并.衣.二 = 報.| .并.衣.二 = 報.| 并衣二 = 報.表 = 報表
11. paper = p.a.pe.r = 報.1.複ㄧ.人 = 報.one.二.亻= 報.O.二亻= 報.口.𡈼 = 報.口𡈼 = 報.呈 = 報呈，此時爲「呈報」的同義倒裝詞。漢字「呈」按象形文的脈絡來看，應是符號「口𡈼」的上下組合，也就是現在看到的這個「呈」字；但是，清代的《康熙字典》卻收錄了「口壬」及「口王」組合的字體，可能是訛誤。
12. paper = p.a.per.r.r 省二個 r = 筆.言.并ㄧ二.弋.卷 = 筆.言.并|二.弋.卷 = 筆.言.工.弋.卷 = 筆.言工弋.卷 = 筆.試.卷 = 筆試卷，類似中文漢字「試卷」、「考卷」之類。其中字尾 r 以捲舌音表達漢字「卷」的意思。此外也可能有「紙爲於評量」之意，此時 paper 通過「paper = pa + aaA + per 省ㄧ個 aaA = paper + 爲於 + 評量 = 橋接式1 + 爲於評量 = 紙 + 爲於評量 = 紙爲於評量」轉換漢字「紙爲於評量」五個字，即意通「評量紙」之意。
13. paper = pa.per = 褙.表衣連 = 褙.表衤連 = 褙.裱 = 褙裱，此時即「裱褙」的同義倒裝詞，又類似「裱裝」之意。
14. paper = paper + per 省ㄧ個 per = 橋接式1 + 表衣連 = 裱 + 表衤連 = 紙 + 裱 = 紙裱，意即「用紙裱褙」或「用紙裱裝」之意，也是「裱紙」的同義倒裝詞。
15. paper = p + paper 省ㄧ個 p = papyrus + 橋接式1 = 蓬蓬草 or 紙草 + 紙 = 蓬蓬草紙 or 紙草紙 (P.S. 其中 papyrus 參考文末 P.S.2. 之 papyrus)
P.S.1.
papers：paper眾、paper數複、paper些、paper雙，此時爲 paper 的複數表示；報表料資，意通「報表資料」；報告料資，意通「報告資料」；報呈料資，意通「呈報資料」；紙錄料資，意通「筆錄資料」。
papery：paper樣；紙樣；紙似樣；紙似容樣。或引申爲「薄紙容樣」或「薄薄之樣」。
paperer：paper員人；paper工，此時 er 通過「ㄧ二」轉換「1二」轉換「|二」再重疊組合轉換漢字「工」。
paperback：紙面褙裹；紙面褙簡；紙面平裹。意指用紙面裝訂。中文漢字多譯「平裝書」或「簡裝本」等。此外，paperbacked 除了是動詞的已動式也可作爲形容詞即「paperback的」之意，而 paperbacks 除了作爲複數形式也有「paperback書」即意通中文漢字「平裝書」之意。
paperboard：紙板；紙板的；紙板硬；紙板硬的。意通 paper cardboard (紙卡板；紙卡板的；紙卡板硬；紙卡板硬的。其中 card 通過 ca.r.d 轉換「卡卜down」轉換「卡卜下」轉換「卡卡」以同時表示漢字「卡」的發音和符號組合，即轉換漢字「卡」)。
paperwork：紙工作；紙類工作；紙的工作；紙為作；紙為于作；紙為于作工；紙面工作；紙面活兒幹；紙本為作；紙本工作；紙錄為做；紙錄工作；紙報為于作；報告活兒幹；報表為作；報呈為于工作；筆試卷為作；紙爲於評量活兒幹；褙裱工作；褙裱活兒幹；紙裱工作。其中 work 有「為作」、「為于作」、「為于作工」、「為于工作」或「活兒幹」(意通華語「幹活兒」) 或「工作」等含意。
paperless：紙無，意通「無紙」；紙無之；紙量之少少；紙量之少數；紙量數少；紙量少之；紙量失之；紙缺之形勢；紙量缺之形勢；紙缺少之；紙量數失；紙量没；紙乏之；紙缺乏；紙缺乏之；紙量缺數少。例如 paperless office 於中文漢字多譯「無紙辦公室」。
paperweight：紙穩壓鎮防動，意通中文漢字「紙鎮」或「文鎮」。此時其中的 weight 似乎不是只有「穩重衡度」的本意，可能另外帶有ㄧ些描述紙鎮或文鎮這種文具用品的性質之語意。此字或寫爲 paper-weight。
