teeth 與「牙」或「齒」或「牙齒」或「齒牙」等的轉換密碼，兼談 dentist

【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】

1. teeth = t.e.e.t.h = 匕.與.ㄧ.匕.合 = 匕與ㄧ匕合 = 匕匕合 = 牙。即描述漢字「牙」的金文字體之形似二個互相顛倒的「匕」狀符號彼此相扣、契合或咬合狀的字形，而這個字形所表達的概念在篆文字體中還是可以依稀辨認出來。(P.S. 參考【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】)

2. teeth = 對E與止 = EE與止 =  ⴹⴺ與止 = 臼與止 = 齒。即描述漢字「齒」之金文及楚系簡帛字體，其中「止」又以 th 二個字母各別作旋轉微調再重疊組合起來以約略象徵漢字「止」的部份甲骨文及金文及楚系簡帛字和篆文字體。(P.S. 參考【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】)

3. tooth = 止口偶對λ =  止口偶對Λ = 止口偶ΛΛ = 止凵一ΛΛΛΛ = 齒。此時正是在描述漢字「齒」字的篆文字體，但篆文字體中的符號 Λ 後世又演變爲形似「人」的符號。其中 t 約略代表漢字「止」，第二個 o 則約略象徵漢字符號「口」並分解爲「ㄩㄧ」的重疊組合。不過 tooth ㄧ字通常以其 oo 呼應帶有符號「口口」的漢字「單」而作爲單數名詞來使用，teeth 則是複數的形式。(P.S. 參考【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】)

4. teeth = 橋接式1 + 橋接式2 = 牙 + 齒 = 牙齒

5. teeth = 橋接式2 + 橋接式1 = 齒 + 牙 = 齒牙

由早期的象形字觀之，漢字「牙」本意可能是指較凸出或尖銳的犬齒，或是專指上下交錯咬合之齒 (也可能指機械裝置的齧合部件或其機制)；「齒」字則可能多指較平鈍的臼齒或排列整齊的牙齒顆粒形狀的物件，二者合稱「牙齒」或「齒牙」；漢字「呲」及「齜」則有張口露出牙齒的意思，造詞如「呲牙咧嘴」；漢字「觜」、「嘴」都包含與齒字中帶有的相同符號「此」，可能除了口部還包含齒的部份；漢字「喙」則意思與「口」相同，清代陳昌治刻本《說文解字》即記載「喙，口也。从口彖聲。許穢切。」，造詞如「食人牙喙」，但「喙」字右上部的符號「彑」在篆文中也帶有「牙」字上部的特徵。(P.S. 參考【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】)

English 之 teeth ㄧ字中的 t 也可能象徵漢字符號「匕」而帶有較尖銳狀的「犬齒」或「犬牙」之意，e 則可能通過大寫 E 象徵代表「門牙」(漢字「門」中包含二個形似 E 形相對的符號) 及其它「臼齒」(漢字「臼」形似二個 E 相對聯接)。也就是說 teeth 一字的字母組合其實很類似早期漢字「牙齒」二字的象形造字方式，也帶有約略象徵描述一般牙齒形狀的內涵。（P.S. 參考【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】)

P.S.1.

tooth：teeth 的單數形式。關於「牙齒」，單數形式的 tooth ㄧ字較少使用，除了表達「掉一顆牙」、「裝ㄧ顆假牙」、「植ㄧ顆義齒」、「拔ㄧ顆牙」、「蛀ㄧ顆牙齒」等。作爲單數的形式，tooth 和 teeth 最大的不同就是把 ee 改成 oo，而這個 oo 很可能和 odd、one 或 mono 的二個 o 及漢字「單」中的二個符號「口」的概念相關，而 teeth 的二個 e 自然可能和其大寫 E 通過 Greek 字母 ε 約略象徵數字 3 並轉換漢字數字「三」相關，因爲漢字在造字時通常以三個重複的符號代表多數的形式，因此「三」也常用來表達多數的含意。

toothy：凸牙樣；牙顯樣；齒顯樣；牙齒凸顯樣；牙洩；牙溢；牙呲。類似「露出牙齒」的意思。

toothed：齒樣的；牙齒樣的；齒有的。意通中文漢字「鋸齒狀的」。

toothlet：齒粒樣的；齒粒態；齒列樣的；齒列樣態。

toothless：牙無；齒無；牙齒無；牙缺失；牙沒；齒沒；牙齒量數失。

toothache：牙哀病苦；牙唉病苦；牙痛，意通「牙疼」，此時 ache 通過「ache = eik (實際發音) = 甬丶一丬= 甬疒 = 痛」的橋接式轉換漢字「痛」。

toothbrush：牙毛刷，意通中文漢字「牙刷」。

toothpaste：牙輔於洗的液、牙淨液、牙白洗劑，意通中文漢字「牙膏」。tooth powder 則是指刷牙或淨牙用的「牙粉粒」。

toothpick：牙挑；齒棒於挑。意通「牙籤」。

teethe：牙出，此時字尾 he 同時通過「HE」轉換「朋山」再轉換「山山」再組合爲「出」；牙長，此時 e 通過「E衣」的上下組合轉換漢字「長」；牙生，此時字尾 the 約略形聲台閩語「生」。意通「長出牙齒」。

teething：牙伸，此時字尾 thing 約略形聲漢語「伸」；牙生，此時字尾 thing 約略形聲台閩語「生」；牙伸長；牙生長。意通上述 teethe 的「牙出」、「牙生」及「牙長」之意，但此字多作名動詞或動名詞。

teethridge：牙立基；牙內基；牙根基；牙連的根齦；牙齦，來自「牙齒連兜艮」的組合。

tooth decay：牙有洞與坑樣、牙蛀虫；牙蛀蝕，類似中文漢字「蛀牙」之意，意通 dental cavity (牙齒樣容坑穴之態；牙齒有了坑穴與虫咬)。

false teeth：偽裝牙；假牙；偽作齒。意通或類似 denture (牙的用代；牙替代；牙代；牙齒用代；治牙用代；牙植移 / 或也有「牙齒列」之意)。

P.S.2. 前述 denture 一字的字根 *dent- 與另一個字根 *denti- 及表示牙醫之 dentist 一字的橋接分析：

*dent-：牙；牙齒；牙的；牙齒的；治牙的；治牙齒；治牙齒的。

*denti-：牙之；牙齒之；治牙之；治牙齒之；牙治；牙治之；牙治醫；牙齒治之；牙齒治醫；牙醫；牙醫之；牙齒醫之。

dent- = 對n 兜 = nn兜 = nn = 匕匕 = 牙，其中兩個 n 約略象徵漢文「匕」再通過旋轉鏡射約略象徵漢字「牙」的甲骨文或金文字體；「兜」是構字用語。(P.S. 參考【附圖：「牙、齒、臼、喙」字形演化】)

dent- = 對n 的 = nn的 = 匕匕的 = 牙的，其中兩個 n 約略象徵漢文「匕」再通過旋轉鏡射約略象徵漢字「牙」的甲骨文或金文字體。

dent- = 直一n兜 = 丨/匸兜 = 亅丿匸兜 = 牙，此時是轉換漢字「牙」的後世字體之一，也就是現在看到的這個「牙」字。

dent- = 直一n的 = 丨/匸的 = 亅丿匸的 = 牙的

dent- = den.t = 直一n.teeth = 丨/匸.齒 = 亅丿匸.齒 = 牙.齒 = 牙齒

dent- = dentt 省一個 t = dent.t = 牙齒.的 = 牙齒的

dent- = 治一匸直 = 治/匸丨= 治丿匸亅= 治牙，此時 d 約形聲台閩語「治」的起音。

dent- = dentt 省一個 t = dent.t = 治牙.的 = 治牙的

dent- = dentt 省一個 t = dent.t = 治牙.teeth = 治牙.齒 = 治牙齒

dent- = denttt 省二個 t = dent.t.t = 治牙.teeth.的 = 治牙.齒.的 = 治牙齒的

denti- = dent.i = 牙.之 = 牙之。此外，按前述 dent- 可能轉換的其它漢字，denti- 又可能轉換漢字「牙齒之」、「治牙之」及「治牙齒之」。

denti- = den.ti = 牙.治 = 牙治。此時 ti 約略形聲台閩語「治」，或是通過「ti = 台氵= 治」的轉換。此外，按前述 dent- 可能轉換的漢字「牙齒」，denti- 又可能轉換漢字「牙齒治」。

denti- = dentii 省一個 i = den.ti.i = 牙.治.之 = 牙治之，也可能轉換漢字「牙治醫」。此外，按前述 dent- 可能轉換的漢字「牙齒」，denti- 又可能轉換漢字「牙齒治之」或「牙齒治醫」。

denti- = dent.醫 = 牙.醫 = 牙醫

denti- = dentii 省一個 i = denti.i = 牙醫.之 = 牙醫之。此外，按前述 dent- 可能轉換的漢字「牙齒」，denti- 又可能轉換漢字「牙齒醫之」。

所以，我們去牙醫診所看牙醫時，最常見到的一個單字 dentist，意思也就可能是：牙醫生；牙醫師；牙齒醫師；牙齒的學者；牙齒的醫術士；治牙的醫學者；治牙齒醫術者；治牙齒的醫行者，其中「醫行」是「行醫」的同義倒裝詞；牙之治；牙之醫工；牙齒醫工；治牙之士；治牙齒之行者；牙治師；牙治之師者；牙齒治之行者；牙齒治醫師者；牙醫師者；牙醫之學者；牙齒醫之士人；…..等的類似含意。

此外，dentistry 也就是指「denti術」、「denti技」、「denti術技」(意通「denti技術」)、「denti術藝」(意通「denti藝術」)、「denti學術」、「denti術業」、「denti行業」之類的意思。

P.S.3. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

agree 與「同意」或「佮意」(合意) 或「合符」或「一致」或「確認」或「為共識」或「協議」等的轉換密碼

【附圖：同字演化】

1. agree = AgrEE = 凡口立曰丨L二 = 凡口立曰心 = 同意。其中 a 通過大寫 A 約略象徵漢字符號「凡」，g 通過轉 90 度爲 co 的組合而約略形聲漢語「口」，而漢字「同」的初文即「凡口」的組合；字尾 e 則通過形聲漢語「ㄧ」而轉換符號「|」同時通過大寫 E 分解爲「L二」再以「|L二」的組合約略象徵漢字「心」。「凡口」組合的漢字「同」本與鑄器的模範 (遠古又稱「凡」) 及經由模型製作的鑄造物品有關，後來《說文解字》又有「同，合會也。......」的解釋，亦即「同意」ㄧ詞或有「會合意見」或「意見相同」之意。(P.S. 參考【附圖：同字演化】)

