murder 與「謀殺」或「謀剁」的轉換密碼

mur：m 代表 message (有「咩息説言曰知義」、「移之訊息的情言」之意或通「訊息」、「信息」) 以轉換漢字「謀」左部的偏旁符號「言」(有「訊息」之意) 並形聲漢字「謀」之漢語起音；u 約略象徵「謀」字中的「甘」的部份；r 約略象徵「謀」字中的「木」，tree (樹、植木葉葉，意指「樹木」) 字中也有 r 。此處 mur 合爲轉換漢字「謀」。

der：d 通過大寫 D 象徵篆文「殺」字中形似「轉 180 度的 C 中有一短橫畫」的符號，可能本指「截斷樹木」作爲木材之用，並且篆文「殺」字可能以交叉的「ㄨ」形符號表示伐木取得的ㄧ些木材，類似漢字「者」字的象形文中帶有符號「ㄨ」的造字方式 (P.S.「者」字本有焚燒木材以升火的象徵)，此外這裡的 d 另或形聲漢語「剁」字的起音；e 可能形聲漢字符號「殳」的ㄧ種古代的漢語口音、從漢語「役」字來發聲，表示這是ㄧ種勞動工作；r 則象徵「殺」字中的漢字符號「木」，即代表 tree。此處 der 合爲轉換漢字「殺」或「剁」。(P.S. 參考文末【附圖：漢字「謀、殺、剁」字形演化及 murder 與「謀殺」或「謀剁」的橋接分析】)

mur + der = murder，直譯即「謀殺」或「謀剁」，台閩語「殺」的單字或發音 tái，可能將符號「殳」從台華語「投」的起音來發音，或意通「刣」字；台華語「殺」發音 sha，則可能是從發音爲 shu 的「殳」來轉音，或是聯結到「刹」字的台華語發音。但是，台閩語「謀殺」ㄧ詞的發音卻是 môså (a 以輕聲發音)，和台華語「謀殺」的發音 móusha 似乎較相近，卻也有點接近台華語「莫殺」的發音 mòsha。

不論如何，「殺」、「剁」或「謀殺」、「謀剁」從象形字的象徵來看本來可能只是古代的林木業進行伐木工作的ㄧ種標示、謀畫或策畫，畢竟此事不像種植盆栽或摘花ㄧ般容易，雖然伐木當木材來使用，還是要確保樹木未來還能繼續生長，所以該如何伐木可能有一套專業判斷和圖謀規劃，不會隨便伐到樹木都枯萎掉了、根也都萎縮了，結果自己斷掉了林木業發展的後路。

此外，從 murder 之字首 m 帶有藉由羊叫聲所引申的 message (咩息說言曰知義，引申爲「訊息」#參考 P.S.1.) 之含意來看，人類文化中最早的動物謀殺案之犧牲者是否可能就是一些無辜的羔羊呢？......頗爲耐人尋味！

P.S.1. message 與「咩息說言曰知義」或「移之訊息的情言」、「來訊息之言」或通「訊息」、「信息」、「來訊」等的轉換密碼：

me：咩。

s：息、信、送。

s：say，說言。

a：曰。

ge：知義。

me + s + s + a + ge = message，直譯即「咩息說言曰知義」，或有「移之訊息的情言」之意，或意通「訊息」、「信息」等類似含意。message 本來可能意指羊彼此互相傳遞的訊息，後來纔泛指ㄧ般的訊息、信息。此外，message 又與漢字「孚」(有「浮顯的訊息」之意) 相通，因爲「孚」字也可理解爲「覓子」(尋子) 而轉音爲 message。此外，message 也可能橋接於「來訊息之言」ㄧ語，即類似「來訊」之意，此時其中的 me 可能取自 come (有「過來」或「來」之意) 的第二音節 me。

P.S.2.

murderer：謀殺ㄓ人、謀殺之人、謀殺者；謀剁ㄓ人、謀剁之人、謀剁者。

murder case：謀殺案；謀剁件事，意通「謀殺事件」；謀殺個案之一。

【附圖：漢字「謀、殺、剁」字形演化及 murder 與「謀殺」或「謀剁」的橋接分析】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio