LS.藝想世界: character 與「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「像各類各款特色(殊、質)」、「像各個各款特色(殊、質) 」、「講(述、說)ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」等或「個性」、「格性」(性格)、「色特」(特色)、「特點」、「質特」(特質)、「性特」(特性)、「角色」等包括指稱「字母符號」及「漢字符號」等的轉換密碼

2017年4月22日星期六

character 與「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「像各類各款特色(殊、質)」、「像各個各款特色(殊、質) 」、「講(述、說)ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」等或「個性」、「格性」(性格)、「色特」(特色)、「特點」、「質特」(特質)、「性特」(特性)、「角色」等包括指稱「字母符號」及「漢字符號」等的轉換密碼

ch：若以 Germanic 語言拼音方式發音，可能類似漢字「像」的漢語起音 x 或 hs 或注音符號「ㄒ」(不是 English 字母 T 的發音)，或指「像好」，即華語「好像」的倒裝。此外，台閩語語音漢字「親像」(或發音 chínchïû) 意思也類似「好像」、「近像」或「近似」。但 English 把此處 ch 發音爲類似 k，可能意在強調「性格」的倒裝「格性」或「格形」、「格品」，包括一個一個的拼音文字的字母符號及漢字符號等也被稱作 character，也就可能帶有以下的內涵：

arac：English 的 a 也有「ㄧ個」之意，arac 或形聲「ㄧ類ㄧ款」之漢語發音，或有「各類各款」之意 (此時 a 通過 Aα 約略象徵轉換「夂口」的上下組合而轉換漢字「各」)。此外，台閩語 lé 也有類似「個」、「个」之意，與此處 ra 發音相近，所以又可能有「各個各款」之意。

ter：t 可能形聲轉換漢字「特」的漢語發音之起音，華語「特」起音 t、台閩語「特」起音或接近 d；而 te 又可能通過「直巳」轉換「丨巳」再組合象徵漢字「巴」，r 形聲漢字「人」之華語發音 rén 的起音 r 並代表篆文「色」字上面的 n 狀人形或「類似匍匐狀的人形」，亦即此處 ter 也可能轉換漢字「色」；此外，t 又可能約略形聲漢語「殊」左部符號「歹」的起音且 er 又可能通過橋接符號「E木」再轉換「屮木」的上下組合轉換漢字符號「朱」的早期字體之一再與前面 t 轉換的漢字符號「歹」合爲轉換漢字「殊」；或又以 e 約略象徵貝殼側視形轉換漢字符號「貝」且 r 與前述 t 的大寫 T 合爲「rT」而約略象徵漢字「斤」然後以「斤貝」之組合約略代表漢字「質」。

ch + arac + ter = character，直譯即「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「像各類各款特色(殊、質)」或「像各個各款特色(殊、質)」之意，包括組成單字的ㄧ個ㄧ個形狀和發音都不相同的「字母符號」及「漢字符號」等通常也稱爲 character，複數形式則寫爲 characters。在作爲動詞時也有「講ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「述(說)各類各款特色(殊、質)」或「講述個各款特色(殊、質)」的類似意思，此時字首 ch 或約略形聲台閩語「講」或漢語「述」或「說」的起音再轉音。

此外，由於 English 將 character ㄧ字的字首 ch 發音爲 k 音，使得 character 除了本來帶有「個性」、「格性」或「格品類色殊特質」或「個性者」、「格性者」（性格者) 或「個性之人」、「格性之人」(性格之人) 等類似意義，也差一點點就與漢字文化中表達印象深刻的成語「刻骨銘心」ㄧ語的意境相通，但似乎仍和漢語「刻入骨頭」或「刻入心頭」甚至是「刻劃入骨頭裡」或「刻劃入心頭裡」的形容有點諧音兼轉音的感覺呢！

這可能也是爲何 English 有一首「字母歌」(Alphabet Song -- 言字拼合號符文歌) 的原因，因爲字母歌唱久了，26 個字母「abcdefg、hijklmnop、qrs、tuv、w、x、y & z, now I’ve sung the abc, won‘t you come and sing with me?」這樣唱久了也就刻骨銘心了、忘不了了。......咦！怎麼發現其中多一個字母 & 呢？好神秘！也許這首歌詞的作者偷偷置入了一個最神秘的字母 & -- 有 and 或「及」之意的字母，似乎在說：世界上其實還有很多很多其它的 characters 呢！......也就是說最後一個字母 z 不見得一定只是「終極」的感覺而已，還可能有「以及」、「其它」之類寓意的可能！(P.S. 參考〈漢字「及」與 and 及 & 的轉換密碼〉- - https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/07/and.html)

耐人尋味的是，若將 character 一字中有 character [像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)、像各類各款特色(殊、質)、像各個各款特色(殊、質)] 之性質的字母依序挑出來，就可能濃縮為 charcte 這樣的組合 (P.S. 其中字首 c 因爲和 h 有特殊的發音連帶關係所以還是要挑出來，不因後面已有 c 而將之忽略，或可視爲是一個 ch 的個性而不僅是單獨的 c 而已)，於是我們會發現另外一系列更精簡的橋接式：

character 經由 characterized 之後形成 charcte = karcte = 個heart連cow兜一 = 個心連牛兜一 = 個忄連生 = 個性，其中 ch 發 k 音而約略形聲漢語「個」之起音，a 代表 heart (心) 或約略象徵心臟形而轉換漢字「心」且旁通漢字符號「忄」。

character 經由 characterized 之後形成 charcte = karcte = 格heart連cow兜一 = 格心連牛兜一 = 格忄連生 = 格性，此時也是「性格」的同義倒裝詞，其中 ch 發 k 音而約略形聲漢語「格」之起音。

character 經由 characterized 之後形成 charcte = chroma結te = = 色結特 = 色特，此時也是「特色」的同義倒裝詞，其中 chroma 有色樣、色模、色彩、色碼、色質等含意。

character 經由 characterized 之後形成 charcte = cow合寺點 = 牛合寺點 = 特點，類似「特色」之意。其中第二個 c 通過字母本音約略形聲漢語「寺」的起音。

character 經由 characterized 之後形成 charcte = karkte = 斤A連斤特 = 斤貝連斤特 = 質特，此時爲「特質」的同義倒裝詞。其中 k 音約略形聲台民語「斤」的起音，A 約略象徵垂直狀的貝殼形且約略象徵漢字「貝」。

character 經由 characterized 之後形成 charcte = cow合一連心特 = 牛合一連忄特 = 生連忄特 = 性特，此時爲「特性」的同義倒裝詞。其中第二個 c 通過字母本音約略形聲漢語「心」的起音或代表 center (心中，即「中心」的同義倒裝詞) 而轉換漢字「心」並旁通漢字符號「忄」。

P.S.

charactery：像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)字、像各類各款特色(殊、質)字、像各個各款特色(殊、質)字樣。其中字尾 ry 同時約略形聲台閩語「字」或「字樣」。

characterize：像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作、像各類各款特色(殊、質)之化易、像各個各款特色(殊、質)之轉移、使ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作易。類似「個性化」、「格性化」(性格化)、「色特化」(特色化、殊質化)、「角色化」之類，意通 characterise。其名詞形式爲 characterization (像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作為的義名；......) 或 characterisation。

characterized：像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作的、像各類各款特色(殊、質)之化易的、像各個各款特色(殊、質)之轉移的、使ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作易的，類似「個性化的」、「格性化的」(性格化的)、「色特化的」(特色化的、殊質化的)、「角色化的」之類；講ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作已的、述(說)各類各款特色(殊、質)之化矣的、講述各個各款特色(殊、質)之轉移完的、使ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作已的；......。意通 characterised。其中 characterized 與「角色化的」之轉換可能通過「characterized = 像(個)⺈月連1結直巳人之N樣的 = 像(個)⺈月連丨結丨巳⺈之ΛV樣的 = 像(個)⺈用結巴⺈之亻匕樣的 = 像(個)角結色之化的 = 像(個)角色之化的 = 像(個)角色化的 = 角色化的」之轉換，漢字「化」之象形文本爲二個互相顛倒的人形符號之組合，此處 z 轉 90 度爲 N 再約略分解爲 ΛV 的組合並通過 Greek 字母 Λ 之起音約略形聲漢語「人」的起音而意會二個人形符號之互相顛倒狀的組合以轉換漢字「化」的初文 (但後世漢字「化」演化爲符號「亻匕」的組合)，亦即 character 一字本身也可能有「像個角色」之意，也就是意通各類各款特色殊質的「角色」。此外，English 本土拼音形式的 characterised 一字中的字根 -ise 也意通 American English 之 -ize，其中 s 轉 90 度即約略象徵 un 的組合，而此 un 可能通過漢字「人」的形似 n 形之篆文字體同樣意會兩個顛倒狀人形符號的組合以轉換漢字「化」的初文。