2017年12月27日 星期三

but 與「但」或「不過」或「除了」或「除外於此」或「除外又但」或「不過無此」或「但是無此」或「否定」、「未定」、「然而」、「是而」或「却」、「卻」、「但却」、「但卻」等的轉換密碼




【附圖:but 與「但」或「除了」或「除外於此」或「除外又但」的橋接分析】



1. but 與「但」即類似「但是」的橋接轉換:


b:代表 body (尸全體,意通「身體」) 而可能由漢字「尸」的象形文帶有「人體」的意像來轉換漢字「人」的偏旁符號「亻」,也就是將漢字符號「尸」旋轉鏡射為字母 b 的感覺。


u:約略形聲漢語「與」再轉音


t:約略形聲漢語「旦」的某種客家話口音的發音 tan 之起音。


b + u + t = body + 與 + 旦 = 尸全體 + 與 + 旦 = 身體 + 與 + 旦 = 人體 + 與 + 旦 = 人 + 與 + 旦 = 亻 + 與 + 旦 = 亻旦 = 但 = but,直譯即「」,類似「但是」之意。此外,還有另一種比較簡單的橋接方式是:but = 撇聯t = ㇀tt = ㇀直旦 = ㇀丨旦 = 亻旦 = 但 (此時 b 約略形聲漢語「撇」的起音,u 代表 unite 而作爲「聯」之構字用語,t 約略形聲台閩語「直」的起音和客家話「旦」的起音之一)。


例句:That is a very good playground, but I more like stay in home today. -- 那是一非例樣夠好的玩遊廣壤地,但俺(我)更樂愛佮意止停於移於內戶門此日天。(P.S. 意思就是類似說「雖然那是一個非常好玩的遊戲場地,但是我今天更喜歡待在家裡不出門。」)



2. but 與「不過」即類似「但」或「但是」之意的橋接轉換:


bu約略形聲漢語「不」再轉音。


t約略形聲漢語「通」的起音以會意漢字「過」,此因漢字「通」、「過」二字有時意思相當而造詞如「通過」,並且此處 t 或也與 through (通過;行經;......) ㄧ字相關。


but = bu + t = + = + = 不過



此外but 還可能精確的橋接於漢字語文的「除了」或「除外於此」、「除外又但」二字詞。茲分析如下:


1. but 與「除了」的橋接分析:


bu:b 通過大寫 B 與 Greek (廣人之講、廣遼之講、希臘講) 字母 β 的關係約略象徵漢字符號「阝」;u 約略形聲漢語「余」再轉音。所以,此處 bu 合爲轉換漢字符號「阝余」而組合代表漢字「除」。


t:通過大寫 T 約略象徵漢字「了」。


bu + t = Β余 + 了 = β余 + 了 = 阝余 + 了 = 除 + 了 = 除了 = but,直譯也可以是「除了」,又意通「不過無此」或「但是無此」。並且,若參考清代陳昌治刻本《說文解字》記載「桮,㔶也。从木否聲。『匚否』,籒文桮。布回切。」,可知「否」聲又類似「布回切」的發音,即類似有「bù-huéi 切」的發音方式而可能有 buéi 的發音,和台閩語表達「不」或「否」的ㄧ種發音 buéi 完全相同。換句話說,若 but 之 bu 即來自「否」的 buéi 式古音之起音 bu,則 but 亦可能直接具有或橋接於「否定」二字之意,此外或也有「未定」(還不一定) 之語意。


例句:I go to school every day, but Saturday and Sunday. -- 俺(我)前往至于習教學校園圈壤(學習房)每一天,除了星期六天和尚陽天。 (P.S. 意思就是「我每天都去學校,除了週六和週日二天以外。」,其中 Saturday 即「星期六天」或「世上有人天」;Sunday 即「尚陽天」或「休養天」、「鬆天」、「爽天」即「週日」、「星期日(天)」或「禮拜天(日)」)



2. but 與「除外於此」或「除外又但」的橋接分析:


bu:b 通過大寫 B 與 Greek (廣人之講、廣遼之講、希臘講) 字母 β 的關係約略象徵漢字符號「阝」;u 約略形聲漢語「余」再轉音。所以,此處 bu 合爲轉換漢字符號「阝余」而組合代表漢字「除」。


ut:此處 ut 或代表 out 而橋接於漢字「外」,並且又同時約略形聲漢語「於此」(表示「關於所曰說的這樣」) 或「又但」再轉音,因而此處 ut 可能又轉換漢語「外於此」或「外又但」。(P.S. 參考〈out 與「外」或「外面」、「外頭」、「外至」、「外凸」、「外突」、「外出」或「出去」、「出」或「再」或「外此」(此外或「于外又多」或「除此以外」等的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2017/07/out.html?m=1 )


bu + ut 省一個 u = Β余 + out = β余 + 外於此 or 外又但 = 阝余 + 外於此 or 外又但 = 除 + 外於此 or 外又但 = 除外於此 or 除外又但 = but,直譯即又可能是「除外於此」或「除外又但」,有點類似「除了這樣或除了如此之外又有但是」之意。


例句:I go to work every day, but Saturday and Sunday. -- 俺(我)前往至于為于作工每一天,除外於此(除外又但)星期六天合聯隶尚陽天。 (P.S. 意思就是「我每天都去工作,但是除了週六和週日以外。」,其中 and 即「合聯隶」或「合聯締」,類似「合」、「和」、「及」、「與」之類的連接詞之意。)



另外,很不可思議的是,but 竟然也能橋接於漢字「然而」與「是而」(即「而是」的同義倒裝詞):


but = buuttt 省一個 u 省二個 t = 肉而4點大點 = 月而四丶大丶= 月而灬犬 = 然而,其中 b 約略形聲台閩語「肉」的 bâ 式發音之起音而旁通後世漢字符號「月」的含意之一,第一個 u 約略形聲華語「而」,第二個 u 約略象徵數字 4 而作爲構字用語,t 分別約略形聲漢語「點」和「大」的起音。不過,有時也會看到漢字「然而」一詞簡寫爲「然」的用法。


but = 步而旦 = 止止而旦 = 止二而旦 = feet而旦 = 止而旦 = 龰而旦 = 是而,即「而是」的同義倒裝詞。其中因爲漢字「止」同時能轉換單數的 foot 及複數的 feet,所以「止二」雖是 feet,但也能轉換漢字「止」。



再則,but 也能橋接於漢字「却」、「卻」及「但却」、「但卻」:


but = 卩凵大 = 卩去 = ,其中 b 上下鏡射約略象徵漢字符號「卩」,「ㄩ大」的下上組合即漢文「去」的甲骨文字體之一或篆文字體。


but = 卩厶土 = 卩去 = ,此時 u 約略象徵漢字符號「厶」,而其中「厶土」的下上組合即漢文「去」的後世字體。


but = bu.tri- = bu = bububu = 卩聯八與平ㄩ = 卩八八與一凵 = 卩八八與口 = 卩谷 = ,此時又能轉換漢字「却」的另一字體「卻」。耐人尋味的是,轉換式中出現的 bububu 似乎顯示 but 一字頗有再三強調「不不不」的強烈否定之意。


but =  +  or  = 但却 or 但卻,此時即重疊轉換前述的「但」與「却」或「卻」爲「但却」或「但卻」兩詞。



P.S.1.


Old English:butan buton,形似帶有漢語「別」及「外」與「於此」或「又 (有)」和「但」結合的語意,似乎也有「除外於此樣」或「除外又但」的語意。由此可見,後世 English 的 but ㄧ字也可能是由 butan 或 buton 二字省去了各別字尾的 an 或 on 以取其交集部份的字母組合並且精簡化地保留了約略形聲漢語「但」之起音的字母 t 以便能辨識出「但」的語意所以纔演化爲 but。


West Germanic:*be-utan,類似「別」及「外」與「於此」或「又 (有)」和「但」結合的語意,似乎也有「除外於此樣」或「除外又但」的語意。


Japaneseしかし (shikasi) -- 是可是,有點類似《老子》「道可道,非常道」的語法,意通「但是」;惜可是,類似「可惜的是」。



P.S.2.


but then:是而然,意通「然而是」或「而是然」;而然,此時爲「然而」的同義倒裝詞,類似「但是」、「不過」之類,其中 but = 平LIT = 一ㄥ|丆 = 一4 丆 = 一IIII 丆 = 而,意思較特殊及可能帶有雙關語的性質,因爲單一的漢字「然」有時是用來表達附加形容詞或副詞的性質,有時又意通「然而」、「但是」之意。


nothing but XX:没它其除了某某,意通「除了某某沒有其它」,其中 nothing = 几ㄡthree'ㄇwith匕其 = 几又三'冖與匕其 = 殳氵宀與匕其 = 没它其,意通「沒其它」。類似「只」、「只有」、「只是」、「僅僅」、「僅只」之類含意。其中「它其」爲「其它」的同義倒裝詞。






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月25日 星期一

object 與「物件個體」、「物品件個體」或「物體」、「物品」或「物証個體」或「觀以客點」或「目標指向」、「目標」、「目的」、「目的地」或「我不接受此」的轉換密碼,兼談 objection 與「我不接受此樣」(我不接受這樣)、「我不接收此案」、「我不接受此提案」、「我不接受此議案」、「我不接收此提議之方案」等類似語意的橋接關係


ob:o 象徵ㄧ個物件,類似漢字「物品」的「品」字中以「口」形符號象徵ㄧ個物件,而 o 或又代表 ox (有「牛」的意思) 而轉換漢字「牛」、b 又約略形聲台閩語「勿」之類似「無」的發音之起音,所以此處 ob 即轉換漢字符號「牛勿」而組合代表漢字「物」;此外,ob 也可能約略形聲漢語「物品」二字各別的起音再組合。


je:約略形聲漢語「件」的華語發音,但省去尾音 n;或約略形聲漢語「証」(或「證」),但省去尾音 n。


ct:約略形聲漢語「個體」二字各別的起音再組合。此因拼音文字的 G (g) 音或由 C (c) 音衍生,有時互通。


ob + je + ct = 物 or 物品 + 件 or 証 + 個體 = 物件個體 or 物品件個體 or 物証個體 = object,直譯即「物件個體」、 「物品件個體」或「物証個體」(類似「証據物件」之意)。換個話說,object 也就是類似「物件」或「物體」或「物品」或「証物」之意,其複數形式爲 objects



object 與漢字「物體」的轉換可能通過「object = ox勿結樂骨豆 = 牛勿結曲骨豆 = 牜勿結體 = 物體」之橋接,其中 j 約略形聲漢語「結」的起音而作爲構字用語,約略形聲漢語「樂」再轉注漢字符號「曲」,約略形聲漢語「骨」的起音,約略形聲漢語「豆」的起音。


object 與漢字「物品」的轉換可能通過「object = ox勿結口three= 牛勿結口三 = 牜勿結口口口 = 物品」之橋接,其中 j 約略形聲漢語「結」的起音而作爲構字用語,實際發音 k 而約略形聲漢語「口」的起音。



再則,由於 object 如同前述有可見的「物証個體」之意,所以也衍生出「觀以客點」即類似「客觀」之意,並且還有一些和「目標指向」、「目標」、「目的」、「目的地」相關的漢字語意,茲橋接如下:


object = obj.e.c.t = owl-bird... = 雚見... = ...觀以客點,即「以客觀的觀點來觀察」之意,類似「客觀」。其中 ob 代表 owl-bird 而轉注漢文「雚」,而漢文「雚」的象形文就是概略描繪「貓頭鷹」這種鳥類的一種形像。


object = o.b.j.ect = ...圓匚點 = ...〇ㄇ㇀...口冂㇀... = 目標指向,其中 o 約略象徵眼珠狀而轉換漢字「目」,約略形聲台閩語「圓」再作後續轉換。


object = o.bject = .b二一匚T = .bb一ㄩ示 = .π一ㄩ示 = .木·π口示 = .木覀示 = .木票 = . = 目標,此時 j 約略形聲台閩語「二」的發音之一的起音而作爲構字用語,約略象徵漢文「示」的甲骨文字體之一。


object = o.bject = .白丶丿一跟點 = .白㇀𠃌跟丶.白勹跟丶.白勺 = . = 目的


object = o.bjec.t = .b二一結. = .bb丶結. = .白勹丶結. = .白勺結. = .. = 目的地,此時 約略形聲台閩語「二」的發音之一的起音而作爲構字用語。



另一個從 object 衍生出來的 objective 一字則有「object之語意」、「object之感()」、「object之樣」、「object」、「object之務()」等含意。



此外,object 在口語中也可能有類似漢語「我不接受此」的語意,此時 o 約略形聲漢語「我」或經由 our (我聯隸、我們有隸,意指「我們的」即「我們」的隸屬格或所有格形式) 轉換漢字「我」,可能此時 object 的字首 ob 也和漢語的感歎語「喔!不!」相關。此時若將 object 的 c 改以字母本音發音,則 object 的發音即近似漢語「我不接受此」、「我不接收此(P.S. English 之 c 或 co 有時又通漢字「收」或「括」,如 collect 有「收攬括集」或「括攬收集」之意),重點應是 object ㄧ字所表達的反對之意似乎帶有「不能接受」的語意。


objection ㄧ字則發音近似漢語的「我不接受此樣」(我不接受這樣)、「我不接收此案」、「我不接受此提案」、「我不接受此議案」、「我不接收此提議之方案」之類表達拒絕接受的反對語意,也像 object 的另義ㄧ樣,有表達反對之意,但偏向不能接受、不能收下之類的反對之意,和 anti- 或 against 的針鋒相對、合不來或互尬的反對狀況有些語意上的差異。



P.S.


reject:拒抗;拒絕;拒斥;反拒;反對;回絶;回斥;排斥;繞回接受此;反接受此;回絕與擱停;反拒與擱置;反拒與抗對;回絕與抗抵;回絕肯定,意通「拒絕肯定」;反接受此反接收此。reject ㄧ字也有反對、拒絕之意,但可能包括了拒斥提議、退回提議、擱置不前的類似語意。


eject:排斥、排斥退、排驅逐、拒絕之斥(驅)(退、逐),此時有因反對而排除或逐退或驅逐出去之意,其中 ejec 通過「E接E扌」轉換漢字「排」或約略部份象徵及部份形聲轉換「拒絕」、ct 同時可能轉換漢字「斥」或「斥退」或「驅逐」移桀射、移箭射、移前射、移進射,此時有發射、彈射、投射、噴射、射出之類的意思


against:反對、反抗、為行反對、為行反抗、為行於逆勢態、為行於逆向度、為尬於逆向至、向尬於逆行對、反行而沒順動、反行於進向度其中 a 或通過字體 а 之左右鏡射而約略象徵漢字「反」或通過「a = а = о = ㄡㄏ = 又厂 = 」之轉換於景之內之點、於景之內之地、於景之內之中,此時 g 是約略形聲台閩語「景」的起音、第二個 a 爲輔助發音;合格於聯之對;合格於相當;合格於適當;合格於相對;合格之形態。此字通常作爲前置詞、介詞或介繫辭 (preposition)使用,也就是指出地點、位置、配置點、立場、狀態、對象等的用字,若對照 gainst 一字來理解時,可能比較容易整理出兩者在構字上兼容的一些字義,例如:於逆對,意通「逆對於」;於抗對;於抗抵;於抗逆;於抗迎;於抗反;於相較,意通「相較於」;於相比;於相對;於相逆;於相迎;於對比;於對反;於對照;於較比;於較相;於逆反;於逆對;於尬相;於尬互;於靠倚;於靠依;於映反;於映相;於映對;於鏡影;於鏡射;於鏡像;於利不;於止防;以禦防;於止阻;於限制;以管制;於禁止;以備防;以預防;於違;於違逆;於違反;於違背;於景背,這類字義的後面通常接背景的描述;以景背;於襯托;於襯映。其中有些字義中的「於」字也可能改用「以」字,而「以」字也可能改用「於」字。(註:參考下述 gainst 一字)


gainst:逆對、抗對、抗抵、抗逆、抗迎、抗反、……,大至上意通介繫詞 against 或是相當於 against 的動詞語意 (此時的字義大至上即從 against 的字義中少掉「於」這個字 (against - a = gainst)。此字的字義與 gain 系列的單字無關。作爲動詞時的相關單字有 gainsted、gainsting 等。


anti-:反;抗;逆;退;逆之;反逆;反抗;反對;反對之;反對於;反退;反退之;反退於;回退;回退之;回退於;出退;出退之;出退於;步退;步退於;步退由;為逆退之(於);為匿對之(於);向匿對之(於);相逆;逆於;反逆至於;反逆至之;反逆對於;反逆對之;反逆態於;反逆態之;反逆態;反逆的;反態於;反態之;反態;反抵;反體;反向;反的;反之;解;擋;擋於;擋之;阻;防;止;防阻;阻止;防止;防堵;斥;排;排斥;排掉;厭討;厭討於;厭討之;懟;懟於;懟之;怨懟;怨懟於;怨懟之;質疑;制抑;壓抑;不;不能;否;否定;沒;沒有;非;除;除掉;排除;排除掉。其中 a 或通過字體 а 之左右鏡射而約略象徵漢字「反」或通過「a = а = оㄟ = ㄡㄏ = 又厂 = 反」之轉換。例如 antirust 有「為匿對於爛汙鏽蝕」或「向匿對於紅汙銹蝕」或「反逆對於爛汙鏽蝕」或「反對紅汙銹蝕」等含意即類似「防鏽」或「防銹」之意。




【附圖:object 與 objection 二字和其帶有的漢字語文之語意的橋接關係】




補記:objective 之有關「受格」的含義


objective:目標於受之語意、受格的語意、目標於受之、受格的、受格式(之)、受格(之),例如 English 的 me (受我,即「受ego」或「objective ego -- 目標於受之語意于我、受格的語意于我、目標於受之我、受格的我、受格式(之)我、受格(之)于我」) 即爲第一人稱自稱詞 I 的 objective 兼 passive (被為之語意、被為式之語意、被為形式之語意、被為行之語意、被為使之語意、爲式之語意、被為形式、被為式形式、被為形式之、被為式,意通漢字「被動式」,其中「爲」意通「被為」,也是「為」字的被動式或受動式) 。


然而,對照 objection ㄧ字之帶有「我不接受此樣」之類的語意,感覺 objective 一字作爲「受格」之意的表達好像有點矛盾。因爲,既然 objection 帶有「不接受」之意,那麼爲何 objective 卻有「受格」之意呢?……難道最初造字者覺得作爲「受格」其實是有點不好受的感受?……或者純粹只是造字時發生撞字的原因?


亦或是,objective 之有關「受格」的字義,其實是來自 objective = o.b.jective = opposite.lo.jective = 反義.兩one.丶丿E的語意 = 反義.二1.丶一ε格的語意 = 反義.二亅.丶|3格的語意 = 反義.于.丶|三格的語意 = 反義.于.主格的語意 = 反義于主格的語意 (其中 「于」意通 of ),所以就意通「主格之語意的反義」而以此來意會所謂的「受格的語意」呢?……如果是這樣,那就是造字時發生撞字的可能性比較大了。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月24日 星期日

foreman 與「監做(作、製、造)民人」(類似「監工」) 或「監官」或「監」或「鋒利眼民人」(類似「監察人」) 或「桻于法理民人」(即類似「陪審團的團長」) 等的轉換密碼


【附圖:「監」字演化及 foreman 與「監做(作、製、造)民人」的橋接分析】


fo:通過 FoF 的排列組合象徵轉換形似表示睜大眼腈目視狀的漢字符號「臣」 ,但省略ㄧ個 F 而演變為 Fo ,小寫即 fo。(P.S. 參考【附圖:「監」字演化及 foreman 與「監做(作、製、造)民人」的橋接分析】)


re:約略形聲漢字「人」的 rén 式起音以轉換漢字「監」右上部的符號「𠂉」,符號「𠂉」在象形文中即爲ㄧ睜眼作出觀察狀的人形之身形符號。


em:e 約略形聲漢語「ㄧ」、m 約略象徵「𦉫」形符號,此處 em 即合爲轉換「一𦉫」的符號組合而代替漢字「皿」。漢字「監」本有二種字形,一種下部寫爲「皿」、一種下部寫爲「血」(此時本意或指「皿中之物」、「在一個範圍中的被觀察之物」),後世「監」字則訛變爲將符號「血」上部的點狀符號寫到符號「𠂉」的下方去了。


ma:代表 make (做、作、製、造) 而包含「做」、「作」、「製」或「造」之類的含意。(P.S. 參考〈make 與「做」、「製」、「造」、「造成」、「作」及「製作」、「製造」、「造作」及「使」、「爭」、「掙」、「賺」等的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2017/10/make.html?m=1 )


man:約略形聲漢語「民人」。


fo + re + em + ma + man 省一個 e 省二個 m 再省一個 a = 臣 + 𠂉 + ㄧ𦉫 + 做 or 作 or 製 or 造 + 民人 = 臣 + 𠂉 + 皿 (or 血) + 做 or 作 or 製 or 造 + 民人 = 臣𠂉皿(血) + 做 or 作 or 製 or 造 + 民人 = 監 + 做 or 作 or 製 or 造 + 民人 = 監做(作、製、造)民人 = foreman,直譯即「監做(作、製、造)民人」,類似「監做人」、「監作人」、「監製人」、「監造人」之意,也意通 principle worker (原則之為于作工者;原則辦理之為于作工之人) 之意,中文則多轉譯漢字「監工」。



此外,foreman 也可能橋接於較簡單的「監官」或「監」兩個漢字詞,或類似「監察官」或「監察員」之意:


foreman = FoneE31' = 亽一EE3丨丶冖 = 𠆢丶一𦉫臣㠯宀 = 人丶皿臣官 亻丶皿臣官 = 𠂉丶皿臣官 = 監官,即意通「監管」這類的職稱。其中 F 轉約 45 度約略象徵漢字符號「亽」再做後續轉換,有一個 E 90 度約略象徵漢字「皿」上部的符號「𦉫」,另一個 E 約略象徵漢字符號「臣」,而此時字尾 man 也可能代表 manager [管理之人;管理者;管經者 (經管者);管為於經營之人;管的為行之人;營者;營業者,類似「營運者」;營經者 (經營者);營經管理者;从業人的監理;从業人的經理]。由此職務觀之,或許 foreman 也能橋接於所謂「總監」的「監」字,即 foreman = 亻dot連E皿 = 𠂉點連臣皿 𠂉丶連臣皿 = ,也就是轉換單一的漢字「監」。



從上述 foreman 的性質來看,foreman ㄧ字還可能帶有二種橋接含意:


