【附圖：「永、恒、恆」字形演化】
1. forever = f.o.r.ev.e.r = 人.于.流.e複.E.二 = 人于流.ee.日二= 永.1E.亘 = 永.|L二.亘 = 永./L丶丶.亘 = 永.心.亘 = 永.忄.亘 = 永.忄亘 = 永.恒 = 永恒。其中「人于流」是描述漢字「永」的甲骨文或金文字體形似描繪「人在水流中行動或游泳」的示意，亦即「永」字可能是「泳」字的本字且後來纔被假借爲表達「永遠」、「永恒」、「永久」之類示意時間長久的意思。此外，東漢許慎著作的《說文解字》則有「永，長也。象水巠理之長」的解釋，巧的是 forever 也可解爲「泛流E與衣理」即組合爲「泛流長理」之字意。漢字「永」的特別之處在於漢字毛筆書法中有所謂的「永字八法」，因爲毛筆書寫的所有筆畫大概可以歸納爲「永」字中的八個筆畫，所以漢字的書法家也大概永遠不會忘記「永」這個漢字，就算是簡體字應該也不可能隨便去更動這個「永」字，否則其漢字書法的基本功夫就會有所缺漏，對於想學好漢字書法的初學者來說，也許「永」字真的是一點都不能少呢！另一方面，字首 for 和漢字「永」字的轉換也可能同時通過「F偶r」轉換「Frr」再通過「γFγ」(其中 γ 雖有點形似 r 卻是 Greek 字母 Γ 的小寫) 的過渡排列轉換「⅂FΓ」再轉換「㇇丶㇆𡿨」的組合而約略象徵後世的這個漢字「永」的字形。(P.S. 參考【附圖：「永、恒、恆」字形演化】)
2. forever = for.ever = 永.心複e二 = 永.忄ee二 = 永.忄夕ㄧ二 = 永.忄夕丶二 = 永.忄亙 = 永.恆 = 永恆。其中 for 同前述轉換漢字「永」，第一個 e 通過 ee 轉換「1E」轉換「|L二」的組合約略象徵漢字符號「心」而旁通漢字符號「忄」，第二個 e 約略象徵漢字「夕」。漢字「恆」在甲骨文中形似「二夕」的初文之重疊組合 (P.S.也有ㄧ字體外圍加了「弓」形符號，可能以「弓」字的尾音表達「永」字的尾音，或是以弓弦振動持久象徵「持久」，或是以弓箭的長跨度射距象徵「長遠」等)，金文或寫爲「二月」的初文之重疊組合，或又加入符號「心」的早期字體，篆文將金文的符號「月」變成符號「舟」的早期字體，隸書又將「月」或「舟」變成符號「曰」或是「曰」形的符號「日」而出現「恒」字形樣的寫法，後來到了楷書纔又寫為形似現在看到的這個「恆」字的符號組合，其中的符號「亙」似乎有點復古篆文時期的寫法，但是又有點帶入「互」字的感覺，也許就是寓意著日月星辰在天空運轉如同舟船於二地間互動往返航行而不停止的現象來表示時間極爲長久之概念的字義。(P.S. 參考【附圖：「永、恒、恆」字形演化】)
3. forever = for.ever = 永.永 = 永永 = 永。其中 for 同前述轉換漢字「永」，ever 則通過「ever = 一水ㄧ連 = ㄧ水丶連 = 永」轉換漢字「永」[其中 v 縮寫自 w 而代表 water (水)，例如 Old Church Slavonic 和 Russian 的 voda (英式拼音) 及 Lithuanian 的 vanduo (英式拼音) 之發音即意通 English 之 water]，也就是此時 forever 是二個「永」連在ㄧ起，就像「快快樂樂」、「嘻嘻哈哈」、「永永遠遠」之類可能只是在加強「永」字的表示，又如同 forever and ever 或 ever and ever 帶有二個 ever 但也是在表達「永恒」或「永遠」之類的意思，所以此時 forever 還是能橋接於單一的漢字「永」。
4. forever = fo.r.e.v.e.r = 互.連.ㄧ.與.心.連 = 互連ㄧ.與.心.連 = 亙.與.忄.連 = 亙與忄連 = 恆。此處是以「互連ㄧ」約略表達漢字符號「亙」，其實華語發音 gèn 的漢字「亙」也有「長久」的意思，例如「亙古」的造詞。
5. forever = 橋接式4 + 橋接式3 = 恆 + 永 = 恆永，即「永恆」的同義倒裝詞，也意通「永恒」。
6. forever = f.o.r.ever = from.origin.r.ㄧ直 = 從.原.來.ㄧ直 = 從原來ㄧ直，此時其中的 ever 通過「ㄧverical」橋接於漢字「ㄧ直」。
7. forever = f.o.r.ever = from.和.r.ㄧ直 = 從.和.來.ㄧ直 = 從和來.ㄧ直 = 從來.ㄧ直 = 從來ㄧ直，此時其中的 ever 同前述橋接於漢字「ㄧ直」。
8. forever = for + ever = 忄日二 + ㄧ直 or ㄧ直ㄧ樣 = 忄亘 + ㄧ直 or 一直ㄧ樣 = 恒 + ㄧ直 or 一直ㄧ樣 = 恒一直 or 恒ㄧ直一樣。其中 f 約略象徵漢字符號「忄」，o 約略象徵天文中的日月星體而轉換漢字「日」，r 約略形聲漢語「二」的發音之一，所以此處 for 已能通過「忄日二」即「忄亘」的符號組合來轉換漢字「恒」。這麼說來，ㄧ般中文漢字稱爲「福特」的老字號汽車品牌 Ford 從橋接文字的分析來看也就可能帶有「恒道」或也意通「恆永于路道」的意境了。
9. forever = for.ever = 赴袁連.永 = 辶袁連.永 = 遠.永 = 遠永，即「永遠」的同義倒裝詞。此時其中的 f 約略形聲「赴」而會意漢文符號「辶」，ever 則橋接於漢字「永」。
10. forever = fo.r.e.v.er = foot偶.連.頁.繁.羕木 = 止偶.連.頁.繁.樣 = 止止.連.頁.繁.樣 = 步.連.頁.繁.樣 = 步連頁.繁.樣 = 頻.繁.樣 = 頻繁樣，意通「頻繁的」或「總是」、「恆是老」(老是)、「常常」、「沒有意外」、「沒外出於意料」(沒出意料於外) 之類。漢字符號「步」的初文即二個符號「止」的上下排列組合，有些字形還加了符號「行」以表示「步行」之意。
P.S.1.
forevermore：永恒沒易；永恆沒有再易；恆沒易；永沒再易；恆永未來；從原來ㄧ直沒易；從來ㄧ直沒有再易；恒ㄧ直沒易；恒ㄧ直ㄧ樣未來；遠永未來，意通「未來永遠」；頻繁樣而沒易，即意通「總是沒變」、「恆是老沒易」(老是沒變)、「常常多再」(經常再三)、「沒有意外模樣」、「沒外出於意料模樣」(沒出意料於外模樣)。此字很類似 evermore (一直沒易，即「ㄧ直沒變」；ㄧ直以來沒有再易；永遠，此時其中的 more 通過「move連袁」轉換「辶連袁」轉換漢字「遠」；遠永沒易；永遠沒再易；恒沒易；永恒沒易；ㄧ直未來，意通「未來ㄧ直」，此時其中 more 通過「more = 木one來 = 木ㄧ來 = 未來」轉換漢字「未來」；永遠未來，意通「未來永遠」；遠永未來) 的意思。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言