【附圖.1：recognize 與漢字「認知識之作」或「認知識之作為」的橋接分析】
recogn：其中 re-n 約略形聲漢語「認」，但將 n 移到 g 後，可能代表這是ㄧ個以漢字「認」爲主題的造字；e 以字母本音形聲漢語「言」的起音；c 實際發音 k，但又通過字母 c 的本音同時約略形聲漢語「心」和「矢」；o 象徵漢字符號「口」並與前面的 c 合爲 co 以轉換漢字「知」；og 則可能通過「og = dot.o丿= 點.dot亅= 丶.點亅= 丶.丶亅= 丶.刂= 丶.刀 = 丶刀 = 刃」轉換漢字符號「刃」。所以 ecog 便可能通過 eccoog (省一個 c 省一個 o) 以轉換漢字符號「言心刃」的組合而描述漢字「認」的符號組合之內容，而 reg 三個字母又可能通過 reeg (省一個 e) 以分別約略形聲或象徵漢字符號「立曰言戈」以組合轉換漢字符號「識」。因而，此處 recogn 即可能整合轉換「認知識」三個漢字，含概了「認知」、「認識」、「知識」或「識知」等類似語意，也可能代表單一的漢字「認」。
i：約略象徵漢字「之」。
ze：約略表達漢字「作為」而表示這個單字是一個為作詞或動詞，即以 z 約略形聲漢語「作」的起音，e 通過大寫 E 轉換漢字符號「彐」而旁通漢字「為」之早期象形文中包含的手形符號，並且 e 又同時代表 elephant 以轉換漢字「為」之早期象形文中包含的抽象描寫的動物之大象形符號，所以此時 e 即可能代表漢字「為」。另外，此處 ze 還有約略形聲漢語「記憶」二字發音的可能。
【附圖.2：漢字「爲、為」字形演化】
recogn + i + ze = 認 or 認知識 + 之 + 作 or 作為 = 認之作 or 認知識之作為 = recognize，直譯即「認之作」(或意通「認作」) 或「認知識之作為」，講白話ㄧ點就是「留下ㄧ個完整的重點之記憶」，現代中文多簡譯爲「認知」、「認識」、「識知」等。此字的受動式、受做式或被動式 recognized 即帶有「認之作爲動」、「認之作爲做」或「認知識之作爲動」、「認知識之作爲做」的漢字語意，其中「為」字改成「爲」是藉由「爲」字與「受」字有相同的「爪」形符號以表達受動式、受做式或被動式的意思。
English 中另有一字 record 雖然字首像 recognize ㄧ樣也有 reco，但意思大不相同，record 有「錄記」(「記錄」之倒裝詞) 或「錄製」、「錄刻于入記」、「錄下于內志」(誌、記、囑、貯、disk -- 碟片) 等含意。recorder ㄧ字也有「留聲機」、「錄聲(音)機」、「錄像機」等含意，整體而言也就是「留下原始記憶者(機)」之意。
recognition 意即 「recogn之動(力)之名(詞)」或「留下ㄧ個刻入念頭之名(詞)」，或類似名詞形式的「認之作」(認作) 之意或「認知識之作為的名詞」之簡略含意。
cognomen 則有「知識名」 (識知名) 或「氏族名」之意，意指被廣泛知道的名字、名號等。現代中文又多譯綽號、姓氏、家族名等。其中 no 上下排列而約略象徵漢字「名」的字形、men 則約略形聲漢語「名」的發音，此處 nomen 也是漢字「名」或 English 之 name (名；名命；名義) 的意思。
由此可知，cognize (知之作；知之作為；知識；知道) 一字也有類似 recognize 的意思，只是少了一點漢字「認」的語意，而 incognito 也就是「沒知識的樣」、「沒知道的樣」或「沒知道名字」、「隱姓蓋名字」之意而類似 unknown (無然知聞樣、無然知道樣；無然知聞名、無然知道名) 之意。
後記：recognize 一字與其它漢字詞的橋接轉換
recognize = rekognize = 忍言K偶子聯之作 = 認VΛ二子聯之作 = 認＞＜二一了聯之作 = 認＞＜三了聯之作= 認承之作，其中「認承」即「承認」的同義倒裝詞，而「之作」則是表示這是一個「為作詞」即類似「動作詞」或「動詞」之意。
recognize = 了ec偶言刀之作 = 了ecec言刀之作 = 了EㄑEㄑ言刀之作 = 了l三＞l三＜言刀之作 = 了㇀三＞Lㄧㄧㄧ＜言刀之作 = 了㇀三＞乚丶丶丶＜言刀之作 = 了㇀三＞心＜言刀之作 = 承認之作，意通前式的「認承之作」。其中 g 約略形聲台閩語「語言」之「言」的起音之一。
recognize = rekognize = 忍言口跟𠄎之作 = 認可之作，其中符號「口跟𠄎」是約略描述漢字「可」的早期字體之一。
recognize = 忍ko言之作 = 認公之作，其中「認公」即「公認」的同義倒裝詞。其中 ko 約略形聲漢語「公」，但「公」的尾音 n 擺到 g 的後面。
recognize = 兩一k和言noon之作 = 一一隹和言午之作 = 二隹和許之作 = 冫隹和許之作 = 准和許之作 = 准許之作。此時 o 約略形聲漢語「和」而作爲構字用語。
recognize = rekognize = 認可許言贊 = 認可許讚，類似「認可讚許」。此時 ize 直接約略形聲轉換漢字「言贊」而組合轉換漢字「讚」，gn 同上式轉換漢字「許」。
recognize = rekognize = 認可noon言諾之作 = 認可午言諾之作 = 認可許諾之作，類似「承認之作」但多一點「許諾」的含意，也就是類似「允諾」、「允許」、「准許」之類。此時 o 代表 noon 而轉換漢字符號「午」，n 約略形聲漢語「諾」的起音。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言