1. 鋒利眼民人,類似「監察人」之意,因爲漢字符號「臣」的象形文可能就是象徵「明察秋毫的眼睛」。


fo:約略形聲漢語「鋒」的起音。


r:約略形聲漢語「利」的起音。


e:代表 eye (眼;目眼) 同時通過字母本音形聲漢語「眼」的起音。


man:如前述轉換漢字「民人」。


2. 桻之民人意通 leader (領導者、領導之人或「頭目」之意。


fore:轉換漢字「桻」或「桻之」,類似「桻樣」、「梢之」、「梢樣」、「前梢」、「前哨」、「前面」、「前端」等含意。(P.S. 參考〈fore 與「桻」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾」或「早日」、「先」、「前」、「先前」、「先桻」、「桻前」、「先之」、「部頭」、「頭」、「頭先」、「先頭」、「前頭」、「頭前」、「桻頭」、「預」、「預先」、「發誓」、「預先發誓」、「飛往出」、「飛球出」、「帆桅」等的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2017/12/fore.html?m=1 )


man:如前述轉換漢字「民人」。



另外,在 U.S.A 的 English 中 foreman ㄧ字又引申爲「桻于法理民人」即類似中文漢字「陪審團的團長」之意,也就是可能融合自上述的三種含意「監做(作、製、造)人」、「鋒利眼民人」、「桻之民人」再加上「法理民人」之意,或帶有「敏銳於法理的監審領導者」之意,也意通 principle juror (原則之正理員人、原則之正律員人、原則之監於理律員人類似「陪審團的召集人員」 之意或是直接通過「principle juror =阝立ㄧㄇ審㇀丨pluralE主理員人 =阝立口審亻複數㞢主理員人 = 陪審人複數之主理員人」的橋接而意通「陪審團召集人員」;陪審人複數之召集員人,此時 principle juror 其中的 juror = j聯木員人 = jj木員人 = 召隹木員人 = 召集員人):


fore:此時 fore 如前述轉換漢字「桻」或「桻之」,o 同時約略形聲漢語「于」(或帶有「關于」或 of 之意),且 fore 又約略形聲漢語「法理」(此處應指「法律方面的理事」) 再轉音。


man:如前述轉換漢字「民人」。


換句話說,此時 foreman 可能還是要懂一些法理纔能稱職,不是只待在法庭中陪伴寂寞的法官審判案件的意思。現代中文漢字文化雖然已有「陪審團」這類可能翻譯自 jury (監法、監律、正律、正法、正理、正義、主理、則理、講理、証明、証於理議、証於論議、証於禮義、証於仁義、加議一字的名詞,但實際上直到現在其法制系統中仍然沒有設立這個「陪審團制度」,有人說是國民的水準還不夠,然而法律本身的水準又是不是已經夠了呢?......如果你的法律只是為政權服務,而不是為人權服務,怎麼能稱得上是夠水準的法律呢?




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio


2017年12月22日 星期五

fore 與「桻」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾」或「早日」、「先」、「前」、「先前」、「先桻」、「桻前」、「先之」、「部頭」、「頭」、「頭先」、「先頭」、「前頭」、「頭前」、「桻頭」、「預」、「預先」、「發誓」、「預先發誓」、「飛往出」、「飛球出」、「帆桅」等的轉換密碼



【附圖:fore 與漢字「桻」的橋接分析】



fore:fo 約略形聲漢字「桻」及「夆」及「丰」的漢語發音之起音,又可能同時代表 foot 而轉換漢字「夆」上部的倒止形符號「夂」(即足印或腳部的象徵符號之倒寫) ;o 另或約略形聲漢語「于」;r 通過 tree (植木葉葉、樹,意指「樹木」) 而轉換漢字「木」以轉換漢字「桻」左部的「木」偏旁符號,類似 root (根) ㄧ字中以 r 轉換漢字符號「木」的橋接方式;re 通過 r 約略形聲漢語「二」及 rE 代表「二E」以約略象徵轉換漢字符號「丰」,表示「丰」是類似由二個左右相反的 E 所構成,同時 re 又約略形聲漢語「連ㄧ」即通「連1」以表示漢字符號「丰」之中還有一個形似數字 1 的符號貫通連接上述的二個左右相反的 E 所構成的符號;此外 re 又可能代表 rear (後;尾後;後尾;後面);而 e 又可能通過逆時針轉 90 度的大寫 E 及形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「ㄓ」即「之」;另外 e 或也可能約略形聲漢語「樣」的起音。



fore = 桻 or 桻之 or 桻樣 or 桻于後 or 桻于尾 = fore,直譯即「」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾,類似「梢」、「梢之」、「梢樣」、「前梢」、「頂梢」、「前哨」、「前面」、「前端」、「前頭」、「先頭」等類似含意,也就是帶有「相對於後面的部份來說,在整體中屬於前面的部份」之意,所以 fore 在作爲字首和其它單字組合時也常常會帶有這類含意。



漢字古書《廣韻》記載「桻,木上。」,可見「桻」字也意通「樹梢」的「梢」之意,而 English 的 fore 之所以帶有「前面」、「前端」、「前頭」、「先頭」等相關的意思,應是由「桻」或「梢」的概念衍生出來的引申意義。此外,《集韻》對「桻」字有「敷容切」的音韻記載,若將 fore 視爲 fo-re 的組合,似乎也顯示 fore 與漢字「桻」是頗有淵源的。只是,當今「桻」字在中文裡幾乎已成罕用字而大多以「梢」字表達同樣的意思。


重點是「桻」或「梢」在原始的概念中雖然位於樹木的前端、頂端或末端,看似已接近 flying (飛移於正、飛凌移於將) 的邊緣,但它和整棵樹木仍是沒有分離的, 也就是說 fore (桻;桻之、桻樣;桻于後、桻于尾) 和 whole (完合連ㄧ、完全容樣,類似「全部」、「全體」) 並不是分離的,正如 face (夆於身,類似「臉部」、「面部」等) 和 body (尸全體,類似「身體」、「軀體」等) 也不是分離的。


不過,fore ㄧ字的 f 又似乎和 far (外遠樣容;赴遠離;很遠樣;遠離;遠) 有點關係,這使得 fore 在時間上也帶有 ancient (遠年昔時) 或「早日」(早先) 之類的意思 (即 fore = fo二E = 十oo日 = 十口one日 = 十口ㄧ日 = 十日日 = 早日) ,例如 forefather 就有「赴離之父親」或「早日之父祖之人」(早先之父祖之人) 之意,即類似「先父」、「先祖」之意;forecast 有「早日測計」(早先測計) 即類似「預測」之意;foredoom 有「早日定預于謀」(早先定預于謀) 即類似「預定」、「預謀」之意;......等等。



後記:fore 與其它漢字的橋接轉換


fore = f.o.re = foot.one.人 = 止一儿 = 屮一儿 = 㞢儿 = 先,其中符號「㞢儿」的上下組合即漢字「先」的早期字體之一。


fore = 凡連E = 凡連屮 = 凡連止 = 前,其中「凡連止」即約略描述漢字「前」的甲骨文字體之中最精簡的一個由符號「止凡」上下組合構成的字體,其它另有「行 + 止凡」的組合,篆文則演變爲符號「止舟」的組合。


fore = 先 + 前 = 先前,即重疊轉換前述的漢字「先」和「前」。


fore = 先 + 桻 = 先桻


fore = 桻 + 前 = 桻前,類似「前桻」、「前鋒」之類。


fore = f.o.r.e = foot.one.人.E = 止一儿㞢 = 屮一儿之 = 㞢儿之 = 先之,意通「先的」或「先前的」,其中 E 約略象徵漢字符號「屮」且以字母本音約略形聲華語「一」再組合爲漢字「之」的甲骨文字體「㞢」。


fore = 阜口立頁 = 阝咅頭 = 部頭,此時爲「頭部」的同義倒裝詞,漢字「頁」的象形文本是特別強調頭部的一個人形符號,後來纔被假借爲「書頁」、「一頁」的「頁」,所以此處可能以「頁」旁通漢字「頭」。


fore = 複dot丆eye = 複點丆目 = ㇀丶丆目 = 頁 = 頭,其中 r 約略象徵漢字符號「丆」,「頁」則同前式轉注漢字「頭」。


fore = 頭 + 先 = 頭先


fore = 先 + 頭 = 先頭


fore = 前 + 頭 = 前頭


fore = 頭 + 前 = 頭前,此時較接近台閩語「頭前」的語意。


fore = 桻 + 頭 = 桻頭

fore = 阜re = 阝re = pre = 預,此時通過符號的形聲及象徵轉換橋接於字根 *pre 的「預」之意。

fore = 預 + 先 = 預先

fore = 發折言 = 發誓,其中 r 約略象徵彎折感或以捲舌音來意會而轉換漢字符號「折」。

fore = 預先 + 發誓 = 預先發誓

fore = 飛往二E = 飛往二山 = 飛往山山 = 飛往出,意通「往外飛出去」。或是 o 約略象徵球形時也有「飛球出」之意。

fore = 帆o二㔾 = 帆oo㔾 = 帆wood厃㔾 = 帆木危 = 帆桅,此時是指帆船上高聳的桅竿、桅桿、桅柱之類,如果漢字「聳」中的符號「耳」視爲一面支撐帆船之帆布的風帆結構,此時「帆桅」的位置就在符號「耳」右邊的那一個直畫「丨」,或是位在另一種形似符號「申」的風帆結構中間的直畫「丨」等,若是一船有二個帆桅就稱爲 brig (並聯桅;朋聯桅)。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月21日 星期四

mosquito 與「血吸快移蟲」或「蠓子快移小蟲」及「蠓仔快移小蟲」即意通「蚊子」、「蠓子」或「蠓仔」(蠓兒) 或「虻子」或「虻仔」(虻兒)及「蜹」等的轉換密碼




【附圖:mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 或稱 midge (蠓ㄧ點虫仔;蠓子蠓;虻;虻子) 或 gnat (蜹) 或「蚊子」、「蠓子」、「蠓仔」(蠓兒)、「虻子」、「虻仔」(虻兒)、「蜹」等及其生命循環或 life circle 的示意簡圖。其中 pupa 或橋接於漢字「甬包」,於此處即表示昆蟲的「蛹」之意 / 圖片採編自網路】



mo:m 約略形聲漢語「皿」的起音以轉換漢字「血」下部的「皿」形符號,o 代表 point (點) 或 dot (點) 以轉換漢字「點」之意而代表漢字「血」上部的點狀符號;或是通過 moo (其中第二個 o 代表 one 而通漢字數字「ㄧ」) 象徵兼會意轉換「𦉫點一」即「𦉫、ㄧ」的組合並省一個 o 而代表漢字「血」。此處 mo 即合爲轉換漢字「血」。


s:代表 suck (吸) 或約略形聲漢語「吸」的起音以轉換漢字「吸」。


qui:約略形聲漢語「快移」,或與 quick (快移情況、快之情況;快移行、快行) ㄧ字相關。換句話說,如果想要用手去抓這種蟲子,除非是出手的速度比虵飛走的速度還快,否則很難抓到虵。


to:t 約略形聲台閩語「蟲」的發音 táng 之起音、o 則約略形聲華語「蟲」的發音 chóng 之母音 o。此處 to 即轉換漢字「蟲」。


mo + s + qui + to = 血 + 吸 + 快移 + 蟲 = 血吸快移蟲 = mosquito,直譯即「血吸快移蟲」,類似「蚊子」或台閩語的「蠓仔」、「蠓兒」或「虻仔」、「虻兒」之意。



據說 English 的 mosquito ㄧ字是來自 Spanish 的 mosquito,而台閩語的「蠓仔」(意通「蠓兒」) 也可能與 mosquito ㄧ字的 mos 系出同源,也就是可能從 mos 轉爲「蠓子」再轉爲「蠓仔」,最後發音似 mbang-ah (蠓兒),現代華語則多稱「蚊子」而發音似 wénzi,而此處「子」或「仔」或有「小者」或「體型細小」的含意,因爲在古人古書記載的認知中,雖然「蠓」也會吸血,但「蠓」的體型通常比「蚊」還小。換句話說,也許「蠓子快移小蟲」或「蠓仔快移小蟲」也可能和 mosquito 以另一種反向橋接的方式來橋接轉換,而 mosquito ㄧ字所指稱的昆蟲也可能含概了「蚊」和「蠓」甚至「虻」(也是會吸血的小飛蟲)


mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 的幼蟲在 English 中則有 mosquito larva 的稱呼,其中 larva 除了有幼體」之意,即 larva = 力ao豊вa = 力ㄠ豊b合 = 幼豊bone合 = 幼豊骨合 = 幼體 (其中 a 約略形聲漢字符號「ㄠ」的發音之一 ao 的起音,v 通過與 Russian 字母 в 發音相同的關聯再通過 English 字母 B 轉換小寫 b 而代表 bone 再轉漢字符號「骨」),或也有「伸直和繞蜷翻」之意 ( l 象徵伸直、a 代表 and、r 以捲舌音象徵「繞蜷」、va 約略形聲漢語「翻」),意通漢字文化中的「孑孓」,因爲「孑孓」二字正是象徵身體屈伸翻轉及顫動或蠕動或蜷動的樣子。



P.S.


Spanish:mosquito -- 血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲


Latin:musca -- 蠓子吸仔;蠓子小仔;虻子;蠓子;蠓仔;虻仔


Greek:myia -- 蠓仔;蠓子;蠓兒;虻仔;虻子;虻兒;蠓;虻


Old English:mycg -- 蠓吸虫;蠓小虫,其中 g 約略象徵漢字「虫」的甲骨文字體;蠓子虻子


Old Church Slavonic:mucha -- 蠓吸血仔;蠓細漢仔;蠓子;虻子;蠓;虻


English:midge -- 蠓ㄧ點虫仔,此字也是 English 中對於蚊子的另一個名稱,其中 id 或約略形聲漢語「ㄧ點」而意在表達蚊子體型很小;蠓子蠓;虻;虻子。


English:skeeter -- 吸液蟲仔、吸液蟲兒,也是 mosquito 的簡稱。此處 ee 或形聲漢語「液」而應是指「血液」,但通常是雌性的 mosquito 纔會吸血,雄性的則是吸食植物的汁液,sk 或爲 suck (吸) 的縮寫、ter 約略形聲台閩語「蟲仔」或「蟲兒」。


English:gnat -- 蜹,此處 g 轉換漢字符號「虫」的甲骨文字體、na 約略形聲漢語「內」、t 約略形聲漢語「艸」的 ts 式起音並可能約略以 tt 象徵漢字符號「艸」再簡化爲ㄧ個 t,所以 gnat 即合爲轉換漢字符號「虫內艸」的組合而代表漢字「蜹」;或是 gnat = grass內虫 (此時 t 約略形聲台閩語「虫」的 táng 式發音之起音) = 草內虫 = 艹內虫 = 芮虫 = 蜹,但 English 此處 g 演化爲不發音,僅代表 grass (草) 以旁通漢字符號「艹」《說文解字》記載「蜹,秦晉謂之蜹,楚謂之蚊。从虫芮聲。」,意思是說秦晉語中稱呼爲「蜹」的蟲子,在楚語中則稱爲「蚊」,亦即「蚊」、「蜹」其實是同一物種,只是在秦晉語文和楚語文中有各自不同的稱呼罷了。令人驚訝的還是 English 中竟然也有橋接於漢字「蜹」的這個單字 gnat,而「蜹」在現代中文裡卻已成罕用字。



後記:


上述各單字的字首 mo-、mu-、my-、mi- 可能又都與漢字「蠓」、「虻」、「蚊」三字的台閩語發音同源,據說又同時是模仿昆蟲翅膀迅速振動時發出 hum (哼嗡、呵嗡、呼嗡.......等) 的飛鳴聲,也可能引申出 fly (飛、飛移、飛凌移) 的意思。事實上,漢語中也有以「嗡」(wung 或 wong 或 weng) 聲來形聲蜜蜂飛翔時的飛鳴聲的用字方式,其起音即爲 wu 或 wo 或 we 音,或許華語「蚊」之所以發音爲 wén 也包含了類似的原因,只是起音略微不同。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月20日 星期三

mix 與「攪」或「攪交拌合」或「混」或「混攪交拌合」即含概「混攪」、「混交」、「混拌」、「混合」等的轉換密碼




【附圖:「攪」字演化及 mix 與漢字「攪」的橋接分析】



m:mm 象徵漢字「攪」中之符號「覺」上部的二個本爲手形的象徵符號但簡化爲ㄧ個 m;並且 m 又順便通過象徵「爪」代表「手」的偏旁符號「扌」,畢竟若用手來攪拌的話,手掌常會形成下垂式的「爪」字狀;此外 m 又形聲漢語「目」的起音並略通漢字「見」之意。所以,mix ㄧ字本來可能有四個 m,但簡化爲ㄧ個 m。


i:輔助發音,並通過其大寫 I 的似「工」形字體並轉 90 度以象徵漢字「攪」中之符號「覺」中間的「冖」狀符號,而此符號「冖」在「旁」字的古代字體中有寫爲類似 H 橫向拉常比例的符號,於此似與測量或量度的概念相關,也就是類似大寫 I 的似「工」字體並轉 90 度的樣子。


x:xx 象徵漢字「攪」中之符號「覺」中之上段中間的符號「爻」,但簡化爲ㄧ個 x;或同時藉由字母 x 的交叉狀象徵會意「交拌合」之意,本意甚至可能和ㄧ對箸 (即一雙筷子) 的攪拌之運用相關。


m + i + x = mix,直譯即「」或「攪交拌合」,中文或譯「混合」等。



漢字「攪」中的「覺」和「感覺」、「睡覺」的意思無關,而是以象徵式的方式來表達ㄧ種類似混合的操作概念,亦即形似描述雙手對某樣事物做出類似「XX」上下組合的漢字符號「爻」所代表的ㄧ種交互而連續的動作,華語及台閩語都各自以其中的符號「見」之發音 jiàn 或 gïî 的起音為聲符而將「攪」字發音成 jiǎo 或 giào。




此外mix 也可能橋接於漢字「混」或「混攪交拌合」、「混攪」、「混交」、「混拌」、「混合」等,茲分析如下:


1. mix = m.i.x = nn.i.eks = 匕匕.with.E結水 = 比.與.日結氵= 比與日結氵= 比日氵= 混。其中 m 代表 nn 而 n 逆時針轉 90 度再鏡射以象徵漢字「匕」,所以 m 即通過 nn 轉換漢字符號「匕匕」即轉換漢字「比」; x 通過字母本音 eks 轉換漢字「日結水」即「日結氵」,其中 e 通過大寫 E 約略象徵漢字「日」,k 則約略形聲台閩語「結」的起音,s 約略形聲漢語「水」的起音而轉換漢字「水」的偏旁符號「氵」。


2. mix = mix + mix 省ㄧ個 mix = 混 + 攪交拌合 = 混攪交拌合,其中第一個 mix 同「橋接式1」轉換漢字「混」,第二個 mix 同前述轉換漢字「攪交拌合」。所以這個「混攪交拌合」ㄧ語也包含了「混攪」、「混交」、「混拌」、「混合」等漢字語意。此外,所謂「混攪交拌合」要怎麼去「混攪交拌合」呢?mix ㄧ字也可能通過部份形聲部份會意漢字語意的方式指出了一種採用「皿內攪」(即 mbin.inner.x 之略縮) 的方式,我們可以看到其中的 x 也可能是後世果汁機內的攪拌器之概念的起源。



P.S.1.


mixing:攪之名動、攪交拌合之名動、混之名動、混攪交拌合之名動,此時爲 mix 的動名詞;攪於正、攪交拌合於正、混於正、混攪交拌合於正,此時爲 mix 的正在進行式;攪之樣感、攪交拌合之樣感、混之樣子、混攪交拌合之樣、混攪的、混交的、混拌的、混合的,此時爲形容詞;攪影、攪音混聲、混攪交拌合影音,此時爲影音編製術語。


mixed:攪樣的、攪交拌合樣的、混樣的、混攪交拌合樣的,此時爲形容詞;攪已做、攪交拌合已做、混已做、混攪交拌合已動、攪矣做、攪交拌合矣做、混矣做、混攪交拌合完做、攪完動、混矣動,此時爲 mix 的過去式或完成式,意通 mixt;攪受動、攪受做、攪交拌合受做、攪爲動、攪交拌合爲做、混爲做、混攪交拌合爲動,此時爲 mix 之受動式爲動式或被動式。


mixer:攪之人、攪交拌合之人、混之人、混攪交拌合之人;攪者、攪交拌合者、混攪者、混合者、混攪交拌合者;攪機、攪交拌合機、混機、混攪交拌合機、混拌機、混合機,此時意通「攪拌器」或「混合器」。


mix up:攪與拌、攪拌、混與拌、混拌、攪勻拌。


mixology:攪呂究研、攪交拌合呂究研、混攪交拌合呂究研,類似「攪混學」、「混合學」之類,其中「呂究研」意通「連續的研究」且此處也可能含概了「關聯性」或「配方」、「公式」(formula) 的內涵;攪于酒技藝、攪交拌合于酒技藝、混于酒技藝、混攪交拌合關于酒技藝,意通「調酒術」。其中第一個 o 約略形聲漢語「于」(有「關于」之意,相當於 of)、lo 則代表 liquor (有「酒」或「烈酒」或「溶液」之意) 或以 l 形聲漢語「流」的起音而代表漢字符號中有流體或液態含意的水偏旁符號「氵」且 o 約略形聲漢語「酉」的輔音以組合轉換漢字「酒」。 


mixologist:攪呂究研之人、攪呂究研學者、攪交拌合呂究研之士、混攪交拌合呂究研師者、混攪呂究研術士,類似「攪混學人」、「混合學者」、「混攪專家」之類;攪于酒技藝之人、攪交拌合于酒技藝之師(士)、混于酒技藝之師(士)、混攪交拌合于酒技藝之師(士),意通「調酒師」或「調酒士」等。


mixable:攪之可能之、攪交拌合之可能樣、混之可羆、混攪交拌合有大容易、混攪可能之、混交可羆之、混拌有可能之、混合有可能之,類似「可能攪拌的」、「可能混合的」。



P.S.2. 


stir -- 速彖之繞、速轉之融、......等。其中「彖」有「旋轉」、「繞轉」或「迅速迴轉」之意,或意通 English 的 turn。


blend -- 拌揦勻做、拌融勻做。其中「揦」在台閩語中類似「攪和」之意。


disturb -- 做之速彖撩絆,類似攪擾、撩撥及牽絆融合之意。其中「彖」有「旋轉」、「繞轉」或「迅速迴轉」之意,或意通 English 的 turn。此外,disturb 字或另有「不對盤」、「不對勁」、「不同樣」、「不同又離譜」、「不安份」、「不按法律辦」或「治安違背」之語意即類似「不正常」、「不尋常」、「不平常」、「不同於一般常例」、「違背法律規定」或「擾亂治安」之意。


annoy -- 為於挪圈擾移,即類似以圓圈狀挪移的方式來攪擾,其中 an 有「為於」之意、no 有「挪圈」之意、oy 有「擾移」之意,亦即帶有漢字「打攪」或「打擾」與「圓圈狀移動」融合之意,包括蚊子、蒼蠅圍繞著人體活動而人感到被打攪的很煩之時也常用此字,例如:A mosquito is annoying me. -- ㄧ血吸快移蟲 (意指「ㄧ隻蠓子小蟲」或「一隻蚊子」) 於是時為於挪圈擾移於正受我。(P.S. me 即漢字「受我」的簡寫,爲第一人稱「我」的受格。)





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio