Улаанбаатар хот (Mongolian 語系單字) 與漢字「紅雄英埠」的橋接

Улаанбаатар хот = Улаан.баатар.хот = one呂11工.朋1一three2r.阜和土 = 1呂II工.H丨三rr.埠 = 亅幺㇀丶工.hEr偶.埠 = 糸工.hero.埠 = 紅.hero.埠 = 紅.雄英.埠 = 紅雄英埠，意通「紅英雄城市」或「紅英雄市」之類，爲目前 Mongolia 的首都之名稱，意通 English 之 Red-hero City 或 Ulaanbaatar City，現代中文大多部份音譯為漢字「烏蘭巴托市」。其中「呂」是表示漢字「糸」的篆文字體中上部的符號，後世又意通符號「幺」；баатар 這部份先轉換 English 的 hero 一字再橋接轉換漢字「雄英」而意通「英雄」，其中 б 約略形聲漢語「朋」的起音再約略象徵 English 字母 H 即表達 hero (雄英) 的字首 h；「埠」字在此處意通漢字「城市」或《康熙字典》記載的「貨物積販商泊之所」即類似「通商之地」。

Улаанбаатар (紅雄英) 一名帶有「紅」的意義，一般中文漢字則音譯為「烏蘭巴托」。但因爲漢字「烏」也有「黑」的意思，竟可能導致這個城市名稱看起來好像有由「紅」變「黑」的感覺呢！......是不是好歹也翻譯成「紅蘭巴托」比較妥當呢？

P.S.1.

Mongolia：滿勇敢之地；大勇敢之地；沒懦怯之地；民人國之地。中文漢字多音譯「蒙古」或「蒙古利亞」等。

hero：雄英，即 hero = h.e.r.r.o 省一個 r = 雄.E.二.人.口 = 雄.屮.二.人.一ㄇ = 雄.屮二.人一ㄇ = 雄.屮屮.央 = 雄.艸.央 = 雄.艹.央 = 雄.艹央 = 雄.英 = 雄英，爲漢字「英雄」的同義倒裝詞。其中 h 約略形聲台閩語「雄」的起音。台閩語「雄」(hióng) 似以漢語「宏」的起音來發音，也許是覺得「雄」帶有某種氣度恢宏的性質；華語「雄」(hsióng) 則可能約略以其中的符號「厶」之起音來發音。

https://youtu.be/IXgb_mk4SQI

【附影片：Welcome to Mongolia Ulaanbaatar The Country of Chingis Khan / 分享自 YouTube】[P.S. 其中 Country 有很多意思，包括：國家；國體；國度；京畿；鄉村；鄉故 (故鄉)；故村；故家；故祖邑；國于祖。Chingis Khan 一般漢譯「成吉思皇帝」或「成吉思汗」等，是一位名爲 Temüǰin (意爲「鐵匠」、「鐵作之人」、「鐵樣之人」、「鐵樣堅人」等) 的 Mongolian (Mongolia人) 之稱號，也是漢字史書裡記載的「元太祖」，而據說其中 Chingis 有「強壯」或「海洋」之意，但前面音節 Ching 之發音卻又和漢語「清」很相近，個人是覺得還帶有一點「清海」或「清天」或漢字古官名「司天監」(即後世的「欽天監」和更後世的「中央天文台」，是古代比較講究觀測和計算精準度的官署) ，也就是可能類似「包青天」這樣為官清廉又鐵口直斷的意境；Khan 則意通 King -- 天子；國官，意通「國管」；君；君於國 (國君)；國王；國王君；國主；帝；可汗。]

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

生活中的抽象畫.149--佈滿生繡斑紋的鐵板和已經呈現乾燥狀態的小蝸牛殼 (正視局部)