paper clip：紙夾拼、紙夾并、紙曲連并；紙曲繞之拼；紙回樣拼。其中 clip 所指稱之物品與台灣中文漢字「迴紋針」相同。或寫爲 paperclip。
paper pin：紙拼聯；紙別之聯。其中 pin 所指稱之物品與台灣中文漢字「大頭針」或「別針」相同。
paper tiger：紙老虎。據說此語是在公元 1952 年經由會意轉譯自 Chinese 之中文漢字的「紙老虎」ㄧ語。
paper rose：紙柔香、紙葇、紙柔艸，意通現代中文漢字「紙玫瑰」。其中 rose 或通過「rose = r.o.s.s.e 省ㄧ個 s = 木.和.spear.cereal.E = 木.和.矛.禾.日 = 木和矛.禾日 = 柔.香 = 柔香」轉換漢字「柔香」，意指ㄧ種莖節上帶有細尖矛樣小刺和散發濃郁香氣的ㄧ種開花植物。此外，若 rose 的字尾 se 同時通過「雙E」轉換「雙屮」轉換「屮屮」轉換「艸」轉換漢字「艹」時，則 rose 或也意通漢字「葇」或「柔艸」。據說漢字「玫瑰」二字本來是古代稱呼「紅色美玉」的用字，但是其中的「瑰」字卻可能和 Persian 和 Turkish 中稱呼 rose 的用語 gul 或 gül 相關，現代中文漢字裡所謂的玫瑰花曾經被漢字文化的古代文人稱之爲「刺客」、「徘徊草」或「離娘草」等，其中「刺客」和 rose (可能帶有字素 spear -- 有「矛」或「尖矛」之意) ㄧ字有較相近的內涵。
paper doll：紙娃娃，此時其中 doll 通過「doll = 土偶女兩 = 土土女兩 = 圭女兩 = 娃兩 = 娃娃」轉換漢字「娃娃」二字，其中 d 約略形聲漢語「土」的起音；紙偶玩，意通「紙玩偶」，此時其中 doll 通過「doll = 對oll = ooll = 偶玉二人 = 偶𤣩二儿 = 偶𤣩元 = 偶玩」轉換漢字「偶玩」，即「玩偶」的同義倒裝詞。paper doll 在民俗文化中ㄧ般是指「紙片形的娃娃」，所以也可能引申爲現代中文漢字「紙片人」或 zero size model (零尺寸木鐸人，意通中文漢字「過瘦的模特兒」) 的另稱。
paper trail：紙錄行跡；紙錄踪跡；紙錄軌跡；紙錄動態踪跡；紙錄動態路徑移連；報呈于跟蹤記錄，其中空格若代之以「〇」則可轉換字母 o 並代表 of 而意通漢字「于」(有「關于」之意)；報告于對人記錄。
P.S.2.
English：papyrus -- 蓬蓬草，其中 pap 約略形聲漢語「蓬蓬」，yrus 則通過「Y日連十」轉換「Y日十十」轉換「Y日艹」再組合轉換漢字「草」的某種可能已經失傳的字體，事實上 payrus 這種植物的形貌看起來的確很像巨大的蓬鬆髮型；紙草，意通 paper reed (紙草，其中 reed 通過「日.EE.decade」轉換「日.屮屮.十」轉換「日.艸.十」轉換「日.艹.十」再組合轉換漢字「草」)，此時其中的 pap 代表 paper。現代中文多譯「莎草」、「紙草」或「紙莎草」。此字的 proper plural (專門複數；專有複數；普遍複數；普及複數；.....) 爲 papyri (蓬蓬草類數支；紙草數支；蓬蓬草類；紙草類)。
Latin：papyrus -- 蓬蓬草；紙草；紙，此時通過「papyrus = pa.py.rus = person石.并.呂小 = 人ο.并.ℊ小 = 氏.并.ㄠ小 = 氏.并.糸 = 氏并糸 = 紙」轉換漢字「紙」。此字的 proper plural (專門複數；專有複數；普遍複數；普及複數；.....) 爲 papyri (蓬蓬草數支；紙草數支；蓬蓬草類；紙草類)。
Greek：papyros -- 蓬蓬草；紙草；紙草屬。
Greek：byblos -- 蓬蓬草；紙草。
P.S.3. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言