【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】
之 = 止 (來自指示腳掌或腳掌印的象形字) + ㄧ (象形似指地平線、某個範圍的界限等) = 前往某地或某個範圍、界線。後來，漢字「之」也被轉注或假借爲意通「的」或所有格或關係詞用語等。(P.S. 參考【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】)
g：約略形聲台閩語「腳」的起音或以字母本音約略形聲華語「止」、「腳」或「足」的起音再轉音，也約略象徵腳掌。
o：代表某個目標範圍或地區、地點、目的地、位址等類似含意。
g + o = go，類似漢字「之」或「至于」的原始含意，但是和漢字「到」的台閩語發音 gâo 或比較接近。go 可能也從另一種發音 gâu 通過 qù 的發音轉換「去」的字意而被翻譯爲「去」。此外，g 若通過字母本音約略形聲華語「走」或台閩語「前」的起音、o 約略形聲華語「走」的尾音或台閩語「往」的起音，則 go 也通漢字「走」、「前往」。
漢字「之」與「至」的發音相近，意思也差不多，和現在常見的「到」字意思也相近。但是從象形字看，早期「至」和箭矢的前往有關，「之」則和步行前往某個位址有關，兩字的組合字元不完全相同。華語「之」發音 zhi，台閩語「之」發音 ji 或類似 English 字母 g 和音標 i 的合音；華語「至」發音 zhì，台閩語「至」發音接近 jzì 或 dsì 或 tsì，也類似「抵」；華語「到」發音 dào 與「達」字發音 dá 接近，台閩語「到」發音 gâo。此外，「行」在台閩語中有 gïá 的發音，「走」在台閩語中發音爲 zào (相當於華語的「跑」)、在華語則中發音爲 zǒu，二者混爲「行走」時似乎也有 go 的感覺。不過，在 English 中「步行」通常以 walk ㄧ字來表示，也許還包含了「往前」的意思，並且若把其中的 k 順時鐘轉 90 度，又可能有「二腳跨步而行」的意像呢！
English 的 go 和 to 常常連用如 go to、go into (到於內去、走往於內至于)，ㄧ般文法中 to 也被定義爲介繫詞的ㄧ種，也就是帶有預定位置型態或前置性的 preposition，此時的 to 就類似「于」或「至」、「至于」、「到」的意思，例如 go to somewhere 即「之于某處」、「前往至于某處」或「去到某處」、「走至某處」。但是，go 也可以單獨使用於 go there (到那裡、去那裡、過于那裡、過去那裡)，正如同 come here (來此、過來這裡) 的造詞方式。
關於 go to 的 to 此時與漢字的橋接轉換，約略分析如下：
t：約略象徵漢字「止」或代表 toe (趾) 而轉換漢字「止」，或也形聲「踏步」、「徒步」等的起音，也可能轉換漢字「至」、「到」、「抵」、「達」等。
o：代表某個目標範圍或地區、目的地；或約略形聲漢語「于」；或爲輔助發音。
t + o = 止于 or 至于 or 到 or 到于 or 抵于 or 達于 = to，也類似漢字「之」的原始含意，但是就其相關意義來看，此處 to 可能對應比較多樣的漢字字元，例如 t 約略象徵漢字「止」並形聲漢語「土」的起音並通過 t 的大寫 T 約略象徵漢字「至」的初文或是約略形聲漢語「到」、「達」、「抵」等字的起音，o 則約略形聲漢語「于」，而 to 整個字又可能通過「大口」約略象徵漢字「去」的甲骨文及金文字體等。(P.S. 參考【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】)
English 另有 shoot 和 shot 二字和「射至」、「攝取」有關。shoot 通常用於發射、射箭、射擊、攝影、攝拍等；shot 則除了是 shoot 的過去式時態系列的用字，也有「試圖」的意思，這二個字的意思很容易搞混，還是小心使用爲妙。此外，大型的火箭發射時通常不叫 shoot，而是 launch，可能來自 large - und - ch (大、與、射) 的合成，或有隆隆作響的感覺，und 是德意志語 (Deutsch) 中「與」的意思，意思和 English 的 and 差不多，ch 則可能和漢字「射」的ㄧ種古代口音相通，畢竟現代第一枚大型火箭是在第二次世界大戰 (World War II) 期間由大德意志領地 (GroβDeutschland) 的科技專家研發出來的，後來纔由美利堅合眾國 (U.S.A.) 和蘇維埃社會主義共和國聯邦 (U.S.S.R.) 的科技專家發揚光大，並應用於宇宙探險、登陸月球等的和平用途，不只是作爲投射武器之用。
P.S.1. go 與其它漢字 [之；至；至于；到；到于；前往；進往；步往；走；走于；走往；行；行于；行往；行走；去；過；過去；過于；步；步于；步往；步行；機遇；行旺] (部份意義與前述相同) 的橋接轉換式：
1. go = g.o = 止.one = 止.一 = 之，意通「至」或「至于」。(P.S. 參考【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】)
2. go = 到 or 到于，其中 g 約略形聲台閩語「到」的起音。
3. go = g.o = 前 or 進 + 往 = 前往 or 進往，其中 g 通過字母本音約略形聲台閩語「前」或「進」的起音，o 約略形聲台閩語「往」的起音。有時也用於表達「進行」或「進展」之意。
4. go = go.o 省ㄧ個 o = 止偶.往 = 止止.往 = 止龰.往 = 步.往 = 步往，漢字「步」的早期象形字即「止止」或「止龰」的上下組合。(P.S. 參考【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】)
5. go = g偶 = gg = great.止 = 大龰 = 走，即類似漢字「走」的用法，有時候也用於表達「離去」之意。漢字「走」的初文爲接近「大龰」的組合，但其中符號「大」寫爲雙手前後擺動的狀態。此外，若 g 通過字母本音約略形聲華語「走」再轉音時則也能直接轉換漢字「走」。另外，若字尾 o 同時約略形聲漢語「于」或「往」的起音，則 go 也能轉換漢字「走于」或「走往」。(P.S. 參考【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】)
6. go = 彳偶 = 彳彳 = 彳亍 = 行，其中 g 約略形聲台閩語「行」的起音。此外，若字尾 o 同時約略形聲漢語「于」或「往」的起音，則 go 也能轉換漢字「行于」或「行往」。
7. go = 橋接式6 + 橋接式5 = 行 + 走 = 行走
8. go = great.o = 大.口 = 大口 = 去，即描述漢字「去」的甲骨文或金文字體之ㄧ。漢字「去」在甲骨文中多爲「大口」上下組合，也有「大凵」上下組合的字形，金文有「大口」或「大口止」上下組合的字形，篆文則爲「大ㄩ」上下組合，後來又演化出「土ㄙ」組合的字形。(P.S. 參考【附圖：「之、止、至、到、去、走、步、行」字形演化】)
9. go = 過，此外若字尾 o 同時約略形聲漢語「于」或「往」的起音，則 go 也能轉換漢字「過于」或「過往」。類似「前往」、「越往」。
10. go = 橋接式9 + 橋接式8 = 過 + 去 = 過去，類似「移動」、「前往」，也類似 go to ㄧ語的部份含意 (參考 P.S.3. 之 go to)。
11. go = 止偶 = 止止 = 止龰 = 步，此時類似 step 或 walk 的含意之一。此外，若字尾 o 同時約略形聲漢語「于」或「往」的起音，則 go 也能轉換漢字「步于」或「步往」。
12. go = 橋接式11 + 橋接式6 = 步 + 行 = 步行，此時類似 walk 的含意之一。
13. go = 機遇，類似「機會」。其中 g 約略形聲台閩語「機」，o 約略形聲台閩語「遇」的尾音或形聲華語「偶」而意會「遇」。
14. go = g.o = 行.旺 = 行旺，意通「流行」、「時髦」。其中 g 約略形聲台閩語「行」的起音，o 約略形聲台閩語「旺」的起音。
此外，在ㄧ些語句或口語中，go 還可能橋接於其它的漢字語意，茲概略列舉如下：
更 (go 通過約略形聲漢語「更」的關係，類似「改」之意)；更于；易 (go 轉換「日勿」的組合，類似「變」之意)；更易 (前述「更」與「易」的組合)；改于；解于 (g 形聲台閩語「解」的起音)；剛好 (o 代表 good 或約略形聲漢語「好」的尾音)；剛剛 (或來自「g偶」轉 gg 再形聲「剛剛」二字各別的起音)；剛剛好 (前述「剛剛」與「剛好」的重疊組合)；轉 (g 通過字母本音約略形聲漢語「車」的 ju 式發音且 o 約略象徵「轉」之意)；轉于；轉圈 (此時 o 同時象徵「圈」)；改輪；勾圈 (或類似「勾選」)；勾；勾于；結 (g 形聲台閩語「結」的起音且 o 爲輔助發音)；結于；結往；接于；接往；展于 (g 通過字母本音約略形聲華語「展」的起音)；展開 (o 代表 on 而有「開關」的「開」之意)；叫 (或來自「ㄐ口」的組合轉換)；名 (go 約略象徵「夕口」的組合)；名叫 (前述「名」和「叫」的組合)；名于；配 (或來自台閩語「己酉」的組合)；售 (或來自台閩語「隹口」的組合，意通「賣出」)；售出 (其中 o 同時代表 out 而轉換漢字「出」)；售于；售往；歸于；置 (go 轉換「直目」即「直罒」的組合)；置于；置往；講 (約略形聲台閩語「講」)；講出；講完；講明 (o 同時象徵太陽和圓月而會意漢字「明」)；張口 (意通「講」或「唱」之類)；唱 (或來自「昌口」的組合)；歌；歌唱；歌詠；吟 (或來自「今口」的組合)；吟唱；吭 (或來自「ggoo 省ㄧ個go」轉換「几一dot口」轉換「几一丶口」轉換「几亠口」轉換「亢口」的組合，類似「發聲」、「吭聲」，其中有一個 g 是形聲台閩語「ㄧ」的發音之ㄧ)；降；降于；降往；終；終于；除 (此爲數學用語，go 通過 ggo 轉換「ℊ十余」轉換「𠂤十余」轉換「阜余」轉換「阝余」的組合)；除完 (也可同時轉換「餘無」、「餘〇」、「餘零」，此爲數學用語而類似「整除」之意)；整除 (g 同時形聲台閩語「整」的起音，爲數學用語)；較 (g 形聲台閩語「較」的起音，o 爲輔助發音)；較于；較相 (意通「相較」，o 代表 wood 轉換漢字「木」且同時象徵「目」而組合轉換漢字「相」)；居于 (g 通過字母本音約略形聲華語「居」的起音或同時轉換漢字符號「尸」和「古」的組合，類似「處于」、「處在」)；茍且 (或來自「goo 省一個 o」轉換「苟目one」轉換「苟目ㄧ」的組合)；工于 (類似「運作」)；作于；工作；功用；功于；轉運 (意通「運轉」)；這樣 (g 通過字母本音約略形聲漢語「這」的起音且 o 約略形聲台閩語語「樣」的尾音)；再 (約略形聲台閩語「再」的發音之一)；各 (g 約略形聲「止」而意通「夊」且 o 約略象徵「口」而組合爲「各」)，例如 go dutch 即「各點與付(錢)」或「各對己帳」或「各己付」而意通「各付各的」或「各自付帳」之意；......。
P.S.2.
went：往已；往移已；往前已；往行已；步往去；步往已；步移已；往走；往去；往了；過已；進矣；赴前已；行已。(P.S. 此時其中的「往」可能包含二種意思，ㄧ是「往前」，二是「以往」，即或爲動作詞、或爲過往式或過去式的表達。)
gone：之往矣；之往之；至往矣；至往之；至于往矣；到往之；到于往矣；前往矣；前往已之；進往矣；進往已之；步往矣；走往矣，類似「走完了」；走于已矣；走往矣之；走已矣；走已之；行已之；行于往矣；行往已之；行走往矣；去已矣；過已矣；過去已矣；過于矣；過于已之；步往矣；步于矣；步行往矣；終；終矣；終之；終往矣；終往之；終已之；過往之；過已之；過去已之；走遠；走遠之；走遠矣；......。
going：go之名動；go之名詞；go之名格；之於正；之於將；至於正 (將)；至于於正 (將)；到於正 (將)；到于於正 (將)；前往於正 (將)；進往於正 (將)；步往於正 (將)；走於正 (將)；走于於正 (將)；走往於正 (將)；行於正 (將)；行于於正 (將)；行往於正 (將)；行走於正 (將)；去於正 (將)；過於正 (將)；過去於正 (將)；過于於正 (將)；步於正 (將)；步于於正 (將)；步往於正 (將)；步行於正 (將)；正於將，此時用於 be going to (業正於將至于) 之句型中而類似 will (未來；將；未來將；欲；欲將；欲意將；願意；願意將；願意來日；......) 之意。
P.S.3.
go to：之至于；之止于；至達于；至于到；到達于；到抵于；前往至于；進往達于；步往至于；走至于；走止于；走到；走到于；走于到；走抵于；走達于；走往至于；行至于；行于止于；行于點于；行往至于；行走至于；去到；過去；過去于；過去至于；過去止於；步至于；步于到；步往至于；步行至于。
go ahead：走向頭前；走往前頭；至于前；到前頭；走向前動；前往於頭；進往於頭；步往前頭；走向前；走往前；行向前；行于前頭；行往前；行走向前；去前頭；過去前頭；步向前；步于前頭；步往前頭；步行向前；繼往於頭；繼往向前；繼往向頭前；繼往向前頭。其中 ahead 之 a 通過 Aα 轉換「Λ一口」轉換「ㄇ丶口」轉換漢字「向」，head 則除了有「頭」之意，還可能通過「head = H一A刀 = ll－一Λ一刂= 丷一一л一刂= 䒑一⺆一刂= 䒑月刂= 前」轉換漢字「前」。
go down：之下；至下；至于下；到下；到于下；前往下；進往下；步往下；走下；走于下；走往下；行下往；行于下；行往下；行走下往；去下；過去下；過于下；步下；步于下；步往下；步行下；降往下；接往下，類似「接下來」、「接下來的事情」。
go back：走返於行；行返於走；行于返；行走返回；步返；步于返行；步行返回；降于返行；行于返歸；走于返歸；歸返於行；走返去；走回去；行回去。
go by：過去，此時 by = big圓 = 大〇 = 大口 = 去，其中 go 約略形聲漢語「過」，「大口」的上下組合即漢字「去」的早期字體之符號組合之一；經過，此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「經」的起音，o 爲輔助發音，b 代表 bone 轉換漢字符號「咼」且 y 約略形聲漢語「移」表達「移行」之意並極抽象地約略象徵帶有行走之意的符號「辶」而組合轉換漢字「過」，即 go by = 經bone移 = 經咼辶 = 經過；走過；行往憑緣；前往憑依；走于便因，意指「順便地走」；走訪，此時 b 約略形聲漢語「方」的起音且 y 約略形聲漢語「言」的起音而組合轉換漢字「訪」；到訪；過遇便訪，即「經過時遇到而順便探訪」；去過，此時爲「過去」的同義倒裝詞；經由，此時 go by = goby = 經口平一 = 經口ㄧ丨= 經由；經過憑依；根由憑以；據由憑以；行操憑依，類似「操作憑藉」之意，此時 g 約略形聲台閩語「行」的 gïá 式發音之起音，o 代表 operate (操為作)。
go on：繼往走向；繼往開來；繼續；接續。#參考〈go on 與「繼往走向」或「繼往開來」及「繼續」、「接續」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/03/go-on.html?m=1
go around：逛；觀覽；交往；相處；走訪；轉繞圓動。#參考〈go around 與「逛」、「觀覽」、「交往」、「相處」、「走訪」、「轉繞圓動」等的轉換密碼及「天狼星」之謎〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/06/go-around.html?m=1
go-go：行旺正、正于行旺、走往行旺、走旺，意通俚語 the go (者行旺)，也類似 fashion、vogue，又意通 the rage (者流行，轉換爲漢字古語即「流行者」，此時 rage 通過「rage = 流合行 = 流行」轉換漢字「流行」；者熱狂、者烈激，即意通「狂熱者」、「激烈者」。其中 the 是定冠詞或定義詞或起曰詞或起頭發言詞) 之部份含意；行走樣于原地于圓圈轉樣于舞、走轉舞、走走舞、激熱走樣舞、......。
go for it：去赴你的、去赴移動、走赴離此、最好離此、管你的、管你去、我理你的、我弗理你去，類似「去你的」、「走吧你」、「走吧」、「去你的」、「離開這裡」、「最好離開這裡」、「管你的」、「管你去的」、「我還理你去」之類，部份又類似 Japanese (Nihongo) 之 「くたばれ」(去它吧你、走動吧你，類似「去吧！你」 、「走吧！你」、「去你的！」，英式拼音爲 kutabare)。
here we go：參考〈here we go 與一些漢字語句的橋接〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2024/11/here-we-go.html；https://vocus.cc/article/672a8bc3fd897800011141b0
P.S.4. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
補記：go 與漢字「往」的橋接
【附圖：往字演化】
go = g偶 = gg = 止工 = 往，其中「止工」的上下組合即約略描述漢字「往」的秦系簡牘字體，也許此時的符號「工」就是用來約略形聲 go 之類拼音文字的起音。清代陳昌治刻本《說文解字》記載「往，之也。从彳㞷聲。迬，古文从辵。于兩切。」，也就是 go 若同本文前述能橋接於意通漢字「至」的漢字「之」時，自然也就意通漢字「往」的部份含意。
go = ggo 省一個 g = 止一偶 = 止丨二 = 止土 = 往，其中「止土」的上下組合即約略描述漢字「往」的甲骨文字體，而此字體按漢文「土」的音韻看，可能也同時帶有 to 之意。漢字「往」類似「行走」、「前行」、「行至」、「去」或「過去」的意思，但這個「過去」的意思卻不一定是動詞的過去式，而是「過來」的反向行動。
go = 行往 = 彳止土 = 往，其中 g 約略形聲台閩語「行」的起音再旁通漢文「ㄔ」，而「ㄔ止土」即爲漢字「往」之金文、篆文等部份字體的符號組合，也可能詮釋爲「ㄔ止王」的組合 (其中「止王」在上下組合時有一橫畫重疊在一起)，也就是變出以漢語「王」的音韻來發音，可能是想稍微兼顧一下 walk 之類拼音文字的音韻，而「止王」這部份後世又演變爲漢文「主」，也許是又想略微兼顧漢字「走」的發音，但是前述清代陳昌治刻本《說文解字》記載漢字「往」的音韻「于兩切」裡的「于」則是類似台閩語「于」或「芋」的發音方式，也就是接近 of (于；關于；由于；源于；擁于；有于；于附) 之 o 的發音。
由上述 go 與漢字「往」的橋接關係來看，或許可以窺知爲何 English 的 gone 一字有時也會被翻譯爲意通「去世」或「逝去」的漢字「往生」兩字，因爲此時 gone = go.ne = 往.牛一 = 往.生 = 往生。
沒有留言:
張貼留言