2. agree = AgrrEE 省一個 r = 亼口亻立曰丨L二 = 合人立曰心 = 合亻立曰心 = 佮意，意通「合意」，清代陳昌治刻本《說文解字》也記載「佮，合也。从人合聲。古沓切。」。其中 g 通過轉 90 度爲 co 的組合而約略形聲漢語「口」。

3. agree = AgreE = 合竹亻一彐 = 合竹亻l屮 = 合竹亻丶𠂇 = 合竹亻寸 = 合符，爲「符合」的同義倒裝詞，意通「相符」。其中 a 通過 Aα 上下組合約略象徵漢字「合」，g 通過字母本音約略形聲華語「竹」的起音再轉音。

4. agree = agreE = ㄧ至卜與彐 = ㄧ至卜與又 = ㄧ至攴 = 一至攵 = 一致。其中「彐」、「又」皆由漢字早期象形文中的手形符號所演化。

5. agree = 石隺忍言 = 確認。其中 a 約略象徵漢字「石」，g 約略形聲漢語「隺」的其中一種發音之起音。

6. agree = 為共戈音言 = 為共識。其 a 約略象徵漢字「為」或代表 act 而表示ㄧ種作為或行為，r 約略象徵漢字「戈」的早期象形文字體之一。

7. agree = 一九力E議 = 十力ε議 = 十力3議 = 十力三議 = 十力力力議 = 十劦議 = 協議，其中 g 約略形聲台閩語「九」的起音，而「一九」二個數字於此即表示以數學的加法 (1 + 9 = 10 = 十) 合成爲漢文「十」。此「協議」ㄧ詞從字義上看應類似「同議」或「助議」，但顯然與上述表示雙方已達成決議的「同意」、「佮意」、「符合」、「一致」、「確認」或「為共識」不完全同義 [P.S.參考 ECFA (Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement / 中譯：海峽兩岸經濟合作架構協議) 之中文翻譯部份]，所以 ECFA 的這個「協議」的翻譯個人覺得似乎有點奇特。此外，中文「自由貿易協定」(譯自 Free Trade Agreement，簡稱 FTA) 又將 agreement (同意名詞；佮意名詞；符合名詞；ㄧ致名詞；確認名詞；為共識名詞；協議名詞) 翻譯爲「協定」 則有一種可能是融合上述以「協議」翻譯 agree 並以「明定」約略形聲 ment 再兜起來然後縮寫成「協定」的翻譯方式。也就是說，agreement 也可能被解釋爲「agree明定」甚至是「agree盟定」、「agree盟議聯定」等類似含意。

P.S.1. 以下包含 agree 的諸字之其它未列出的意義皆標示為「......」，請參考前述幾個橋接式中關於 agree 一字的橋接分析之轉換結果：

agreed：同意的、......；同意已動、......；同意已做、.......；同意矣動、......；同意矣做、......；同意爲動、......；同意爲做、......；同意完動、......；同意已爲做、......；同意完爲做、......；一致的；......。

agreeing：同意之名動、......；同意之名稱、......；同意於正、......；同意於將、......；同意之樣、......；同意之樣子、......；同意的、......；一致的、......。

agreement：同意名詞；一致名詞；......；協議名詞；協議明定；協定。也可能被解釋爲以下諸義：agree明定；agree盟定；agree盟議聯定；agree文件；agree案件；agree案文；agree盟議案文；agree盟議案件。

agreeable：同意為羆；同意為能；一致可羆；一致可能；......。

agree with：同意與；一致與；......。

agree to：同意對于；同意達于；一致對於；一致達於；......。

agree on：同意于昂，意通「同意于上」或「同意于......之上」或「在......方面上同意」；ㄧ致于昂；......。

agree upon：同意完全、同意完面，意通「完全同意」、「全面同意」；同意体全，意通「全體同意」；同意完全于昂，意通「全體同意于上」或「全面同意于......之上」或「在......方面上完全同意」；ㄧ致完全；......。

disagree：不同意，其中 dis 轉換自「兜ㄧ小」即以「ㄧ小」兜組爲漢字「不」，或是通過「直ㄧ點雙」轉換「丨一丷」再轉換漢字「不」(其中「丷」還要轉 180 度)；否同意，其中 dis 轉換「Dㄧ小」再將 D 轉 90 度後組合轉換漢字「否」；不一致；否ㄧ致；否是合個人意，意指「個人不是同意」之類的意思；......。

disagreement：不同意名詞；不ㄧ致名詞；......。

agree to disagree：同意對于不一致、為共識對于不同意，意指「互相尊重彼此各持的己見」。例如 "Let’s agree to disagree." (讓咱同意對于不一致) 是一句用於避免雙方糾結在爭論各人主觀的喜好或偏見時的說辭；但是也可能是較積極的「讓咱為共識對于不同意」而類似提出「求同存異」式的解決方案，例如 A 只同意吃麵、B 只同意吃飯，這時候 A 和 B 若要求同存異地一起共餐而不要分道揚飆的話，那就不能去只賣飯的飯館、也不能去只賣麵的麵館，只能去一家同時有賣飯和麵的「飯麵館」：Let’s agree to disagree, and find a 飯麵館 (restaurant which supplies both of rices and noodles). 

greet：肯定；意同；苟同。與 agree 一字意思類似，但轉換的漢字符號或排列組合不完全ㄧ樣。此外，greet 還有「候問之言談」或「祝賀之言談」、「候問」、「招呼」、「招呼打」、「賀祝」、「賀」、「恭祝」的意思，類似「問候」、「打招呼」、「祝賀」、「恭賀」、「恭候」之類。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

https://youtu.be/lu9Dcuhkaok

【附影片：Let’s Agree to Disagree / 分享自 YouTube】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

hybrid 與「合以併類的」、「合以併類之做」或「混以併種的」、「混以併種之做」或「混(合)以配種的」、「混(合)以配種之做」或「混(合)以配種之子」或「混」、「混兜」、「混種」、「混血」、「混遺傳」或「混的」、「合混兜」、「合混」(混合)、「合混的」(混合的)、「合混做」、「合混字」或「合混力於動」或「混以血種之做」、「混以血種之子」、「混以血種的」或「雜的」、「雜種」、「雜做」等的轉換密碼

1. hybrid = 合以併類的；混以併種之子，此時 r 代表 race，i 轉換漢字「之」，d 代表 seed；混(合)以配種的，此時 h 同時約略形聲漢語「混」和「合」的起音，b 則約略形聲漢語「配」的起音。

2. hybrid = 合以併類之do = 合以併類之做；混以併種之做，此時轉換方式如「橋接式1」的後半段；混(合)以配種之做，此時 b 約略形聲漢語「配」的起音；混(合)以配種之子，此時字尾 d 代表 seed (種子)。

3. hybrid = 合液比日之word = 合氵比日之(文)字 = 氵比日 = 混，意指「氵比日」三個漢字符號合成ㄧ字「混」，意通「混合」。也可能通過「hybrid = hydro比日兜 = 水昆兜 = 氵昆兜 = 混兜」轉換漢字「混兜」；若字尾 d 代表 seed 或 blood 時又可能轉換漢字「混種」、「混血」；若字尾 id 約略形聲台閩語「遺傳」時，又可能轉換漢字「混遺傳」。據說語源是來自 Greek 的 hubris (混生；混血；混種；混形；混性；混之)。

4. hybrid = h + ybri + d = 合 + 液比日 + 兜 = 合 + 氵比日 + 兜 = 合 + 混 + 兜 = 合混兜 = 合混，也是「混合」的同義倒裝詞。

5. hybrid = 合液比日的 = 合氵比日的 = 合氵比日的 = 混的 or 合混的，意指「氵比日的」三個漢字符號合成「混的」ㄧ詞，或指「合混的」而意通「混合的」。

6. hybrid = h + ybri + d = 合 + 液比日 + do or word = 合 + 氵比日 + 做 or 字 =  合 + 混 + 做 or 字 = 合混做 or 合混字，意通「混合做」或「混合字」。

7. hybrid = h + ybr + rid 省一個 r = 合 + 液比日 + 力於動 = 合 + 氵比日 + 力於動 =  合 + 混 + 力於動 = 合混力於動，意通「混合動力」，例如 hybrid car 就是指混合油電二種動力能源的車輛。

【附圖：目前混合油電二種動力能源的車輛，通常會特別在車殼外加上 hybrid 字樣的標誌 / 圖片採編自Unsplash】

8. hybrid = 混以blood種之do = 混以血種之做，意通「混血」；混以血種之子，意通「混血兒」或「混血種子」。其中 rid 同時代表 grain (榖禾；榖粒) + 台閩語「重」的起音 d 之組合而會意加形聲以轉換漢字「種」。此時又可能與 half-bred 及 half-breed 意思相近，不過 half ㄧ字通常有「半」(ㄧ半) 或「全的二分」(whole的二分) 之意，hybrid 及「混血」或「混種」則不ㄧ定那麼精確，甚至有「四分之一混血」等的說法。

9. hybrid = 混以blood種的 = 混以血種的，意通「混血的」或「混種的」。此時又可能與 half-bred 及 half-breed 意思相近，不過 half ㄧ字通常有「半」(ㄧ半) 或「全的二分」(whole的二分) 之意，hybrid 及「混血」或「混種」則不ㄧ定那麼精確，甚至有「四分之一混血」等的說法。

10. hybrid = H人bird木點丨的 = 朋人bird木丶一的 = 人人鳥木亠的 = 从隹木亠的 = 雜的，其中 h 通過大寫 H 約略象徵漢字符號「朋」，y 轉 180 度約略象徵漢字「人」，b 代表 bird 再通過「鳥」轉換漢字符號「隹」，r 通過 tree (植木葉葉；樹) 轉換漢字符號「木」，i 轉換「點|」即「丶一」再轉換漢字符號「亠」；雜種，此時字尾 d 代表 seed (種子；種籽；生之籽)；雜做，此時字尾 d 代表 do (做)。

P.S.1.

