Islam = islam = i.s.l.a.m = 義.思.來.一.M = 義.思.來.第一人稱.Muhammad = 義.思.來.自.Muhammad = 義思來自Muhammad，其中 a 轉換數字「一」且代表「第一人稱」而轉注漢字「自」。(附註：其中 Muhammad 的字義詳見本文後面的 P.S. 之 Muhammad)
Islam = 意識連於Muslim，此時 a 通過 aA 約略象徵漢字「於」的金文字體。(附註：其中 Muslim 的字義詳見本文後面的 P.S. 之 Muslim)
Islam = 由己人的義，此時意通「自由人的義」，也和 Jew (己由道；自由道) 意思差不多。其中 a 通過 Aa 約略象徵漢字「的」。
Islam = 一神靈的義，此「一神」比較類似漢字「心神」的意思，因爲人世間的生命體大多一個身體有一個心臟或一個腦心系統，很少有一體二心及一體多心的，但是又和「一心二用」無關。
Islam = 一心連一meaning = 一心連一義，即「一心一義」，而不是「三心二意」，看起來此義比較類似「專心」、「專注」之意。
Islam = 一三連頁nn = |三連頁人人 = |||連頁从 = 川連頁从 = 順从，按前述來看也就是「順從 Muhammad 的思義」。其中 m 分解爲 nn 且 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體，所以 nn 即轉換漢字「從」的早期字體「从」。
Islam = 一行連心義 = 丨彳連心義 = 直彳連心義 = 德義，其中「直彳連心」即描述漢字「德」的符號組合。
Islam = y行丨夊目 = y彳一夊目 = v㇀彳一夊目 = 丷㇀彳一夊目 = 道，此時又很精確地描述漢字「道」之早期字體之一的幾個構字符號。
Islam = 道 + 德義 = 道德義。此時融合前述的「德義」和「道」，並且字面上的意思看起來有點類似漢字文化古代思想家老子 (李耳，公元前 580 年 ~ 公元前 500 年) 寫作之《道德經》的書名。古漢字文化或轉譯「回教」，現代中文漢字又音譯或音譯混搭而轉譯為不知所云的「伊斯蘭」或「伊斯蘭教」。
P.S.
Islamism：義思來自Muhammad之思義；意識連於Muslim之思想；由己人的義之思想，意通「自由人的義之思想」；一神靈的義之思想；一心連一義之思想，即「一心一義思想」，而不是「三心二意思想」；順从(Muhammad)主義；德義家；道之思義；道家，此時字面上的意思又和漢字思想文化裡的「道家」二字完全撞字，但是漢字文化的「道家」起源於老莊思想且比較傾向自然主義和順應自然之道的思惟；道德義家。(P.S. 其中 Muhammad 和 Muslim 兩字的字義詳見下述。)
Muhammad：沒糊沒塗，意通「有清有楚」或「頭腦清楚」，其橋接式爲 Muhammad = Mu.ham.ma.d = 沒.胡合米.沒.塗 = 沒.糊.沒.塗 = 沒糊沒塗，其中 d 約形聲台閩語「塗」的 dól 式發音之起音；馬虎眼沒打，此時又意通漢字「不打馬虎眼」，即 Muhammad = Mu.h.am.ma.d = 馬.虎.眼.沒.打 = 馬虎眼沒打。也因此，此一名號在 Arabic (合聯民之講；全聯民之講 / 阿拉伯語) 中也可能從「沒糊沒塗」及「馬虎眼沒打」演變出類似 English 的 praiseworthy [即 praise (讚；美讚；褒榮昂於說言；表榮昂與揚；褒獎；表揚；褒揚；讚賞；推崇；尊崇；捧；奉承；媚諂) 和 worthy (渥值樣) 的合成] 之引申字義。Muhammad 是 Islam 或 Muslim 之創立者的名號 (不是一般的名字，比較可能是因爲他早期從事跨國商貿活動十分精明不糊塗又不打馬虎眼而被懂得說漢語的貿易夥伴賦予的名號)，據說該創立者生卒於公元 571 年 ~ 公元 632 年，而現代中文漢字卻多音譯「穆罕默德」等不知所云的稱呼。換句話說，從這個名號直譯出來的漢字語意「沒糊沒塗」及「馬虎眼沒打」二者來看，Islam 或 Muslim 原本追求的可能是一種清楚明白的道理、完全沒有糊扯或怠惰於知識領域的空間，但是恐怕就連 Islam 的創教者本身也搞不清楚這個名號在古代的真正漢字語義，大概只是約略知道它的引申義而已。換句話說，Islam 原本可能是基於對 Christianity (救世者的道義；救主的道義；救星教；大果櫐教。漢譯「基督教」) 及 Jew (己由道；自由道。漢譯「猶太教」) 的一種質疑或改寫而產生的分支，並且有可能是西方的 Christianity 和東方的 Buddhism (悟道之思義，漢譯「佛教」等) 之間的一個過渡，所以纔又如同強調不殺生的 Buddhism 一樣分支出一個素食教派 Shia [隨昂，其中「昂」(Ali) 有「迎日出」之意而可能寓意著「朝向東方」，中文漢字或音譯「什葉派」] [P.S. 目前比較廣爲人知的教派是 Sunnis (守舊)，中文漢字或譯「遜尼派」]。但是無論如何，其嚴格的教義本來應是著重在追求知識的嚴謹，而不是對於自由人權的限制，如同漢字「貞節」及「貞操」的原始意義是關於偵察及操作觀測工具的嚴謹，但後世卻被一些不明究理的人給嚴重地誤解了。(P.S. 參考〈貞卜的真義〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/02/blog-post_73.html；https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c91920ffd89780001ccc289)
Muslim：Muhammad教，即 Muslim = MuhammadS兩丶丨彌 = MuhammadSS卜彌 = Muhammad孝手卜彌 = Muhammad孝又卜彌 = Muhammad孝攴彌 = Muhammad孝攵彌 = Muhammad教，或意通 Islam (義思來自Muhammad)；Muhammad教民；穆教民 (P.S. 此因 Muhammad 或被現代中文漢字約略音譯為「穆罕默德」)；弓月教、冥月教、明月教、月教、明教 (P.S. Muslim 多以彎月形爲教符，此時字首 Mu 又似與「弓月」之漢字語意或 English 之 Moon 一字相關)；弓月教民、冥月教民、明月教民、月教民、明教民。古漢字文化或譯「回教」或「回教徒」(可能與「west = 回日向度」即「日落回歸地平線的方向度」之指稱有關，或因古代漢字文化的 Muslim 多來自 China 以西的地域，所以可能借用 west 一類的拼音文字約略音譯為「回」字而稱之「回教」，但意思本來可能是「西教」)，現代中文漢字或又音義混搭而轉譯為不知所云的「穆斯林」或「穆斯林教」或「穆斯林教徒」等。
Quran：經，即 Quran = 工與縷一乃 = 工與糸一丿𠄎 = 工與糸一L3 = 工與糸一ㄑ三 = 工與糸一ㄑㄑㄑ= 工與糸一巛 = 經；經書，此時 Quran = 經聿兩ㄧㄇ = 經聿一一ㄇ = 經聿曰 = 經書，其中 Q 約略形聲台閩語「經」的起音；歌誦、講朗，亦即也有 Quran 是來自 qur’an 一語的詮釋，意思是「歌誦」或「講朗」即類似中文漢字「歌誦」或「朗誦」。現代中文漢字大多將 Quran 音譯為「可蘭」或「古蘭」再加一「經」字而轉譯成「可蘭經」或「古蘭經」。Quran 在 English 中又意通 Koran 一字，其形容詞爲 Quranic (經的；經樣感；經書之況；經書樣況；歌誦的；歌誦之感。意通 Koranic)。不過，Quran 也有寫爲 Quram 的時候，此時字尾改爲 m 可能是意在多強調一點和 Muhammad (沒糊沒塗；馬虎眼沒打) 之間的連繫。
Koran：意通前述的 Quran。
Jihad：盡善，即 Jihad = Jihaad 省一個 a = 盡點朋一羊D = 盡丶朋一𦍌口 = 盡丶丶一𦍌口 = 盡丷一𦍌口 = 盡䒑𦍌口 = 盡善；盡心於道，即 Jihad = 盡heart於道 = 盡心於道。現代中文漢字一般常常將 Jihad 轉譯為「聖戰」似乎是有點以偏概全，除非是說此一「聖戰」是寓意著「信仰者的心靈中對於盡善於道的努力有如一種內心交戰般的感覺」。
ummi：文盲 [根據 UDN 新聞報導引述 Wikipedia 的資料所言，Quran 或 Koran 記載 Muhammad 是一位 ummi，也就是 Muslim 的傳統中所說的「文盲」；此外據說 Tabari (公元 838 ~ 923 年) 等中世紀的評論家認為 ummi 有兩個意思：第一是無法閱讀和書寫，第二是不了解或忽略先前的經書；又據神學家 Fakhr al-Din al-Razi 所述，如果 Muhammad 通曉閱讀和書寫，他就可能會被質疑曾經看過以往先知所寫的經書，從而臨摹出 Quran 或 Koran 的內容，所以 Muhammad 的文盲身份也被以為是可以認證他的先知身分。]。上述的講法，個人實在是有看沒有懂，因爲這樣的講法和 Muhammad 此一名號的意義「沒糊沒塗；馬虎眼沒打」是不是已經相差太遠了呢？而且若是如此，又哪裡會產生一部與 Torah 及 Holy Bible 之部份內容相似的 Quran、Koran 或 Quram 呢？更何況，以創教者早期的商人身份，如果他是文盲的話，那要如何在商務活動中作帳和簽約呢？…… 所以，個人認為，從 Muhammad (沒糊沒塗；馬虎眼沒打) 這樣的名號之含意來看，ummi 一語在性質上應該更接近「無偽」、「無虛」、「務明」(類似「務求明白」)、「悟道」之類的意境纔對，而其中「悟道」又與 Buddhism (漢譯「佛教」等) 之字面上的含意「悟道之思義」幾乎相同，所以 Islam 纔會稱他們的神為 Allah (真，此時 Allah = 貝丨連1橫 = ㄇ三㇀丶一連丨一 = ㄇ三㇀丶一連十 = 真，其中 A 約略象徵一個貝殼狀而轉換漢文「貝」再作後續轉換)，這也可能是爲何 Islam 或 Muslim 的寺廟在漢字文化圈又稱爲「清真寺」的原因。不過，另外也有 Allah 是源自 Hebrew (河畔來人話，中文漢字或譯「希伯來語」) 之 EL (神；電光) 或 Eloha (神靈一，若是 Elohim 則是「神靈众」) 的說法，但此時 Allah 就帶有漢字「神」(示申；光電) 或「電雷」(Allah = ΛㄧL雷ㄧ雨 = Лㄧ乚雷ㄧ雨 = ㄇㄧ乚雷ㄧ雨 = 電雷，其中 h 約略形聲台閩語「雨」的 hó 式發音之起音) 的意境了，所以 Allah 一語又可能重疊轉換漢字「真」、「神」二字而橋接於漢字「真神」。[P.S. 參考〈嗡嘛呢叭咪吽 (Om Mani Padme Hum) 與「佛錢中通沒彎穫望；佛寶中通外直穫望；佛法不沉迷穫望」的轉換密碼〉--
https://lsdesignworld.blogspot.com/2021/02/om-mani-padme-hum_23.html；https://vocus.cc/article/6035a8cdfd89780001bb26c0]
Shia：隨昂，即 Shia = Shi.a = 隋辶.昂 = 隨昂，其中 a 又代表 Ali = 一零卬 = 一〇卬 = 一口卬 = 日卬 = 昂。漢字「昂」的古義有「迎日出」之意，類似台灣的「阿里山」(Mountain Ali) 也可能有「昂山」即「迎日出之山」的古義。此處 Shia 轉換的漢字「隨昂」或寓意「朝向東方」，而 Shia (隨昂) 也是 Islam (義思來自Muhammad) 的一個教派的名稱，據說是一個強調不殺生的素食教派。中文漢字或譯「什葉」、「什葉派」。
Sunnis：守舊，即 Sunnis = 守ㄩ鳥聯冫straw = 守凵隹聯二草 = 守凵隹二二艹 = 守舊，其中「鳥」轉注「隹」，「ㄩ二二」約略構成漢文「臼」。Sunnis (守舊) 也是 Islam (義思來自Muhammad) 的一個廣爲人知的教派，中文漢字或譯「遜尼」、「遜尼派」。
Sufism：智慧之思義，此時 Sufi = sophe = 矢口慧E = 知慧日 = 智慧，其中的 so 可能以 s 代替「矢」(現代華語發音 shǐ)、o 代替「口」，二者合爲代替漢字「知」(古代漢文「知」、「智」不太分別，但「智」的追求目標可能更清楚)，ph 代替「慧」(台閩語發音 huí、現代華語發音 huèi)，e 通過大寫 E 約略象徵漢字符號「日」；智慧之思想；智慧主義；智慧家；毛附羊思義，其中 Sufi = 三乚附羊 = 毛附羊，意指「附在羊身上的毛」即「羊毛」之意，但此時 Sufism 的這個字義「毛附羊思義」是否有點牽強附會就不知了。Sufism 也是 Islam 或 Islamism 的教派之一，中文漢字或音譯混搭而漢譯「蘇菲教派」或「蘇菲伊斯蘭教派」等。
burkha：防雷擊服、袍冗蓋(掩)護，或寫爲 burqa (避雷服；袍冗服；袍用入曠野)，一種流傳自古代中東地區的全身罩袍，又可能演化出和 EL (神，即「光電」) 或 Allah (電雷；神；真；真神) 之類稱呼的宗教信仰有關的穿著。或許是因爲古早有人發明了這種罩袍來當作外出進入空曠野地行動時使用的電導絕緣服裝，一方面也可能用來防風沙，而且早期應是男女通用的特殊功能服裝。其實在較不空曠的都市環境中，若能廣設避雷針於各個建築物高處的屋頂上，這類服裝應該不是挺必要的；但是無論如何，若是要穿的話，千萬不要畫蛇添足地加上容易導電的金屬線材當作裝飾物，否則反而可能容易遭到雷擊。
mosque：Muslim用說經院，也就是「Muslim使用的講經院所」之意，其中 m 代表 Muslim；Muslim用之教育院，此時即「Muslim使用的教育院所」之意。漢文多譯「清真寺」，可能是因爲 Muslim 的 Allah (神) 也有「真」(Allah) 之意，而漢字「清」於此可能代表「清楚明白」，正好和其創教者的名號 Muhammad (沒糊沒塗；馬虎眼沒打) 之漢字語意有相通的意境。
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言