1. quasi- = qua.ss.si 省二個 s = 快.女西.是 = 快.要.是 = 快要是，類似「接近是」或「近似」之意。其中 ss 的第一個 s 約略象徵漢字「女」之象形字帶有的 S 形曲線特徵而轉換漢字符號「女」且第二個 s 約略形聲漢語「西」的起音而以「女西」的下上組合轉換漢字「要」。
2. quasi- = qua.si = 近.似 = 近似，其中 qua 約略形聲台閩語「近」的 quîn 式發音。
3. quasi- = q.ua.s.si 省ㄧ個 s = 極.為.相.似 = 極為相似，即類似「幾乎相同」之意。其中 q 約略形聲台閩語「極」的起音，ua 約略形聲漢語「爲」，s 約略同時形聲漢語「相」及「似」的起音。
4. quasi- = qu.a.si = 幾乎.樣.是 = 幾乎樣是，其中 qu 約略形聲台閩語「幾乎」二字的反切式發音。
5. quasi- = qu.a.si = 幾乎.爲.是 = 幾乎爲是，其中 qu 約略形聲台閩語「幾乎」二字的反切式發音，a 約略象徵漢字「爲」。
6. quasi- = 隹聯合十氵= 隹十氵= 準，其中 q 約略形聲漢語「隹」之類似台閩語「雞」或「佳」的起音之一，u 代表 unite 而有「聯」之意，a 通過 Aα 上下組合約略象徵漢字「合」，s 約略形聲漢語「十」的起音，i 約略象徵漢字符號「氵」，但其中 ua 僅作爲構字用語。
7. quasi- = quassi 省ㄧ個 s = 犬聯頁十四點 = 犬聯頁十丶丶丶丶 = 犬聯頁米 = 類，其中 q 約略形聲 canis 或台閩語「犬」的起音，此外若字尾 si 同時約略形聲漢語「似」則也橋接於漢字「類似」二字。
8. quasi- = qu.a.si = question + 合 + 似 or 是 = 疑.合.似 or 疑.合.是 = 疑似 or 疑是，類似「疑爲」或「可能就是」，例如漢字文化之唐代詩人李白的詩作《靜夜思》「牀前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。」(此爲早期的版本) 之中就有漢字「疑是」的用字方式。
9. quasi- = qu.a.s.si 省ㄧ個 s = question.合.手.似 = 疑.合.扌.似 = 疑合扌.似 = 擬.似 = 擬似，類似「搞得好像是真實的」或「擬真」及「擬實」之意，有時候又寫爲較少見的 kwansee (擬似；擬實；樣似；況樣似；幾乎樣同於視) ㄧ字，這是筆者在 YouTube 影片中看來的。
10. quasi- = qu.a.si = 酷.合.似 = 酷合似 = 酷似，這可能是比較現代俚語式的語意，但與前述諸意都相似，只是用字不同。意通「很似」、「很像」。
11. quasi- = qua.si = 看.似 = 看似，此時 qua 約略形聲台閩語「看」的 qüà 或 qüâ 之發音。
12. quasi- = 亲Ll眼象亻= 亲乚丿目像 = 亲儿目像 = 亲見像 = 親像，此時又與台閩語的語音漢字「親像」完全同義，不過台閩語「親像」發音接近 qínqïû 或「ㄑㄧˊㄣㄑㄧㄩˇ」。其中 u 分解爲 Ll 再作後續轉換。
另外，前述諸義的 quasi- 若字尾 i 同時約略象徵上部帶有點狀符號的漢字「之」或左上部帶有點狀符號的漢字「於」時則也有「quasi之」或「quasi於」的意思，不過字根 quasi- 中的構字符號「-」(hyphen -- 合一符；合一符號；合一符碼；橫一并符號；橫一并符碼；連符號；連符碼；連字；連；接；連接；連接符號；連接符碼；附加) 本身也可能另外帶有「之」(此時或意通「接」或「的」) 之含意。
P.S.1.
quasi：快要是；近似；極爲相似；幾乎樣是；幾乎爲是；準；類；類似；疑似；疑是；擬似；酷似；看似；親像；quasi之 (quasii 省ㄧ個 i)；quasi於 (quasii 省ㄧ個 i)。此時 quasi ㄧ字獨立使用爲形容詞。
quasi experiment：快要是出顯驗試名詞，其中 experiment 通過「experiiiment 省二個 i」轉換「出顯馬與僉言弋工名詞」(其中 i 通過大寫 I 的似「工」形字體轉換漢字符號「工」) 再轉換漢字「出顯驗試名詞」；近似出顯驗試之作；極爲相似目觀之驗試名詞，其中 experiment 之字首 e 代表 eye 而轉換漢字「目」或「眼」；幾乎樣是目觀實驗之作；幾乎爲是眼觀實驗活動；準實驗名詞；類實驗活動；類似實驗門處；疑似實驗之用；疑似實驗物體；擬似實驗；擬似體驗；酷似試驗名詞；看似試驗之作；親像試驗之作；擬似試驗活動；擬似試驗門處；擬似試驗之用；擬似試驗物體；擬似試驗；親像試驗；親像體驗。有ㄧ種定義是：參加實驗的被觀察者若是被實驗者挑選出來參加實驗而不是未經挑選的隨機狀態時就屬於此種 quasi experiment 的實驗型態。
quasi-judicial：快要是正公之樣容，類似「接近公正的」；近似正公之樣容；極爲相似於正公的；幾乎樣是正公樣容；幾乎爲是於正公的；準正公的；類正公的；類似正公的；疑似正公的；疑是正公的；擬似正公的；酷似正公的；看似正公的；親像正公的；快要是君法形容，類似「接近王法的」及「接近公正法治的」之意，其中 udi 通過「ㄩ大氵」的組合轉換漢字「法」的篆文字體；近似君法形容；疑似君法的；疑是君法的；準君法的；類君法的；類似君法的；擬似君法的；酷似君法的；看似君法的；親像君法的；極爲相似於証據法形容，此時字首 ju 同時通過 jju 約略形聲漢語「証據」；幾乎樣是証據法之樣容；幾乎爲是正法的，其中「正法」義通「証據法則」；類似準正法形容，其中「正法」義通「証據法則」；準証據法的；類証據法的；疑似証據法的；疑是証據法的；擬似証據法形容；酷似証據法的；看似証據法的；親像証據法的；疑似法治的；疑是法治的；擬似法治的；酷似法治的；類似法治的；類法治的；看似法治的；親像法治的；準法治的，其中 jud 通過「水ㄩ大」轉換「氵ㄩ大」轉換「氵去」轉換漢字「法」，di 同時通過 d 形聲台閩語「台」及 i 象徵漢字符號「氵」而組合轉換漢字「治」；快要是正法司的；近似正法司之樣容；極爲相似正法司的；幾乎樣是正法司之樣容；幾乎爲是正法司的；類似正法司之樣容；疑似正法司的；疑是正法司之樣容；擬似正法司的；酷似正法司樣容；看似正法司之樣容；親像正法司的。其中 ial 或轉換漢字「丶一𠃋」的組合即轉換漢字「之」或符號「丶一a勹」的組合即轉換漢字「的」或約略形聲漢語「之樣容」、cial 或約略形聲轉換漢字「形容」、al 或約略形聲漢語「樣容」以表達形容詞或樣容詞的語意。中文或譯「準司法的」、「準司法性的」。上述意義看似多樣，但可能歸納爲一句話就是「擬似正式以証據法則爲基本原則來進行公正之司法審理的法治之」。
Quasimodo：跨越的週日；跨越的節日；慶生(於)ㄧ週滿天；快活週日(節日)。意指 Easter (復生之日，中文多譯「復活節」) 之後的第一個週日，又名 Low Sunday (活復ㄧ週之星期天，可能是 Life-recover one week’s Sunday 的縮寫)，爲 Christianity (救世者之合聯ㄧ體、救世教之人之教義、救世者的道義、救世主的導義、救世教的徒人、救世道的徒人、取經釋義者的導義，中文多譯「基督教」、「基督徒」或「基督教義」) 的節慶名稱用語。Quasimodo 一字可能通過橋接式「Quaasimodoo 省ㄧ個 a 省ㄧ個 o = 跨越的夂彳與ㄇ和土口日 = 跨越的辵與周日 = 跨越的辶與周日 = 跨越的週日」轉換漢字「跨越的週日」五個字，或是通過「Quaasimodoo 省ㄧ個 a 省ㄧ個 o = 跨越的a雙innodo日 = 跨越的巳ii人聯點直點日 = 跨越的巳一丶丨卩聯个日 = 跨逾的巳ㄧy卩个个日 = 跨越的艮卩竹日 = 跨越的即竹日 = 跨越的節日」轉換漢字「跨越的節日」五個字，此外兼顧部份音韻來看或也有「慶生(於)ㄧ週滿天」或「快活的週日 (節日)」之帶有歡樂氣氛的節慶之寓意。此字的字首 Quasi 與前述的 quasi 全然無關，其中的 asimodo 或相當於 a seven full days (合七數滿于天數複) 或 a week (ㄧ週) 或 Sunday (星期天；週日；七日天；休養天；息安天) 或 festival (節) 之意。(P.S. 參考〈Easter 與「日𠂉ㄔ生夊之日」即「復生之日」或「復活節」的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/08/easter.html?m=1)
quasar：近似星體、類似星體、類星體、酷似星體、親像星體，中文漢字多譯「類星體」或「似星體」，來自 quasi + stellar (星體) 省 i 省 stell = quasar。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
補記：
台閩語：hsiéng：像；相像，此時意通「彼此相像」、「彼此相似」。此語發音近似台閩語「成」的發音 hsiéng 或 ㄒㄧㄥˊ，所以要小心不要搞混了意思，但「成」字若意指「完成」之類的意思，又可能帶有意通「仝」、「同」之類的引申意。
台閩語：sióhsiéng -- 相像、相互像，意通「彼此相像」、「彼此相似」。其中 sió 也可能是「相互」兩音的融和。
台閩語：siógáng -- 相仝；相同；相互仝；相互同。意通「彼此相同」。其中「仝」或意通「同」，但可能是引申義，原來可能是表示「完全符合某種工作計畫的目標」即類似「完工」之意，因爲《說文解字》記載「仝，完也。从入从工。」、「完，全也。从宀元聲。古文以為寬字。」，其中說到「完」字在古文中可能被認爲與「寬」字相同，但筆者認為此處的「寬」字可能是約略近音假借來表達台閩語「仝」的發音之起音，類似語音漢字或擬聲漢字的用法，並且也和前述的 quasi- 相關，而非漢字「寬」的本義 (P.S. 《說文解字》記載「寬，屋寬大也。从宀萈聲。」。台閩語「寬」則發音近似 quâ、kwâ 或 ㄎㄨㄚ^，又意通「闊」、「懬」、「廣」、「大」等。)。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言