hybridity：合以併類的態樣；合以併類之做之態；混以併種的態樣；混以併種之子之態；混之態；混的態樣；混兜之態樣；混種之態樣；混血之態樣；混遺傳之態樣；合混兜樣態；合混之態 (混合態)；合混的樣態 (混合的狀態)；合混做之態樣；合混字體；合混力於動之態樣；混以血種之做之態；混以血種之子之態；混以血種的態樣；雜的樣態；雜做之態樣；合以配種的態樣；混以配種的態樣。

hybridise：合以併類的易轉；合以併類之做之使易；混以併種的轉移；混以併種之子之轉易；混之使易；混兜之轉易；混種之化；混血化易；混遺傳之行易；混的移轉易；合混兜之使易；合混之化 (混合化)；合混的轉易 (混合化)；合混做之使易；合混字之化；合混力於動之化；混以血種之做之化；混以血種之子之化；混以血種的使易；雜的易轉；雜做之化；合以配種子之行；混以配種子之行。其名詞爲 hybridisation (hybridise + 為作之名 or 為行之名 or 為行)。

hybridize：合以併類的易轉；合以併類之做之作；混以併種的轉移；混以併種之子之轉易；混之作；混兜之作；混種之作易；混血之化；混遺傳之轉易；混的移轉易；合混兜之作易；合混之化 (混合化)；合混的轉易 (混合化)；合混做之作易；合混字之化；合混力於動之化；混以血種之做之化；混以血種之子之化；混以血種的作易；雜的易轉；雜做之化；合以配種子之作；混以配種子之作。其名詞爲 hybridization (hybridize + 為作之名 or 為行之名 or 為行)。

hybridism：合以併類的意思想；合以併類之做之思想；混以併種的意想；混以併種之思義；混之思想；混的意思；混兜主義；混種之思想；混血之思義；混遺傳主義；合混兜之思義；合混之思想 (混合主義)；合混的意想 (混合主義)；合混做主義；合混字之思義；合混力於動之思義；混以血種之做之思想；混以血種之子之思想；混以血種的主義；雜的易思義；雜種主義；雜做主義；合以配種的主義；混以配種的主義；混生融於ㄧ體之思義。

hybridist：合以併類的義士；合以併類之做之思者；混以併種的意想者；混以併種之思人；混之想者；混的意識者；混兜之學者；混種之行者；混血義思者；混遺傳意識者；合混兜異之人士；合混之思者 (混合主義者)；合混的意識者 (混合思想者)；合混做意識者；合混字之思者；合混力於動之師士；混以血種之做之師者；混以血種之子之士者；混以血種的義思者；雜的易使者；雜種之行者；雜做之行者；合以配種子之行者；混以配種子之使者；混生融於ㄧ體之師者。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

friend 與「友」、「友朋」、「伴」、「友伴」、「友人」或「友誼聯至」或「扶助的」(扶助者) 或「互助的」(互助者) 或「直諒聞多」等的轉換密碼

【附圖：「友、反、朋」字形演化及幾個「反」字的草書字樣 / 影像圖片編採自網路】

1. friend = frie.nd = 複數之E.聯對 = EE.聯對 = 彐彐.聯對 = 手手.聯對 = 又又.聯對 = 𠂇又.聯對 = 𠂇又聯對 = 友，即意指「𠂇又」二個符號聯對在一起而構成漢字「友」。漢字「友」的初文是二個抽象的手形符號以同向之左右排列的聯寫，篆文則演化爲上下排列，此手形符號在後世的文字中有演化爲「彐」、「屮」、「又」、「𠂇」等不同的字形，此處「友」字即「𠂇又」的組合，其中「𠂇」與「左」、「右」二字上部的「𠂇」也都是演化自抽象的手形符號。(P.S. 參考【附圖：「友、反、朋」字形演化及幾個「反」字的草書字樣 / 影像圖片編採自網路】)

2. friend = fri.en.d = 𠂇連又.月聯.兜 = 友.月月.兜 = 友.朋.兜 = 友朋兜 = 友朋，爲「朋友」的同義倒裝詞，其中 f 約略象徵漢字符號「𠂇」，i 約略形聲漢語「又」的起音，e 約略形聲漢語「月」並通過大寫 E 約略象徵漢字「月」且以 en 轉換「月聯」即「月月」而轉換漢字「朋」，整個字就是在表達「友朋」二個漢字兜在一起的意思。

3. friend = fri.en.d = 𠂇連又.E聯.單 = 友.EE.單 = 友.|三|三.單 = 友.丯丯.ㄧ = 友.丯丯一 = 友.朋 = 友朋，同上述爲「朋友」的同義倒裝詞，不過其中「丯丯一」是表示漢字「朋」之更早期的金文字體，原本也是一種數量單位的名稱而意通「一朋」，金文中可以看到表達「ㄧ朋」至「十朋」及「二十朋」、「三十朋」、「百朋」等的符號字形。(P.S. 參考【附圖：「友、反、朋」字形演化及幾個「反」字的草書字樣 / 影像圖片編採自網路】)

4. friend = f.ri.e.nd = 亻.二.1.聯點 = 亻.二.|.點點 = 亻.二.|.丷 = 亻二|丷 = 伴，其中 f 約略象徵漢字「人」的早期字形或其偏旁符號「亻」，ri 約略形聲台閩語「二」的發音之一，e 則約略形聲漢語「ㄧ」再轉換數字 1 再轉換漢字符號「|」。

5. friend = 橋接式1 + 橋接式4 = 友 + 伴 = 友伴

6. friend = fri.e.n.d = 𠂇連又.與.人.兜 = 友與人兜 = 友人

7. friend = fri.e.n.d = 𠂇連又.誼.聯.至 = 友.誼.聯.至 = 友誼聯至，類似「交朋友」或「建立友誼關係」之意。此時是作爲動詞使用。

8. friend = f.ri.en.d = 扶 or 互.力.E.ㄇ.的 = 扶 or 互.力.三.ㄇ.的 = 扶 or 互.力.三ㄇ.的 = 扶 or 互.力.且.的 = 扶 or 互.力且.的 = 扶 or 互.助.的 = 扶助的 or 互助的，或意通「扶助者」、「互助者」。

9. friend = f.r.i.e.n.d = f.厂.with.E.n.word = 反.厂.與.彐.樣.(文)字 = 反.厂.與.又.樣.字 = 反.厂與又.樣.字 = 反.反.樣字 = 反反樣字 = 反，字首 f 是表示漢語「反」的起音，rie 轉換的「厂with彐」即「厂與又」則是表達漢字「反」的字形符號組合。整個字也就是在表達漢字「反」的發音和字形，但卻意通字形相近的漢字「友」。也就是說，從發音來看，friend 一字也可能來自漢字「友」之形似「反」字的草書寫法之誤認，但還是意通漢字「友」的意思。即然此處轉換的「反」字可能是誤認，所以最後還是當作橋接於「友」字比較不會搞混。(P.S. 參考【附圖：「友、反、朋」字形演化及幾個「反」字的草書字樣 / 影像圖片編採自網路】)

漢字與拼音文字在古代可能存在的轉換關係雖然很有意思，但也可能有些誤會的地方，一個顯著的例子就是「友」字可能在倉促間被以草書的形式誤認爲「反」，結果轉換出與漢語「反對」有點諧音的 friend，而不是 unite (友聯之作；友聯之作；友聯誼作；聯之作；聯ㄧ體) 或 union (友聯ㄧ團；友聯誼圈；友聯合；友盟；聯盟；聯合)，反而 unite 或 union 纔可能比較意通古代漢語中所謂的「友人」、「友誼」、「友朋」或「聯於一」甚至「友聯一群」、「友聯ㄧ對手」而與漢字「友」的初文有直接相關的意思。

但是，從另一個角度觀之，friend 卻比 unite 或 union 更具有彼此互補關係的性質。証據在 friend 一字中有 end，可能帶有從另一端反來回應的意境。所以，frank (話白坦講；很白坦樣；直言講；直白講；直白樣；直白況；真誠；發自心內講。意通「坦白的」、「直率的」等) 和 friend 的造字關係似乎就比 unite 及 union 看起來更加密切，friend 可能會真誠坦白的補充對方缺失的部份，而不是一昧的 unite。也就是說，漢字「友」纔可能相當於 English 的 union，「反」字則可能轉換到 friend 甚至 federal ㄧ字去了，亦即 friend ㄧ字也可能來自誤認漢字 「友」的草書爲「反」字。

雖然如此，西方文化將可能帶有反意的 friend 視爲比帶有友意、友誼之意的 union 更 frank (話白坦講、很白坦樣，直言講；直白講；直白樣；直白況；真誠；發自心內講，意通「坦白的」、「直率的」等)，所以直言、坦白或許纔是比較 friend，這也可能是西方政治文化較早出現反對派或反對黨仍然是自己人的概念，而不是ㄧ昧地尋求 unite 或 union 卻又黨同伐異的亂搞是非選擇題，如此在朋友文化的道德認知中也不會出現太大的偏狹與障礙。(P.S. 此處「道德」意爲「習慣」，而 English 的 habit 可能與「習比德」的意義同源，因爲漢字「比」也有「親近」之意，所謂「近朱者赤，近墨者黑」、「性相近，習相遠」，習慣也可能如此養成。)

其實，漢字文化也不是沒有結交坦白的朋友之概念，因爲 friend 一字正可能與漢字「直諒聞多」四個字有會意形聲的關聯，而「直諒聞多」則是出自漢字文化中的一句古語「友直、友諒、友多聞」(P.S. 參考《論語.季氏篇》) ，這也可能是 friend ㄧ字含概的內涵之一。茲分析如下：

f：代表 flute (笛；笛子；呼冗笛，意指「長笛」或「直笛」之類) ，並以「直笛」這種樂器來象徵漢字「直」，或是通過漢語「笛」與台閩語「直」的諧音關係來轉換漢字「直」。

rien：約略形聲漢語「諒」。

end：約略象徵及約略形聲漢字「聞多」。即 end 通過「e.end 省一個 e」轉換「e.en.d」轉換「ear.E聯.多」轉換「耳.EE.多」轉換「耳.ⴹⴺ.多」轉換「耳.門.多」轉換「耳門.多」轉換「聞多」二字。

f + rien + end 省一個 en = 直 + 諒 + 聞多 = 直諒聞多 = friend，即可能意通《論語.季氏篇》的ㄧ句古語「友直、友諒、友多聞」的概略含意。

