【附圖：people inside office / 圖片採自 Unsplash】
of：可能通過大寫 OF 象徵「口匕」組合的漢字「司」，其中 F 與漢字符號「匕」又約略以上下鏡影的方式來橋接轉換。
fice：f 形聲漢語「分」的起音以轉換有「分」之意的甲骨文「八」字、i 代表 with (維繫與參和) 而轉換漢字「與」、ce 約略形聲漢字符號「ㄙ」的發音。此處 fice 即組合轉換由「八ㄙ」組合的漢字「公」，此外 ce 又同時約略形聲漢語「事」、「所」、「處」、「室」等。
of + fice = 司 + 公(事 & 所、室、處) = 司公事所(室、處) = office，現代中文多譯「辦公室」或「公司」。現代簡體中文文化則或又稱「写字楼」(寫字樓) 等。
此外，若將 office ㄧ字的 o 視爲約略形聲漢語「吾」、ff 視為通過大寫 FF 約略象徵漢字「門」、i 同上述代表 with 而有「與」之意、ce 視為約略形聲漢語「行」，則 office ㄧ字也很有可能通過「吾門與行」的組合來會意漢字文化古代官府的另一個名稱「衙門」。
看到「衙門」二字，也許有些讀者會有點被驚嚇到，什麼！原來我就是在現代的衙門裡上班啊！那為什麼我的薪水尾數沒有「五個〇」呢？......如果真是如此，還是先不要驚慌吧！因為，我們還得看看 office 裡的工作內容究竟是些什麼：
若從工作內容來看，office 又像是「問疑事(室、司、所、處、審、測、寫......等等)」，意指「顧問社」、「諮詢室」、「事務司」、「事務所」、「事務處」等的辦公室。因爲，此處 off 或通過大寫 FF 與 o 組合爲 FoF 以象徵漢字「問」、i 又可能形聲漢語「疑」，可見 office 或「衙門」的本意可能沒有什麼太嚇人的地方，倒是和資訊處理方面的事務可能有相當明顯的關聯。
至於你的薪水尾數為什麼沒有「五個〇」的問題，我想只要你能為五斗米折腰、而且又才高八斗，總有一天你的年薪尾數甚至可能高達「八個〇」也說不定呢！
P.S.
officer：問疑事之人、問疑事者，意指顧問者、諮詢者、回答問題之專職人員，此處 off 通過大寫 FF 與 o 組合爲 FoF 象徵漢字「問」，與相反詞爲 on 的單字 off 關係不大；此外，officer 又類似 covering-staff、upon-staff、old-staff 等含意的職員，也就是一般職員 staff (士太㚘，或通古代漢字文化的士大夫) 的導護者、上司或長官、長者、長之人、師之人等；公服者，意通「執行公共事務的服務者」，此時 officer = oct服複一雙er = 八服二II者 = 八服口者 = 公服者，其中「八口」的上下組合爲漢字「公」的早期字體；公服員，類似「公務員」，此時字尾 er = shell.round = 貝圓 = 貝〇 = 貝口 = 員；公務員，此時 officer = offiser (c 改爲其約略的實際發音 s) = oofffiser 省一個 o 省一個 f = 口oct.force卜又spear員 = 口八力攴矛員 = 㕣力攵矛員 = 公务矛員 = 公務員，其中「㕣」字是漢字「公」的早期字體。
CEO：酋執行長；主執行長。中文多簡譯「執行長」。以下爲 CEO 與「酋執行長」及「主執行長」的二個橋接轉換式：
CEO = chief executive officer = 酋with衣F + 執行任務 + old㚘點ㄇ巳二 = 酋與長 + 執行任務 + 年長㚘丶冖㠯 = 酋長 + 執行任務 + 年長㚘官 = 酋(長) + 執行(任務) + (年)長(㚘官) = 酋 + 執行 + 長 = 酋執行長，此爲較古老的稱謂，其中「㚘」字與 staff (士太㚘，或意通漢字古語「士大夫」) 的 ff 相關。
CEO = chief executive officer = 主ㄇ點巳複 + 執行任務 + old㚘點ㄇ巳二 = 主冖丶㠯 + 執行任務 + 年長㚘丶冖㠯 = 主官 + 執行任務 + 年長㚘官 = 主(官) + 執行(任務) + (年)長(㚘官) = 主 + 執行 + 長 = 主執行長
CEO = chief executive officer = 三合丶丨圓F + 執行任務 + old㚘點ㄇ巳二 = 主〇刁 + 執行任務 + 年長㚘丶冖㠯 = 主口刁 + 執行任務 + 年長㚘官 = 主(司) + 執行(任務) + (年)長(㚘官) = 主 + 執行 + 長 = 主執行長，此處符號「刁」是約略象徵漢字「匕」之轉 180 度的字形，和「刁難」之意無關。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言