瓶蓋冰箱磁鐵 DIY

材料：  

1. 回收瓶蓋。 

2. 紙黏土。 

3. 強力磁鐵。

Copyright @ LS. Creative Studio

roger 與「訊號接矣；信號接矣；訊收矣；信接了；收到矣；收到；收畢；收既；來函接收了；令收矣；了于收；了于接；了于解；了于知；瞭解(了)；明白；好；是；如擬」等的橋接

roger = roge二 = rogeroge = ㄏone1言roar接矣 = ㇈一｜言號接矣 = 卂言號接矣 = 訊號接矣，意通「訊號接到了」或「收到了訊號」。

roger = roge二 = rogeroge = 亻口ㄧEroar接矣 = 亻口丶ε號接矣 = 亻口丶3號接矣 = 亻口丶三號接矣 = 亻言號接矣 = 信號接矣，意通「信號接到了」或「收到了信號」。

roger = roge二 = rogeroge = ㄏone1言卜ㄡㄐ矣 = ㇈一｜言卜又ㄐ矣 = 卂言攴ㄐ矣 = 訊攵ㄐ矣 = 訊收矣，意通「訊收了」或「收訊了」。其中「攴」轉注「攵」，「訊」則是指「訊息」或「訊號」。

roger = 亻口接E了 = 亻口接I三了 = 亻口接丶三了 = 信接了，其中「信」是指「信息」或「信號」。

roger = 卜ㄡge二 = 卜又gege = 攴ㄐE至矣 = 攵ㄐL二至矣  = 收ᒣII至矣 = 收𠃌i丿至矣 = 收𠃌with丿至矣 = 收𠃌與丿至矣 = 收刀至矣 = 收刂至矣 = 收到矣，意通「收到了」。其中第二個 g 約略形聲漢語「至」的起音。

roger = 卜ㄡge二 = 卜又gege = 攴ㄐ至E = 攵ㄐ至L二 = 收至ᒣII = 收至𠃌i丿= 收至𠃌with丿= 收至𠃌與丿= 收至刀 = 收至刂= 收到，此時轉換意通前述一些含意之更精簡的二個漢字「收到」。

roger = roge二 = rogeroge = 卜ㄡㄐE二one十E = 卜又ㄐEE一十ε = 攴ㄐ田一十3 = 攵ㄐ田一十十十 = 收田一卄十 = 收畢，類似 receive over 的「收到了，回覆」之意。

roger = receive和既 = 收和既 = 收既，意通「已經收到了」或「收畢」。其中 ger 約略形聲華語「既」。

roger = roggerr 省一個 g 省一個 r = 來函接ㄐ又卜了 = 來函接ㄐ攴了 = 來函接ㄐ攵了 = 來函接收了，其中 o 約略象徵一個「訊息的函件」，也可能包括「加密的信息函件」。

roger = 令ㄡㄐ矣卜 = 令又ㄐ矣卜 = 令收矣，意通「命令收到了」，其中的漢文「又卜」下上組合爲「攴」再轉注漢文「攵」。此時像是下級人員對上級人員之命令的回覆。

roger = 了ofㄐ又卜 = 了于ㄐ攴 = 了于ㄐ攵 = 了于收，意通「收到了」。

roger = 了of接 = 了于接，意通「接到了」。不要誤會成漢語「漏接」的意思。

roger = 了of解 = 了于解，意通「了解了」或「了解」，爲應答語意。

roger = 了of知 = 了于知，意通「知道了」、「知道」或「知了」，爲應答語意。

roger = 尞目解了 = 瞭解了，意通「了解」之應答語意。其中 o 約略象徵一個眼珠狀而轉換漢文「目」。

roger = 尞目解 = 瞭解，此時 ger 約略形聲華語「解」，也是應答語意。

roger = 日和ℊ與肉 = 日和白與月 = 明白，也是應答語意。其中漢文「肉」旁通漢文「月」。

roger = 女和子 = 好，此時類似日本語的 hài 之意，又類似應答語意的「是」。

roger = 人日一與卜 = 是，也類似日本語的 hài 或香港粵語的「係」之意，也是應答語意。

roger = 女ㄡ及疑round = 女又及疑圓 = 女扌及疑〇 = 女擬口 = 如擬，類似「按你的計畫」、「按你的意思」或「照你所說」之類，此時又像是上級人員對下級人員之提議的回覆。

前述 roger 在一般字典中，大多記載的是相關於「訊號接矣；信號接矣；訊收矣；信接了；收到矣；收到；收畢；收既」這類含意，其它的「來函接收了；令收矣；了于收；了于接；了于解；了于知；瞭解(了)；明白；好；是；如擬」這些含意是筆者從一些電影中的對話，另外揣摩推想出來的。

roger 一語可以在一些 Hollywood 出產的動作電影或戰爭片、警匪片及類型相似的電腦遊戲裡大量看到。由於常常是單詞式的回覆用語，所以在 English 字幕上呈現出來的大多是字首大寫形式的 Roger 一字。

據說，上述的這個 Roger 最初是源自「Morse code 無線通訊電碼」 (密點連線形碼、密零縷式電碼，漢文或譯「摩斯電碼」，其中 Morse 本來是一個與單字 moor 或 moorish 有關的姓氏名稱「Moor氏」或「Moor姓」，也是發明此電碼的發明者之姓氏) 之中代表字母 R 或台灣國家語言之注音符號 ㄕ 的「·ㄧ·」電碼，表示 received (收訊矣做) 或「小數點」(decimal point) 之意，後來在航空無線電口語通訊中採用較完整的術語 Roger (粒棒粒；粒桿粒 / 漢文或譯「點劃點」、「滴答滴 - DitDahDit」)來表示 Morse code 之 R 所代表的 received (收訊矣做) 之意，一度也曾經被稍微再晦澀一點的 Romeo (占橫點，意通「點横點」；粒楣點；粒樑點) 一字取代。(P.S. 參考：Wikipedia 中文版之條目「摩斯電碼」 - - https://zh.m.wikipedia.org/wiki/摩尔斯电码)

筆者以前在看電影時，剛開始還誤以為 Roger 是在叫喚一個人的名字，但的確 Roger 在 English 中也有這樣的名字，所以當 Roger 先生或戰友 Roger 一起出任務時，會不會常常被搞得很緊張呢？…… 也許，Roger 還是不要一起出任務比較好吧！…… 或者是，把其中的 o 改個發音也是個辦法！…… 好像也有人意識到這個問題，所以就將通訊術語的 Roger 發音為類似 ㄖㄨㄚㄐㄩㄜˇ 的發音，稍微有別於姓名的 Roger (ㄖㄛㄐㄩㄜˇ 或 ㄖㄨㄛㄐㄩㄜˇ)。…… 無論如何，Roger 不是「弱者」，也不是「弱雞」。

P.S.

Roger that：訊號接矣到；信號接矣通；訊收矣到；信接了通；收到了；收到也；收畢-回覆；收既-回覆；來函接收了-回覆；令收矣到；了于收令，意通「收到命令」，此時 that = today和點 = 今和丶= 令；了于接通知；了于解情況；了于知態況，類似「知道狀況」；瞭解(了)行計，類似「瞭解(了)行動計畫」；明白情況；好的；是的；如擬于計劃；如擬于尒計；如擬于此計；如擬于那樣，此時類似「如擬，就按那樣進行」。Roger 後面加了 that，可能合成出較複雜的語意，但有些只是筆者的揣摩推想。

Roger：名尖木；名尖干；名矛；名茅。其中 Ro- = P丶口 = 勹丶口 = ｸ丶口 = 夕口 = 名。此爲取名用單字，與通訊用語的 Roger 及 Roger that 無關，或意通 famous spear （有名的尖木；有名的尖干；有名的矛；有名的茅；富有名氣之尖木干矛；富有名氣之草茅）。據說是源自 French 文化的一個名字。

Rogers：Roger氏；Roger姓；Roger姓氏。此字爲姓氏名稱，其中 Roger 與上述的名字 Roger 同義。

Wilco：簡寫自 will comply，意思類似「照辦」、「將做此」(將這樣執行)、「會幹于這樣」(會這樣做)、「願意令從」、「願從」、「遵從」、「遵令」、「遵守」或「同意」之類，特別是用在接收無線電訊指令時的回覆。這也是飛航無線電口語通訊中常見的一個術語。

Dutch Roll Damping：大幅度翅滾盪擺(飛)技能；動似蛇行繞顛簸(飛)行技。一種飛行技術的術語，前義「大幅度翅滾盪擺(飛)技能」是描述這種飛行現象的前視或後視觀察，後義「動似蛇行繞顛簸(飛)行技」是描述這種飛行現象的仰視或俯視觀察。若是用於軍機的飛行，也可能有「鬥纏滾盪避彈技」之意，但據說其效果不大，可能是因爲目前較先進的戰機都是用飛彈鎖定的方式來攻擊敵機。中文或漢譯「荷蘭滾」，也許一般漢名「荷蘭人」的 Dutch (都皆是人；都同是人；低凹地區人) 看到這個飛行術語時，說不定也會有點緊張。(P.S. 參考「中文百科網」：荷蘭滾 -- 荷蘭滾是指當升力大於重力的時候，有規律的大幅度搖擺機翼，從後面看飛機就像鐘擺一樣，從上面看就是蛇行路線的現象。……)

https://youtu.be/bHMIbmIMGV4?si=VukmkMAv2sm05NRO

【附影片：Why do PILOTS say "ROGER / WILCO"? Explained by CAPTAIN JOE / 分享自 YouTube】

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio

duty 與「義務；責任；責職；職責；職務；任務；命使；忠順；本份；負担；負擔；分擔；分攤；稅抽；稅」等的橋接

duty = ol務點羊 = 口兩務㇀羊 = 口二務㇀羊 = 目務㇀羊 = 自務羊 = 我務羊 = 義務，其中 d 分解爲 ol 再作後續轉換，「自」轉注「我」。

duty = DLIthree人 = 貝壬i三一= 貝壬亻三丨= 貝任龶 = 責任，其中 D 約略象徵ㄧ個形似側視蛤狀的貝殼而轉換漢文「貝」，u 分解爲 LI 再作後續轉換。

duty = D與three一 = 貝與三丨= 貝與龶 = 責，意通「責任」或「職責」。其中 D 約略象徵ㄧ個形似側視蛤狀的貝殼而轉換漢文「貝」。

duty = oluty = o兩uty = oyster.utyuty = 貝LI三一LItear = 貝零一龶立it耳 = 貝〇一龶立冫t耳 = 貝口ㄧ龶立戈耳 = 貝曰龶立戈耳 = 責職，此時爲「職責」的同義倒裝詞。

duty = oluty = o兩uty = outyuty = 口LI三一LItear = 口零一龶立it耳 = 口〇一龶立冫t耳 = 口oㄧ龶立戈耳 = 口oysterㄧ龶立戈耳 = 口貝ㄧ龶立戈耳 = 職責

duty = 對ut.ear = utut耳 = LIt務t耳 = 兩it務t耳 = iit務兜耳 = 音冫t務兜耳 = 音戈務兜耳 = 職務

duty = 點務士人 = ㇀務士亻= 任務，其 t 約略象徵漢字「士」。

duty = olLIT人 = 口一吏i亻卩= 口一吏亻人卩= 口一使𠆢卩= 命使，此時爲「使命」的同義倒裝詞，意通 mission 的含意之一。

duty = 忠與three頁 = 忠與三頁 = 忠川頁 = 忠順，類似「忠於所順從的事務」之類。其中 d 約略形聲台閩語「忠」的起音。

duty = 對u刀一 = uu刀一 = woodLI刀一 = 木人i刀一 = 木亻冫刀一 = 木亻㇀丶刀ㄧ = 木亻分ㄧ = 本份，意通「份內之事」、「本於職份」、「本職」、「正職」、「正業」之類，但不一定意通「本分」。因爲，漢字「本分」一詞語出《荀子.非相》，意指相對於「相貌」或「外表」的一種人格特質，可能有點類似「本性」或「本質」之意。換句話說，「本份」是可以訓練和分配的某個職務；而「本分」則比較類似「天份」的感覺，可能連繫到某種「天才」或「天職」的意境，而且每個人不見得都一樣。

duty = Dn旦Y = 貝⺈旦手 = 負旦扌= 負担，意通「負擔」。其中 t 約略形聲漢語「旦」。

duty = Dn擔 = 貝⺈擔 = 負又擔 = 負擔，意通「負担」。此時 ty 直接約略形聲漢語「擔」。

duty = 刀n擔 = 刀八擔 = 分擔

duty = 刀n攤 = 刀八攤 = 分攤，若是指財務方面的分攤，就可能連繫到下述「稅抽」或「稅」這方面的事由。

duty = 兌wood抽ㄧ = 兌木抽㇀= 稅抽，此時爲「抽稅」的同義倒裝詞，類似 tax (稅交；稅繳；稅課；提繳稅；提課稅；提取稅；登計稅；提租稅；賦；税；賦稅；稅供需；攤公銷；……) 之意，但可能多指即時性的商品交易稅，例如 duty free 即「稅抽費零元」而意通漢字「免稅商店」的「免稅」之意。其中 t 約略形聲台閩語「抽」的 tiu 式發音之起音。

duty = 兌wood兜ㄧ = 兌木兜㇀= 兌禾 = 稅，亦即 duty 也能轉換單一的漢字「稅」。

P.S.

duty free：稅抽弗，意通「不抽稅」或「免稅」，其中 duty = 兌wood抽ㄧ = 兌木抽㇀= 稅抽；稅抽費零，此時 t 約略形聲台閩語「抽」的起音；稅抽費零元；稅抽弗須，意通「不須抽稅」；稅抽弗用，意通「不用抽稅」；稅費零；稅費零元；稅費免，此時 free = 費ㄦEE = 費ㄦ日m = 費ㄦ口口In = 費ㄦ口口i ⺈= 費ㄦ口口with ⺈= 費ㄦ口口與⺈= 費免；稅抽費免；稅免，此時 duty = 兌wood兜ㄧ = 兌木兜㇀= 兑禾 = 稅，free = Fㄦ與E = ⺈ㄦ與日 = ⺈ㄦ與口口 = 免；稅抽免。或寫爲 duty-free，而 duty-free store (稅免商店) 或 duty-free shop (稅免商舖；稅免商店) 則大多漢譯爲「免稅(商)店」，或標記爲 DFS。

Call of Duty：召喚于任務；召喚于命使；刻時于決勝；……。一個老牌的動作冒險戰爭片類型的電腦3D動畫遊戲標題名稱。漢文或譯「使命召喚」或轉譯為較另類的「決勝時刻」等。其中「時刻」可能是聯想到 Call = 刻1二日 =   刻一II日 = 刻ㄇ日 = 刻廟日 = 刻寺日 = 刻時，然後再倒裝為「時刻」；「決勝」則可能是聯想到 Duty = 大LIthree贏 = 大ᒣi三贏 = 夬with氵贏 = 夬與氵贏 = 決贏 = 決勝，其中「贏」轉注「勝」。或者是說，「決勝時刻」一名其實只是一個副標題的形式，沒有去直譯 Call of Duty 這個主標題。

https://youtu.be/moysWHB7PKo?si=jA2i4IBslmOfLJtr

【附影片： 《決勝時刻Ⓡ：黑色行動 6》 遊戲畫面 發布預告片 / 分享自 YouTube】

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio

關於「學英文就要用英文來思考」的思考

學英文就要用英文來思考，對嗎？

在語言學習方面，例如學 English (漢文多譯「英文」、「英語」等)，有時會看到一種觀點：不要用中文漢字思考，直接用英文來思考比較好。(P.S. 然後接下來，講者通常還是繼續運用漢英雙語來講解如何學習英文。)

然而，除非是重新投胎，並且隨著成長中的語言溝通、日常生活的交談會話、通過自然熟練的過程，或是將自己的生活向度大幅度融入該語言環境的人事時地物等及其資訊世界，其實這種觀點不容易辦到。

因為，學 English 這件事，有時是為了搞翻譯，也就是要將某些 English 文案翻譯成其它的語文來轉述及表達，而 English 其實也只是世界上的眾多語文之一。更何況，都用 English 來思考也可能侷限在某種思考模式，甚至可能因爲 English 之思考模式的侷限或其本身帶有的誤解而忽略了某個事物的更多內涵及準確意義。

即使是 English 本身，如果我們去查詢其字根語源方面的資料，那些資料通常也會追溯多種與其字根語源相關的其它語言來解釋，不一定只是用 English 來思考而已，並且有少數單字甚至還會引用漢字或拼音式的漢語作爲語源來解釋。

所以，在語言思考這方面的處境，其實學習及研究某個語言的人士可能比原本就熟練該語言的母語人士更加燒腦。畢竟，學者常常必須兼顧到至少兩種語言之間的溝通、轉換及詮釋，甚至在深入理解語源的過程中，還必須進一步涉獵其它相關的語言，否則就會感到有點學藝不精。

換句話說，學 English 其實就像深入漢字的思考一樣，必然涉及多種語言的附帶認識纔會比較精通，也就是不太可能只用 English 來思考。如同我們常見的、標示時間是午前或午後的 A.M. 及 P.M. (或寫爲 a.m 及 p.m. 或 am 及 pm)，其實是源自 Latin (大通之言；人的通言 / 拉丁語文) 的 ante meridiem (前于中天之時；前于午時) 及 post meridiem (後于中天之時；後于午時)，其中 meridiem 又意通 English 之 meridian (中天；中天之時；午時；午正；正午；天中；天頂；頂點；子午縷，意通「子午線」；盛頂之時；盛全之時；meridian之；meridian的) 的部份含意 。

再舉例來說，在學漢文時，看到「沙文主義」一詞，我們通常就會問：什麼是「沙文」？……查了語源資料以後纔略知，原來是應該用 English 的 Chauvinism  一字來思考「沙文主義」的意義，但是還沒完，因爲 English 的 Chauvinism 又是源自 French 的 Chauvinisme 及其相關的文藝內涵。(P.S. chauvinism 與「群族優越之思想；群族優越之思義；群族優越主義；群族優越之症；小器之思想；小大眼之思義；感覺優越於人之思義；感覺優越於人之症；起鬨為於偏思想；征外敷衍內之思義」等的橋接 -- https://lsdesignworld.blogspot.com/2023/06/chauvinism.html；https://vocus.cc/article/647fd0e8fd89780001d25069)

所以，相對而言，如果此時堅持著「學漢文就是要用漢文思考」的奇怪原則，那麼很可能永遠都搞不清楚究竟什麼是漢字「沙文」的意思了，甚至可能會誤以為「沙文」是某種奇怪的文體。

或許，語言的認識和理解，其實是一種交叉思考與橋接思考的整合，而「學英文就用英文思考」只是這種整合思考的其中一個不算很完整的向度或過程。此外，有時間的話，如果能像撒網捕魚一樣，同時將相關的語言都一網打盡，也可能讓語言探索的時空變得更加精彩有趣，並且使語意的掌握更加精準靈活。

當然，其實筆者已經渡過了考試及求職的那種兢兢業業的人生階段，在目前的退休生活中，對於語言的探索和思考大多只是自發性的興趣使然、隨緣導向。所以，無論怎麼學習和思考語言，對於眾多莘莘學子與專業職人而言，也許真正對自己有效用的學習方法 (包括自己獨創的有效方法) 纔是王道吧！

P.S. 相關文章：LS.文本.1/文字的堂奧與空間-Subtle Space of Texts

Copyright @ LS. Creative Studio