2018年7月6日 星期五

patrol 與「赴視繞行」、「赴於視查」或「赴於巡邏」或「赴於巡邏視查」或「巡邏」或「兵為於巡邏」(巡邏兵) 或「巡邏團人」、「巡邏隊伍」或「偵察」等的轉換密碼


【附圖:「巡、邏」字形演化】


1. patrol = p.at.t.r.ro.ol 省一個 t 省一個 r 省一個 o = 赴.A對.T.ㄦ.繞.偶L = 赴.目.T.ㄦ.繞.LL = 赴.目.示.ㄦ.繞.ㄔ = 赴.目示ㄦ.繞.行 = 赴.視.繞.行 = 赴視繞行,類似「赴視繞回圈行」,其中 at 通過「A對」轉換 AA 對接而象徵一目狀以轉換漢字符號「目」的象形文,t 通過大寫 T 象徵漢字「示」的早期象形文之一並意通「示」的偏旁符號「礻」,ro 則有 round (繞圓的) 之意而轉換漢字「繞」,ol 通過「偶L」即 LL 約略象徵由二個形似 L 形符號的旋轉組合而轉換漢字符號「ㄔ」的初文之一而代表漢字「行」。

2. patrol = p.a.at.t.r.r.o.l 省ㄧ個 a 省一個 t 省一個 r = 赴.於.A對.T.ㄦ.木.日.1 = 赴.於.目.示.ㄦ.木.日.ㄧ  = 赴於.目Tㄦ.木日一 = 赴於.視.查 = 赴於視查,其中第二個 r 通過 tree (樹木;植木葉葉、植木葉三,意指「植木葉多數」) 或 root (根) 等的組字符號之關聯轉換漢字符號「木」。

3. patrol = p.a.tr.o.l.tro.o.l 省一個 tro 省一個 o 省一個 l = 赴.於.tri-.和.L.辵.偶.羅 = 赴於.tri-和L.辵偶.羅 = 赴於.三和ㄑ.辵辵.羅 = 赴於.巛.辶辶.羅 = 赴於.巛.辶.辶.羅 = 赴於.巛辶.辶羅 = 赴於.巡.邏 = 赴於巡邏

4. 轉換式3 + 轉換式2 = 赴於巡邏 + 赴於視查 & 省一個「赴於」= 赴於巡邏視查,包含「巡查」之意。

5. patrol = plural.atro.l = atro.l = atroatro.l = atroat.rol = Atri-one1three.L = 夊三一丨三.羅辶 = 止彡𠃊三. = 龰彡ㄑ三. = 辵ㄑㄑㄑ. = 辶巛. = . = 巡邏

6. patrol = p.a.a + patrol (轉換式5) 省一個 p 省二個 a = 兵.為.於.巡邏 = 兵為於巡邏,類似「巡邏兵」之意。其中字首 p 約略形聲漢語「兵」,第一個 a 約略象徵漢字「為」並約略形聲漢字「為」的尾音,第二個 a 則通過 aA 轉換漢字「於」的金文字體。

7. patrol = patrol (轉換式5) + ol 省一個 ol = 巡邏 + o.l = 巡邏 + 團.人 = 巡邏.團人 = 巡邏團人。其中 o 約略象徵兼會意漢字「團」,字尾 l 約略形聲台閩語「人」的起音。

8. patrol = patrol (轉換式5) + trol 省一個 trol = 巡邏 + t.r.o.l = 巡邏 + 隊.連.五.人 = 巡邏 + 隊.連.五.亻= 巡邏 + 隊.連.五亻= 巡邏 + 隊.連.伍 = 巡邏 + 隊連伍 = 巡邏 + 隊伍 = 巡邏隊伍,包括「巡邏隊」之意。其中 trol 之 o 約略形聲台閩語「五」的 gô 式發音之尾音。

9. patrol = pa.tro.l =卜A.察.人 = 卜貝.察.亻= 貞.察.亻= 貞察亻= 偵察,其中 A 約略象徵一個貝殼狀而轉換漢文「貝」,不過漢字「貞」下部的符號「貝」在早期的象形文中是畫爲鼎器的形狀,而漢文「鼎」的起音爲 d,因此漢字「貞」、「偵」兩字和 detect (偵探;偵測;偵察)  一字可能比較直接相關;tro 這部份約略形聲漢語「察」。此義是筆者在英漢字典上纔看到的,所以試著橋接一下。


P.S. 1.

patrol car:巡邏車;巡邏車輛。

patraol wagon:巡邏貨載;巡邏貨運;巡邏貨載運;巡邏貨車;巡邏運載車;巡邏運載囚

patrolman:巡邏民人,意通「巡邏人」或「巡邏者」;巡邏官,意通「巡官」,此時字尾 man 通過 ma.n 轉換「mㄧ.、ㄇ」(n 左上的出頭筆畫部份同時約略象徵點狀符號而代表漢字符號「宀」上部的點狀符號) 而轉換「31.宀」組合轉換「B.宀」再轉換「㠯.宀」的組合約略象徵漢字「官」。

patrolwoman:巡邏婦民人,意通「女巡邏人」或「女巡邏者」;巡邏婦官,意通「女巡官」,此時字尾 man 通過 ma.n 轉換「mㄧ.、ㄇ」(n 左上的出頭筆畫部份同時約略象徵點狀符號而代表漢字符號「宀」上部的點狀符號) 而轉換「31.宀」組合轉換「B.宀」再轉換「㠯.宀」的組合約略象徵漢字「官」。


P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio



沒有留言:

張貼留言