此外，friend ㄧ字在口語中有時候尾音 d 的發聲不一定很清楚，所以有時也可能音近漢語「胡人」或「番人」或「夫人」、「匪人」四個字詞的快速發音。既然 friend 這個拼音文字如前述與漢字語文可能密切相關，那麼對於古代漢字文章裡出現的「胡人」、「番人」、「夫人」、「匪人」等詞甚至包括「胡」、「番」、「華」、「匪」這幾個字眼的意思都要根據文章內容小心判讀，不然可能會產生很大的誤會。[P.S. 漢字「友朋」也可能通過「友朋 = 𠂇又朋 = 十〇朋 = 十口朋 = 古月月 = 古二月 = 古聯月 = 胡」簡化爲「胡」字而意通 friend (友朋)。]

P.S.1.

friendly：友容樣；友朋容樣；伴容樣；友伴容樣；友人容樣；友誼聯至地；扶助容樣；扶助者地；互助者容樣；直諒聞多地；友善容樣；友善地。

unfriendly：無然友容樣；無然友朋容樣；無然友伴容樣；無然友人容樣；無然友誼聯至地；無然扶助容樣；毋扶助者地；毋互助者容樣； 毋直諒聞多地；毋友善容樣；毋友善地。

friendless：友無；友朋乏之；伴没；友伴量數失；友人無；友誼聯至無；扶助者没；互助者没；直諒聞多量之少少；友善無；友善缺失。

friendship：友誼；友朋係關，意通「朋友關係」；友伴係關；友人係關；扶助者係關；互助者係關；友善的情份；友情。

make friends：做友雙；做友朋數複；做伴雙；做友伴數複；做友人是複數；為於交友朋；為於交直諒聞多數眾。意通中文「為友」、「做朋友」、「交朋友」。其中 s 或有「雙」、「數複」(複數)、「眾」等類似含意。

befriend：目以友待；目以友朋；目以友伴；目以友人；目以友誼聯至；幫以扶助待；幫以扶助對；目以直諒聞多；目以友善。其中 be 約略形聲台閩語「目以」而意通「視以」、「視之如」、「看待以」之類的含意，或也有「幫以」之意。

boyfriend：伯幼友；男囝友朋；男子伴；伯幼友伴；男孩直諒聞多。中文多譯「男朋友」。其中 boy 轉換「伯幼」、「男囝」或「男子」或「男孩」即意通「男兒」、「男孩子」等，古早時期也曾轉換漢字「僕役」。 girlfriend：子之女兒友；孩之女兒友朋；孩女兒伴；孩女子友伴；孩女直諒聞多。中文多譯「女朋友」。其中 girl 轉換的「子之女兒」或「孩之女兒」或「孩女兒」或「孩女子」或「孩女」即意通「女孩」或「女孩子」或「女孩兒」等。

foe：反于友，即「友的相反」之意；方于敵、方于讎 (仇)，即「方于enemy」之轉換，其中 e 代表 enemy [敵；敵人；讎 (仇)；敵讎 (仇敵)；讎人 (仇人)；對手]，類似「敵方」之意；反相，來自 f.o.e 轉換 f.wood.eye 轉換「反.木.目」再組合轉換漢字「反相」二字，爲「相反」的同義倒裝詞；反友，此時 foe 通過 f.oe 轉換「反.偶E」轉換「反.偶彐」轉換「反.偶又」轉換「反.又又」轉換「反.𠂇又」再組合轉換「反友」，其中符號「𠂇」與符號「又」都是演化自甲骨文中的手形符號之一；反者，來自「foe = f.fo.o.e 省ㄧ個 fo = 反.複dot.wood.E = 反.複點.木.曰 = 反.丷.木.曰 = 反.丷木曰 = 反者」的轉換，其中「丷木曰」的上下組合是轉換漢字「者」的篆文字體；禍者；禍遺；禍因；禍由；禍友；禍患，來自「foe = fo.ooee.ee 省二個 o 省三個 e = 禍.口口ㄧㄧ.1E = 禍.口|口|.｜L二 = 禍.中中.心 = 禍.串.心 = 禍.串心 = 禍.患 = 禍患」的轉換；憾遺 (遺憾)；友于憾遺。此字通常被中文轉譯爲意通「敵方」、「敵人」或「敵軍」、「危害」等。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

補記：

Latin：amica -- 友，此時 amica = 一盟I加 = 一盟丿又 = 𠂇又 = 友，其中「加」轉注「又」；朋，此時amica = 一ㄇㄧ月 = 一⺆ㄧ月 = 月月 = 朋；朋友，此時重叠轉換前述橋接的「朋」和「友」兩個漢字。

Spanish：amigo -- 友；朋；朋友。轉換方式類似 Latin 的 amica，只是字尾 go 發音稍微不同而已。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

troop 與「隊部」(部隊) 或「群部」或「多人和一部」或「隊呂編」(意通「編隊」、「結隊」) 或「隊成」(成隊) 或「群成」(成群) 或「隊呂編群成」、「群成隊呂編」(意通「成群結隊」) 或「騎兵隊部」或「騎兵」等的轉換密碼

1. troop = t.r.o.o.p = 隊.立.口.和.阜 = 隊.立口.和.阝= 隊.咅.和.阝= 隊.咅和阝= 隊部，即中文「部隊」的同義倒裝詞，或與 Old English 之 ðorp 一字同義，而古今拼音文字中的 trop (隊部)、trope (隊部)、troup (隊部)、troupe (隊部)、trouper (隊部表演人；劇團表演人；騎馬演藝團；途旅表演團。其中字尾 r 或代表 regiment。中文或譯「馬戲團」、「劇團演員」等)、throp (隊部；團隊)、thorp (隊部；團隊；鄉、鄉部、鄉邑、鄉村) 等也都可能有類似的意思，但不一定都有軍事作戰方面的意義。另外，troop 或意通漢字「群部」(P.S. 參考「橋接式5」對 troo 的橋接分析。)。其中第二個 o 約略形聲漢字「和」中之「禾」的漢語發音並象徵「和」字中的「口」形符號以組合代表「和」字，也類似 and (合聯兜；和) 之意。此外，大清帝國的「團練鄉兵」或「團練鄉勇」ㄧ語也可能和 troop ㄧ字的音義皆相關，不過大清帝國的「團練鄉兵」、「團練鄉勇」或「團練」通常是指地方組織的義勇軍、自衛隊或民兵。(P.S. 參考【附圖.1：大清帝國的「團練鄉兵」(Militia Troop --  義勇軍隊部；民軍隊部；民卒隊呂編；民兵隊部) / 圖片採自網路】)

【附圖.1：清代的「團練鄉兵」(Militia Troop --  義勇軍隊部；民軍隊部；民卒隊呂編；民兵隊部) / 圖片採自網路】

2. troop = t.r.o.o.p = 多.人.和.一.部 = 多人和一部，也就是在表達所謂的「部隊」ㄧ般就是意指「多人以人和爲本而集合的一個部隊」，絕不是ㄧ群道不同志不合的人勉強兜在ㄧ起的烏合之眾。

3. troop = t.roo.p = 隊.連口口.編 = 隊.呂.編 = 隊呂編，意通「隊旅編」、「隊編」、「編旅隊」、「編隊」或「結隊」之意。其中「呂」字有結伴或連結之意，例如「情侶」、「伴侶」、「鄰閭」等詞中都有符號「呂」，而漢字「呂」的初文即二個較扁的「口」形符號的上下排列。

4. troop = t.r.o.o.p = 隊.戈.和.one.p = 隊.戈.和.ㄧ.ㄗ = 隊.戈和一ㄗ = 隊.成 = 隊成，即「成隊」的同義倒裝詞。其中 r 約略象徵漢字「戈」的早期初文或甲骨文字形。

5. troop = troo.roop 省ㄧ個 roo = 群.成 = 群成，爲「成群」的同義倒裝詞，其中 troo 約略形聲漢語「群」且帶有「多人連呂」即類似「群侶」之意境而意通漢字「群」，roop 則同「橋接式4」轉換漢字「成」。此時若代之以 Russian 的 Kirillica 式字母拼音 трооп 來發音會更加傳神，因爲其中的 р 發音相當於帶有一連串顫舌音的 r 音。

6. troop = 橋接式3 + 橋接式5 = 隊呂編 + 群成 = 隊呂編群成，意通「群成隊呂編」，即類似漢字成語「成群結隊」之意。

7. troop = trooper + troop 省一個 trooper = 騎兵 (參考本文下方「P.S.1. trooper」) + 隊部 (參考前述「橋接式1」) = 騎兵隊部，意通中文「騎兵隊」，也包含「騎兵」之意。

P.S.1.

trooper：隊部員人；隊部之團，此時字尾 r 或代表 regiment (團隊；團結；團編；連結盟體；連結多樣人士；連結之作為)；騎兵之人，來自「大Γo騞兵Ee人」即「大可和騞兵屮一人」即「奇和騞兵㞢人」即意通「奇和馬兵之人」的組合轉換，又意通中文「騎兵」；騎兵；船于運兵員人、載運兵之舶、輸運兵之機，此時又意通 troopship 或 troop carrier；騎于兵用，即「兵用之騎」而意通「騎兵的馬」；騎警之人，意通「騎警」，其中 p 代表 police；州警員人，其中 troo 代表「地點」(t.roo = 地.卜口烏 = 地.卜口黑 = 地.點) 或「州」(tr.oo = tri-.one.point = 三.ㄧ.點 = 三.|丶 = 丶丨丶丨丶丨= 州)；官警員人，類似「警官」；天落于兵員人，意通「傘兵」及 paratrooper；鐵甲兵員人，意通「裝甲兵」；鐵韌無拔之人，意通「堅韌不拔的人」。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

後記：

如果有看過「秦兵馬俑」(Chinese Terracotta Army -- 秦邑之土俑作于官兵卒樣的合聯武人) 的考古出土遺跡，便可概略知道大規模軍事化的 troop (隊部；隊呂編) 是怎麼一回事，巧的是 troop ㄧ字也可能通過  tri-.r.o.o.p 轉換「三.人.禾.團.兵」轉換「三人禾.團.兵」轉換「秦.團.兵」即「秦團兵」而意通「秦兵團」。這麼說來，也許古代秦國的大兵團部隊正是早期大規模「軍事隊部」(military troop) 的最佳寫照之一。(P.S. 參考【附圖.2：考古出土的「秦兵馬俑」(Chinese Terracotta Army -- 秦邑之土俑作於官兵卒樣的合聯武人)  / 圖片採自網路】)

【附圖.2：考古出土的「秦兵馬俑」(Chinese Terracotta Army -- 秦邑之土俑作于官兵卒樣的合聯武人)  / 圖片採自網路】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio