bard = bar對 = barbar = BA旅廟言人 = DD亼旅寺言人 = 口Iɔ亼旅詩人 = 口i 7亼旅詩人 = 口with 7亼旅詩人 = 口與今旅詩人 = 吟旅詩人 = 吟遊詩人。其中 B 分解爲 DD 且第二個 D 再分解爲 Iɔ 再作後續轉換，漢字「旅」通過常見的「旅遊」一詞轉注「遊」，漢字「廟」通過常見的「寺廟」一詞轉注漢文「寺」。
bard = ba.r.d = 馬.round.decade = 馬圓十 = 馬〇十 = 馬口十 = 馬甲，意通「戰馬的保護甲」或「護馬鎧甲」之類。此爲 bard 一字的另義。其中 ba 約略形聲台閩語「馬」。
P.S.
bardic：bard之；bard的；bard樣況。此字爲形容詞或樣況詞。
bardolatry：吟遊詩人于仰崇、吟遊詩人于隆寵，類似「吟遊詩人關于崇仰」或「吟遊詩人關于寵信 (寵愛；厚愛)」之意，或意通 worship of Shakespeare 等，可能因爲劇作家 William Shakespeare (欲加盔.晃矛，生卒於公元 1564 年至公元 1616 年，漢文或音譯「威廉.莎士比亞」) 同時也是一位詩人的緣故。漢文或音義混搭而轉譯「莎士比亞崇拜」等。
Bard：根據筆者在公元 2023 年 7 月 16 日第一次和 Google AI 的 Bard 實驗版程式聊天得知，Bard 這個類似 Chat GPT 的電腦程式之所以被命名為 Bard，是因爲它與 bard (吟遊詩人) 有著相似的功能和目的。bard (吟遊詩人) 是古代西歐 (Ancient Western Europe) 的職業詩人，他們專門吟唱故事、傳說和詩歌，通常也是口耳相傳的歷史記錄者和文化傳播者，而 Bard 這個電腦程式也具有類似的功能，它可以生成文字、翻譯語言、編寫不同類型的創意內容，並且以一種信息豐富的方式回答問題。而 Bard 這個名字也反映了 Google AI 的目標，即創造一個可以幫助人們學習和理解世界的工具。「吟遊詩人」是古代社會中傳播知識和文化的重要人物，Bard 這個電腦程式也希望能夠承擔同樣的責任。
補記：William Shakespeare 與「欲加盔.晃矛」的橋接
William = w.il.liam = will.圓力.人冫and皿 = 欲.〇力.人丷又皿 = 欲.口力.火𠂇皿 = 欲.加.灰皿 = 欲加盔，類似「想要戴上頭盔」或「將要戴上頭盔」之意。這個名字感覺像是小時候常常喜歡亂說話，所以也常常被別人以拳頭手勢警告「你是不是想戴鋼盔？」的感覺，不過這只是筆者的猜想。
Shakespeare = Shake.speare = 晃.矛一 = 晃.矛 = 晃矛，其中「矛一」看起來就是「一枝矛」的意思，所以也意通單一的漢字「矛」。
歷史中頗有盛名的 English 大文豪、戲劇作家兼詩人 William Shakespeare (欲加盔.晃矛，公元 1564 ~ 1616 年，漢文或音譯「威廉.莎士比亞」) 的名字，字義看起來似乎頗有武打明星的架勢，但也許他自已誤以為其中的 speare 是「戲筆」或「詩筆」的意思，卻反而誤打誤撞地走出了一條與原本姓氏名稱字義完全不同的人生。
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言