佈滿生繡斑紋的鐵板和已經呈現乾燥狀態的小蝸牛殼 (正視局部) / 2020

LS. Creative Studio

exist 與「存；在；存在；存者；在者；存在者；延孩續在；延孩孫在；出生全；健在；健全；建康；健康」等的轉換密碼

exist = eksist (實際發音) = 一跟手1繫一𠄌 = 丨跟𠂇乛繫一亅= 丨跟𠂇子 = 存，亦即 exist 可以轉換單一的漢字「存」。

exist = eksist (實際發音) = 一跟斜一繫土 = 丨跟/一繫土 = 丨跟丿一繫土 = 丨跟𠂇繫土 = 在，亦即 exist 也可以轉換單一的漢字「在」。

exist = 存 + 在 = 存在。此時重疊轉換前述橋接的漢字「存」與「在」。

exist = eksist (實際發音) = E口十with手土 = 彐子與扌土 = 扌子與扌土 = 存在，其中「口十」的上下組合即漢文「子」的甲骨文字體之一。此式可以直接轉換漢字「存在」一詞，但其中「扌子」的組合是漢字「存」的篆文字體，而「扌土」組合即「扗」則爲漢字「在」的篆文字體。漢字「存」是「子」與「在」結合的概念，篆文寫爲「才子」或「扌子」，或意指「傳宗接代」、「子孫延續」、continue the children，甚至可能有「接生」之意；而漢語「存」即與 children (孩兒童們；孩兒多人) 一字中的 dren (童們；多人) 發音相近，並與 English 的 exist、existence 系列單字同源。此外，漢字「在」的甲骨文本意似爲「帶有斜撐的樑柱接續結構」的表示，或有因爲平衡而穩定不傾倒的意境，類似台閩語 zaí 的一種意思；金文又加了符號「土」或表示「土地上的樑柱接續加強結構」；篆文則寫爲「才土」或「扌土」，其中「才」與甲骨文之「帶有斜撐的樑柱接續結構」的符號相通，也就是「才」字中的那一撇「斜畫」其實可能是代表建築結構中的「斜撐」之意；而金文中有些「斜撐」符號所表達的樣式，在現代結構工程的俗語中或又稱之爲「牛腿」，但也可能是因爲漢字「在」的篆文字體或部份金文字體乍看之下有點接近少了幾個筆畫的「牡」字；後來隸書演變爲目前看到的這個「在」字的形式而一直沿用到現在，且可能與 English 的 stand、stable、able、ability、at、continue、joint、reinforce joint 一系列的單字詞同源。

【附圖：「在、存」字形演化】

exist = eksist = eks.ist = E口十.冫手土 = 彐子.二𠂇土 = 𠂇子丨.丨𠂇土 = 存.在 = 存在，此式也能轉換漢字「存在」一詞，但轉換的是隸書以後直到現在的字體。

exist = eksist = eks.ist = 存.一sun土 = 存.／日土 = 存.者 = 存者，意通「在者」或「存在者」。此時若按橋接分析的邏輯即可作名詞使用，但 English 本身很少用此字當名詞，大多是加 ence (之名詞) 或 ing (之名動；之事物；......) 來表示 exist 一字的名詞形式。

exist = eksist = eks.ist = 延孩續.冫豎土 = 延孩續.一丿丨土 = 延孩續.才土 = 延孩續.在 = 延孩續在，或也有「延孩孫在」之語意，意通「延子續在」或「延子孫在」。其中 k 約略形聲台閩語「孩」的起音，而「才土」即約略表示漢字「在」之篆文字體「才土」或「扌土」組合中的「才土」組合，後世漢語「在」大多從台閩語「才」來發音，而「扌土」則比較帶有「續」或「接」的性質之感覺；s 可能形聲漢語「續」或「孫」的起音，而「子孫」一詞在台閩語中通常也有「孩孫」的講法。

exist = eksist = eks.ist = ex-跟生.1三T = 出跟生.丨三亻 = 出跟生.丨三人 = 出跟生.王𠆢  = 出跟生.全 = 出生.全 = 出生全，意通「全出生」或「全生出」或「安全出生」、「完整出生」、「没有殘缺」、「頭腳身肢等大體都在」之類。亦即，此處也可能以其中的 eks 通過約略形聲 ask (或意通 quest，有「問」或「疑」的意思) 來表達漢字「存」之本意，因爲《說文解字》記載「存，恤問也。从子才聲。」，也就是說漢字「存」本來可能是出於關心而詢問他人新生兒是否出生安好、平安健康的含意，這可以解釋上式中爲何 exist 一字也可以橋接於漢字「延孩續在」或「延孩孫在」，可知漢字文化的「存在」之本意不只是追求個人的存在而已，還有孩孫、子孫的延續之存在。此外，字根 ex- 在 English 中或有「出」之意，即 ex- = eks = E結雙 = 山結雙 = 山山 = 出。換句話說，「平安健康」也是漢字「存」的一個很基本的意義。所以，如果我們對現代哲學中「存在」一詞的含意感到糢糊，也許換個詞講成是「健在」或「健全」甚至「健康」之類會比較清楚一些。

exist = eksist = eks.ist = ㄧ建豎.1手土 = ㇀建丨.丨𠂇土 = 健.在 = 健在，此時即表達漢字「存」的本意和「健在」的概念是密切相關的。其中 k 音約略形聲台閩語「建」的起音。

exist = eksist = eks.ist = 健.全 = 健全，此時即表達漢字「存」的本意和「健全」的概念是密切相關的。其中 eks 同上式轉換漢字「健」，ist 同前式轉換漢字「全」。

exist = eksist = E康3一豎two = 彐康𠄎一丨二 = 彐康廴丨二 = 建康，此時橋接的漢字「建康」乍看之下好像是一個城市名稱「南京」的古稱之一，但此處比較可能是如同甲骨文表達建築結構的平衡穩定，或是廣泛寓意萬物的健在或健全的狀態。所以，若是應用在人類的話，只要加一個偏旁符號「亻」，應該也意通「健康」之意，也就是字尾 t 同時通過大寫 T 約略象徵漢文「亻」。

P.S.

existed：exist的；exist已的；exist矣的；exist已動；exist已做；exist矣動；exist矣做；exist受動；exist受做；exist爲動；exist爲做。

existing：exist於正；exist於將；exist之名動；exist的；exist樣；exist之樣；exist之樣子；exist式；exist之事；exist之物；exist之事物。

existence：exist之名詞、exist万事 (意通「exist萬事」)、exist万物 (意通「exist萬物」)、exist體實、exist証實，或可能被引申爲「存在體」、「實體」、「生命體」、「萬事萬物」、「已經証實存在的事物」等類似含意。此字爲名詞。

existent：exist樣的；exist的；exist完的；exist全的。此字爲形容詞。

existential：existent之樣容；exist樣的；exist樣似的；exist樣像的；exist樣相的；exist完動的；exist完做的；existent之一類；exist樣的之一類。此字爲形容詞。

existentialism：existential之思義；existential之思想；existential主義；existential意識；existential意神；existential之悶，此「悶」字是類似 PIE 字根的 *men (想思) 之意；existential宗；existential之宗；existential之自我主張；existential之自我主觀的意見；existential之總義；existential研究；existential之學問；existential之思問；existential之想夢，意通「existential之夢想」；existential之申明；existential之神明；existential之神 (existential之精神)；existential之項目；existential之式模 (existential之模式)；existential樣形；existential樣式；existential風，此時意通「existential風格」；existential之術；existential之系統；existential制；existential法；existential方；existential方法；existential之症；existential之症狀；existential之症形模樣；existential之現象；existential家 (此「家」字是古漢字文化「諸子百家」的「家」之意)。現代中文多漢譯「存在主義」。

後記：

上面的 existentialism 一字，在中文裡通常漢譯爲「存在主義」。也許「存在」一詞本來是很簡單的意思，但是在搞成「主義」以後，似乎變得有點複雜難懂。若是參考前述古代解字書中對於漢字「存」的解釋，其實「存在主義」也可能等同於「健在主義」、「健全主義」或「健康主義」如此單純的概念。

所以，自從「健保制度」施行以後，我們住在台灣的大多數人應該都已經生活在「健康主義」的普及化之中了，換句話說也就是受益於「存在主義」這類哲學的思考。進一步言，若是引用前述「延續」即類似「存續」的概念，對於一般的理財來說，自然「存錢」和「儲蓄」也可能算是一種「存在主義式的理財」，而不是只顧自己今天有錢可花、不管明日無財可用。

不過，如同前述，爲什麼 existentialism 也可能會有「existential之症」(健全樣似的之症；存在樣似的之症) 一類的意思呢？......有時候，可能由於大腦記憶習慣的作用，我們偶爾也會將不存在的東西當作存在，類似一種「生活習慣養成的幻覺作用」。

關於這種症狀，筆者有過多次的實際體驗：因爲平常都戴著眼鏡，而且本身臉部有點油滑性皮膚的性質，所以偶爾當眼鏡滑下鼻樑時，就會習慣性地伸手去上推眼鏡；然而，即使不戴眼鏡的時候，常常也會不知不覺地伸手到臉上想要上推眼鏡，以為自己還戴著眼鏡呢！

另有一種體驗是：夏天到海邊玩水，仰臥在沙灘上讓溫暖的海水波浪淺淺地漫沖越過上身 (不含頭部) 及下身，然後回家以後，竟然在安靜仰頭睡覺之時還會感覺到有陣陣波動在搖晃著全身。記得第一次發現這種現象時，真是非常地驚訝。也就是體感強烈，身體的記憶感也可能會比較持久，但是大腦不見得能立即搞懂這種現象發生的原因。

這類「將習慣存在而暫時不存在的物品當作還一直存在」或是「將已經不存在卻有過體感深刻的感官刺激還當作仍然存在」的現象，可能也是一種「existential之症」(健全樣似的之症；存在樣似的之症)，也就是「存在以擬虛之症」(虛擬存在症)。不過，第一種症狀自己是覺得有點尷尬好笑，第二種症狀卻有重溫浪漫渡假的感覺。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

生活中的抽象畫.148--廢墟建築中的一處牆面 (正視局部)

廢墟建築中的一處牆面 (正視局部) / 2015

LS. Creative Studio

handsome 與「俊；俊之；俊美；俊美之；俊英；俊英之；很yéndáu之樣模；男子美；男子美之；好材身；好身材；健美；麗秀；雄壯；健美麗秀；健美雄壯；宏大醒目；很大型的；很多數的；手出多銀；分十聲動；很妙美；很巧妙；巧精；靈巧；皇而堂之；很卓越；秀才；多才多藝；騷；馬摩；馬刷；駿」等的轉換密碼

【Dr. Jazzz Lantern 專欄：About Handsome】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家，在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發，不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說，倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)

handsome = 人and厶oct-盟E = 亻和厶八盟屮 = 亻和厶八盟止 = 亻和厶八盟夊 = 亻和夋 = 俊。其中「盟」是意通「聯」的構字用語。此時，若字尾 e 同時通過「e = ee 省一個 e = E一 = 屮一 = 㞢 = 之」則也能轉換漢字「俊之」即意通「俊的」；並且字尾 me 若同時約略形聲漢語「美」，則也能轉換漢字「俊美」或「俊美之」(意通「俊美的」)。

handsome = 人A聯decade厶oct-盟央 = 亻夊聯十厶八盟央 = 亻夊十十厶八盟央 = 亻夊艹厶八盟央 = 俊英。此時，若字尾 e 同時通過「e = ee 省一個 e = E一 = 屮一 = 㞢 = 之」則也能轉換漢字「俊英之」即意通漢語「英俊的」。

handsome = 很yéndáu之樣模，其中 and 約略形聲台閩語表示「英俊」之意的某種發音 yéndáu。而台閩語 yéndáu 也可能融和了「顏top」(顏頂峯) 及「緣投」(即「投緣」的同義倒裝詞) 的語意在內，也就是對於外貌的形容同時帶有客觀和主觀的認定感。

handsome = hand.so.me = 力一ㄇdecade.十口.美 or 美㞢 = 力口十.子.美 or 美之 = 力田.子.美 or 美之 = 男.子.美 or 美之 = 男子美 or 男子美之，類似「男性美」、「男性美的」、「美男子樣的」或「有男子氣概的」之類。其中「十口」的下上組合即漢字「子」的甲骨文字體之一。

handsome = 好1聯decade身和木 = 好丨聯十身和木 = 好/十身和木 = 好才身和木 = 好材身，意通「好身材」。此時也類似台閩語「hàntsàu真好」的意思，也就是「身材很好」。

handsome = 好a人點十one木 = 好a亻丶十1木 = 好身十丨木 = 好身十／木 = 好身才木 = 好身材。此時也類似台閩語「hàntsàu真好」的意思，也就是「身材很好」。其中符號「a亻丶」的組合是約略描述漢字「身」的甲骨文字體。

handsome = 人合乃直手偶美 = 亻合丿𠄎丨彐二美 = 亻合一𠄎聿美 = 亻合廴聿美 = 亻合建美 = 健美，其中 h 約略象徵漢字「人」的甲骨文或金文字體之一，符號「丿」轉 90 度爲接近符號「一」的樣子再做後續轉換，「手」轉注漢文「彐」，「偶」轉注「二」。

handsome = 橫聯deer秀偶ㄇㄧ = 一聯鹿秀偶ㄇ丶= 一一鹿秀ㄇ丶ㄇ丶= 麗秀，此時爲「秀麗」的同義倒裝詞。

handsome = 雄and士和nn一 = 雄又士和un丨= 雄又士和爿= 雄又壯 = 雄壯

handsome = 健美 + 麗秀 = 健美麗秀，意通「麗秀健美」，又類似「秀麗健美」。即重疊轉換前述橋接的漢字「健美」和「麗秀」二詞。此外，也可能重疊前述的「健美」和「雄壯」等而轉換漢字「健美雄壯」等。

handsome = han.d.som.e = 宏大醒eye = 宏大醒目。類似「好身材」或「挺拔的」、「很氣帥的」，但可能比較強調如同駿馬一般健壯高大又顯眼的身材，而「宏大」的部份還可能包含了一點「寬宏大量」之氣度或性格的感覺。

handsome = han.d.s.ome = 很.大.型.onnE = 很大型.o聯勹日 = 很大型.oo勹日 = 很大型.dot.dot勹日 = 很大型.點點勹日 = 很大型.丶丶勹日 = 很大型.丶勺日 = 很大型.的 = 很大型的

handsome = han.d.s.ome = 很.多.數.onnE = 很多數.o聯勹日 = 很多數.oo勹日 = 很多數.dot.dot勹日 = 很多數.點點勹日 = 很多數.丶丶勹日 = 很多數.丶勺日 = 很多數.的 = 很多數的，意通「很多數目」或「很大數的」，此時也可能帶有類似漢字成語「數大就是美」的意境。

handsome = hand.so.m.e = 手.山偶.多.銀 = 手.山山.多.銀 = 手.出.多.銀 = 手出多銀，此時類似「出手大方」或「慷慨」、「不小器」之意。

handsome = 分合聯decade聲move = 分合聯十聲動 = 分十聲動，此時又意通「十分動聽」。其中 h 約略形聲台閩語「分」的起音，「合聯」則是構字用語。但此時的「分十聲動」就不知是否引申自前述宏大醒目的健壯駿馬走路的聲音或上述手出多銀的銀子響噹噹的聲音了？

handsome = 很女兜少美 = 很妙美，意通「很美妙」，又可能意通「很巧妙」(handsome = 很一勹兜雙one妙 = 很丂兜二1妙 = 很丂兜二丨妙 = 很丂兜工妙 = 很巧妙) 及「精巧」的同義倒裝詞「巧精」(handsome = H一勹decade四dot.moonE = 工丂十四點月丨三 = 巧十四丶月龶 = 巧十丶丶丶丶青 = 巧米青 = 巧精) 和「靈巧」(handsome = 雨一勹直四onnE = 雨丂丨oooo人人L二 = 雨丂丨偶口口口人人l二 = 雨丂丨二口口口从工 = 雨丂工口口口巫 = 雨巧口口口巫 = 靈巧，其中 h 約略形聲台閩語「雨」的起音)。

handsome = 皇and尚one雙E = 皇而尚1二㞢 = 皇而尚丨二之 = 皇而尚土之 = 皇而堂之，此時則類似漢字成語「堂而皇之」或「堂皇」之意，又可能類似「落落大方」而不扭扭捏捏的感覺。其中 and 通過橋接式「and = ㄧㄇol = 一冂dot二 = 一冂點II = 一冂丶II = 而」(其中 d 分解爲 ol 再做後續轉換) 轉換漢字「而」。

handsome = han.ds.o.me = 很.卓.戊.move = 很.卓.戊.雙one.vertical.E =  很.卓.戊.雙一丨屮 = 很.卓.戊.二丨止 = 很.卓.戊.土龰 = 很.卓.戊.走 = 很.卓.戊走 = 很.卓.越 = 很卓越，此時也可能有「秀才」或「多才多藝」之意。即 handsome = 禾和乃兜斜one盟一 = 秀兜 / 1盟一 = 秀兜 / 亅盟一 = 秀才；handsome = 𠂊一聯decade.s偶雙藝 = 𠂊丶聯十ss雙藝 = 夕聯十斜夕雙藝 = 夕夕十 / 夕夕藝 = 多才多藝。

handsome = h.and.some = horse.和.虫dot雙又 = 騞.和.虫點雙ㄡ = 馬.和.虫丶雙ㄡ = 馬.和.虫丶丶ㄡ = 馬.和.虫㕚 = 馬.和.蚤 = 馬和蚤 = 騷，其中 horse 轉換漢字「騞」再旁通漢文「馬」，s 約略象徵一條蠕虫而轉換漢文「虫」，o 代表 dot，m 約略象徵「雙」之意，e 通過 E 象徵漢文「彐」再旁通漢文「又」及「ㄡ」。《說文解字》記載「騷，擾也。一曰摩馬。从馬蚤聲。」(其中「摩馬」有「刷馬」之意，即「幫馬匹按摩身體或洗刷身體」)，後世可能引申爲「擾動」、「引起擾動」、「掀起風潮」、「擾動風潮」、「引領風潮」或「引人矚目」、「萬眾矚目」之類，造詞如「騷動」、「風騷」(風的擾動；風波之擾；風塵之擾)、「離騷」(離開騷擾；離開潮流；離去的擾動；離前之擾；火熱之擾；離憂，此時「騷」字又意通 sad 或 sorrow)、「騷人墨客」(擾動人心而掀起風潮的作家；讓人感到有心靈按摩作用的作家；使人心靈豁然開朗而如同受到洗刷一般感到清淨舒暢的作家)、.....等。也就是說，漢字「騷」和English 的 handsome 本來可能是同一個意思，雖然「騷」字在古代也多用於形容雄性的牛馬，但是不無可能又用於形容帶有類似特質的雌性動物或女性人物。

handsome = h.an.d.s.o.me = horse广兜手偶木 = 騞广兜手木木 = 馬广兜手林 = 馬摩，此時或即「摩馬」的同義倒裝詞，而「摩馬」即來自前述《說文解字》記載的「騷，擾也。一曰摩馬。从馬蚤聲。」，其中「摩馬」有「刷馬」之意，意即「幫馬匹按摩身體或洗刷身體」，此類工作在古代可能比「馬車伕」再低階一些，所以後世又可能將其中「刷」字應用於「刷存在感」這樣的俚語以表達「自我感覺良好」之嘲諷語意。換句話說，漢字文化的「摩馬」雖然看似接近 model (木鐸；模典；模範；木鐸人；模典人；模範人；模特兒)，也是有引領風騷的特質，但是在古代卻可能帶有一點實力被懷疑或地位被輕視的感覺。巧合的是，handsome 也可以轉換漢字古語「刷馬」的同義倒裝詞「馬刷」，即 handsome = h.andsome = horse.1聯刀尸和ㄇ = 騞.丨聯刂尸和冂 = 馬.刷 = 馬刷，甚至可能進一步橋接於漢字「馬洗」及「馬洗刷」。

handsome = horse.and.ㄙ和manE = 騞.和.ㄙ和(民)人屮 = 馬.和.ㄙ和人止 = 馬.和.ㄙ和儿夊 = 馬.和.夋 = 馬和夋 = 駿。從前面提到的「騷」字帶有符號「馬」來看，前述 handsome 的「好身材」本來也可能是用來形容馬匹的體型高大顯眼，即類似「駿馬」的「駿」之意，巧合的是 handsome 也可以直接轉換漢字「駿」。

P.S.1.

handsomely：handsome然；handsome哉；handsome似；handsome哩；handsome地；handsome地樣；handsome一樣；handsome類似；handsome似地；handsome容樣；handsome爾。此字爲附加形容詞或副詞。

handsomeness：handsome名詞；handsome名義形式；handsome那樣形式；handsome那ㄧ形式；handsome那樣現象；handsome那ㄧ現象；handsome那ㄧ些事；handsome那些事；handsome性；handsome那樣多。

P.S.2. 前述拼音文字與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

perilla 與「紫蘇；薄荷；薄蘇；桂荏；蘇草」或意通 shiso (薌蘇；息蘇) 等的轉換密碼

【附圖：圖爲從 perilla (紫蘇；薄荷；薄蘇；桂荏；蘇草。或意通 shiso -- 薌蘇、息蘇) 的種籽冷榨製作的食用油之一 / 筆者購於 Carrefour (家樂福) 量販店】

perilla = purple一木一丨丨A = 紫㇀木卄魚 = 紫禾艹魚 = 紫蘇，意通 shiso (薌蘇、息蘇，其中「息蘇」或即《地母經.辛丑年》詩卜辭中提到的「蘇息」之同義倒裝詞)，而「息」字可能表示此類植物散發的味道氣息比較濃烈辛辣而帶有味蕾刺激性，據說在傳統中醫裡也被當作活血舒肺之類療效的藥物來使用，甚至還有減肥的妙用。其中 r 同 tree 或 root 之 r 轉換漢文「木」， A 則約略象徵魚頭狀而代表漢文「魚」。(P.S. 參考〈農民曆《地母經.辛丑年》詩卜試譯〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2021/01/blog-post.html?m=0)

perilla = 薄亻一丨丨o⅂ = 薄亻卄口丁 = 薄亻艹可 = 薄荷。此外，若其中 erilla 同上式轉換漢字「蘇」的話，此時 perilla 也可能轉換漢字「薄蘇」。

perilla = 木二1兩荏 = 木二丨兩荏 = 木土兩荏 = 木土土荏 = 木圭荏 = 桂荏，此時 p 約略形聲台閩語「木」的起音，er 約略形聲華語「二」，字尾 la 約略形聲漢語「荏」。之所以有這個轉換，是因爲清代段玉裁《說文解字注》記載「蘇，桂荏也。桂上鍇本有蘇字，此複寫隷字刪之未盡者。蘇，桂荏。釋艸文。內則注曰：薌蘇，桂之屬也。方言曰：蘇亦荏也，關之東西或謂之蘇，或謂之荏。郭樸曰：蘇，荏類。是則析言之則蘇荏二物。統言則不別也，桂荏今之紫蘇。蘇之叚借爲樵蘇。从艸穌聲。素孤切。五部。」，可知在漢字文化的東漢時期以前，「紫蘇」這種植物即名爲「桂荏」，也可能是漢字「蘇」的本義，又屬於「荏」類植物的一種，且可能意通「薌蘇」(shiso)。

perilla = point與木一丨丨A = ㇀與木卄魚 = 禾艹魚 = 蘇，此「蘇」字按東漢許慎《說文解字》的記載「蘇，桂荏。从艸穌聲。」即意通「桂荏」，因此若按前述清代段玉裁《說文解字注》的記載又可能意通後世的「紫蘇」。不過，爲了避免與姓氏名稱的「蘇」字搞混，也許將 perilla 譯為「蘇艸」或「蘇草」更恰當，也就是 perilla = 複er一丨丨A = erer卄魚 = 一木E二艹魚 = ㇀木屮二艹魚 = 禾屮屮艹魚 = 禾艸艹魚 = 蘇艸 = 蘇草。

P.S.

genus perilla：種屬紫蘇、類屬紫蘇、種屬薌蘇、類屬薌蘇、種屬薄荷、類屬薄荷、種屬桂荏、類屬桂荏、種屬蘇草、類屬蘇草，意通「紫蘇類」、「紫蘇種」、「紫蘇屬」或「薄荷類」、「薄荷種」、「薄荷屬」或「桂荏種」、「桂荏屬」、「桂荏類」或「蘇草類」、「蘇草屬」、「蘇草種」，包括植物中的 basil (漢文或譯「蘿勒」或「萝勒」，但較精確轉換的漢字可能應是「薄草葉涼」或「薄荷」，即「basil = 薄straw葉涼 = 薄草葉涼」或「basil = 薄可straw.with人 = 薄可草與亻= 薄可艹與亻= 薄荷」) 和 mint (薄荷；涼荷；涼艸；涼草) 等。實際上 perilla 是一種叢木類的灌木，而不是小艸，但是漢字「灌」中其實帶有草字頭符號「艹」，所以有可能「灌木」在漢字文化的古人眼中也算是「大艸」、「大草」或「小樹」、「小木」而不算是「大樹」或「大木」。

peril：危；險；危險；赴危；赴險；冒險；危及；危難；危機。此字和前述的植物名稱 perilla (紫蘇；薄荷；薄蘇；桂荏；蘇草) 完全無關。

peri：美麗；美人；美女；美囡，此時意通「美少女」或「美麗的女孩」；美優麗雅，意通「美麗優雅」；美優，此時爲「優美」的同義倒裝詞；美優人；美優女；美優囡。此字與前述的 perilla 無關。

peri-：圍；包；繞；包圍；包繞；圍繞；環繞；關於；大略，類似「約略」；卵樣；蛋(樣)；圓樣；橢(樣)；橢圓(樣)。此字根也與前述的 perilla 無關。

peridot：peri石頭，其中 -dot = 丁口頭 = 丆口頭 = 石頭；peri硬石，此時 -dot = 硬口T = 硬口丆 = 硬石，其中 d 約略形聲台閩語「硬」的起音；peri的石；peri橢圓石，此時 do 約略形聲漢語「橢」，且 o 同時約略象徵圓滾滾的形狀；卵樣石；蛋樣石；橢圓(樣)石；橄欖石，其中 r 約略形聲漢文「欖」的起音，d 代表 dare 轉換漢文「敢」，即 peridot = 木與欖with.dare口T = 木與欖與敢口丆 = 橄欖石，此時又意通 olivine (橄欖岩)；寶綠石頭；翠綠圓石，此時其中 p 約略形聲漢語「兵」的起音再轉注漢文「卒」，同時 pe 又通過「pe = pluralE = 複E = EE = Γ二Γ 二 =  𠃌冫𠃌冫= 羽」轉換漢文「羽」，所以 pe 這部份即轉換漢字「翠」；偏綠橢圓石。此字的 peri- 與上述的字根 peri- 有相關的部份，但是與前述 perilla 一字指稱之物完全無關。

shiso：薌蘇，此時 shiso = straw鄉蘇 = 草鄉蘇 = 艹鄉蘇 = 薌蘇，其中 hi 約形聲台閩語「鄉」的起音，so 約形聲台閩語「蘇」；息蘇，此時 shiso = shi.so = 息蘇，其中 s 又可能代表 self (私我；己我) 再轉注漢文「自」，h 又可能代表 heart 而轉換漢文「心」，i 也可能僅做輔助發音使用，所以 shi 這部份就可能轉換漢文「自心」的組合而橋接於漢字「息」，so 則約略形聲台閩語「蘇」。shiso (薌蘇；息蘇) 與 perilla (紫蘇；薄荷；薄蘇；桂荏；蘇草) 兩字所指稱的植物類別是相同的，只是文字方面的寫法不同而已。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio