2018年1月20日 星期六

multiple 與「多元化與複數之」或「多元化之複容樣」或「多元化之複連一」或「多元化之複連」或「多聯ㄧ體之倍數」或「多聯ㄧ亟之並聯」即類似「多元化的」、「多元的」、「複合的」或類似「多元化」、「多元」、「多元一體」或類似「倍數」或類似「並聯」的轉換密碼





m:轉約 45 度約略象徵漢字「多」。


u:約略形聲台閩語「元」的似 uán 式發音之起音再轉音。


lt:l 約略形聲漢語「人」的起音而轉換漢字「人」的偏旁符號「亻」、t 約略象徵漢字「匕」,lt 合爲轉換漢字符號「亻匕」而組合代表漢字「化」。


i:或代表 with (維繫與參和) 而轉換漢字「與」;或約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」。


pl:代表 plural (橋接於漢字「複數」) 而轉換漢字「複數」;或約略形聲漢語「複容」或「複連」,此時類似「複合」、「連合」之意。


e:通過大寫 E 逆時針轉 90 度約略象徵漢字符號「屮」及約略以字母本音形聲華語「ㄧ」以通過「屮ㄧ」組合爲「㞢」來象徵漢字「之」的甲骨文或篆文字體,此時意通漢字古字「ㄓ」或後世以至於近現代的「之」字;或是約略形聲漢語「樣」的起音,或有「樣形」的含意,此時類似「樣形」、「樣容」或「容形」、「形容」之意;或是通過字母本音約略形聲漢語「ㄧ」的 yi 式發音。


m + u + lt + i + pl + e = 多 + 元 + 化 + 與 or 之 + 複數 or 複容 or 複連 + ㄓ or 樣 or ㄧ = 多元化 + 與 or 之 + 複數 or 複容 or 複連 + 之 or 樣 or ㄧ = 多元化與複數之 or 多元化之複容樣 + 多元化之複連一 = multiple,直譯即「多元化與複數之 」或「多元化之複容樣」或「多元化之複連一」或「多元化之複連」(此時字尾 le 僅約略形聲漢語「連」再轉音) 等類似含意,此時多爲形容詞,類似形容詞「多元化的」、「多元的」、「複合的」或名詞形式的「多元化」、「多元ㄧ體」等類似語意,例如也有「多路系統」的譯稱。



此外,multiple 也有「多聯ㄧ體之倍數」即類似中文數學中的「倍數」之意,此義多用於 mathematics (明白計算的技藝學習、明白計算的技術學、算數之總合藝技學術、算學之總曰的學術、算數之算法之學術,即類似中文「數學」、「算術」之意。) 中的陳述,例如 “9 is a multiple of 3.” 即「9 曰是一多聯ㄧ體之倍數于 3」即意通「九說是三的倍數」(意思似爲「有此一說,九爲三的倍數) 或「九是三的倍數」之意,其中 m 仍轉換漢字「多」、u 約略象徵會意漢字「聯」、l 約略象徵 1 而意通漢字「ㄧ」、t 約略形聲漢語「體」的起音、i 約略象徵漢字「之」、p 約略形聲漢語「倍」的起音、le 約略形聲漢語「婁」且同時通過 lE 約略形聲兼象徵漢字符號「𠂉屮」而轉換漢字「數」,但漢語「數」則可能形聲「攵」的某種發音。


另外,在 electrics (電之學術,即類似「電學」) 的術語中,multiple 另有「多聯ㄧ亟之並聯」即類似中文電學中說的「並聯」之意,此時 m 轉換漢字「多」、u 轉換漢字「聯」、l 象徵數字 1 而轉換漢字「一」、lti 可能通過 「亻T一」的組合約略象徵漢字「亟」的「『亻』在『二』內」所組合之早期的甲骨文字形且意通後世的「極」字並意指「電極」、p 形聲漢語「並」的起音、le 約略形聲漢語「聯」並可能通過「LE + EE屮屮」的旋轉排列組合象徵漢字「聯」且簡縮爲 LE 再小寫爲 le。



P.S.


multi-:多元化之,此時類似 much (多數、多數很、多之很、多於數很、......) 或 many (多於數之樣、多合聯數樣、多的數目樣、......) 或也有 many times (多次數、多計次數之複數、......,或類似「倍數」) 之意;多聯一體之,此時類似 comb (括合多部;構合多份、組合多方、組編、構併、括拼、......) 之意;多重之,此時 multi- = m.ult.i = 多.聯lt.之 = 多.ltlt.之 = 多.人田一土.之 = 多.亻田一土.之 = 多.重.之 = 多重之。English 的字根 multi- 若發音唸不準確,很容易誤會是華語的「馬蹄」,幸好ㄧ匹馬通常有四個馬蹄,也是多數的單元馬蹄聯於ㄧ匹馬體,還可以稍微會意ㄧ下 multi- 之「多元化」或「多重之」的某種象徵意義,但其實有可能是完全無關的,因爲動物有很多都是四隻腳,甚至還有八足動物如螃蟹,那爲何ㄧ定要用馬來表達此義呢?


multiverse:多元化之宇宙;多重之宇宙;多聯一體之宇宙;多聯一體之界世;多元化之界世;多重之界世。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio





2018年1月17日 星期三

hill 與「丘」、「厂丘」、「厂地之丘」或「ㄏ之隆陵」、「厂之隆壤」、「厂之陵壤」、「厂之隆陵壤地」等或「丘陵」、「丘陵壤地」、「丘陵隆壤地」或「虛」及「墟」等的轉換密碼



【附圖:「丘、陵」字形演化】



hi:h 約略象徵漢字「丘」上部的似「斤」形符號,不過此符號的初文是寫爲類似二個象徵凸起的高大土堆之形像,類似 ΛΛ 形,後世演變為形似「ㄏT」組合的似「斤」形,或有 high and tall 或「厂凸、高凸、厂凸隆」等及象徵「高土」之意;i 約略形聲漢語「ㄧ」而轉換漢字「丘」下部象徵地面線或地平線的「一」形橫線符號。所以此處 hi 合爲轉換類似漢字符號「斤一」的上下排列組合而轉換漢字「丘」。此外,此處 hi 或也有 high (厂、厂高、ㄏ高衡、厂高形、厂樣的、厂儀的、......等) 或「厂地之」(也就是 h 代表 high、i 約略形聲漢語「ㄧ」而象徵「地」之意且同時約略象徵漢字「之」)。


ill:i 如上述形聲轉換漢字符號「ㄧ」,即轉換漢字「丘」的甲骨文或部份金文字體下部象徵地面線或地平線的「ㄧ」形符號;l 通過 Greek (廣人之講、廣遼之講 / 希臘語) 之字母 Λ 的名稱 lambda 的字首而代表 Λ 且以 ll 代表 ΛΛ 以象徵漢字「丘」之甲骨文字體或部份金文字體上部狀似象徵凸出地面的土堆或山岡之形似 ΛΛ 狀的符號;所以此處 ill 即合爲轉換「ㄧΛΛ」的組合而構成漢字「丘」的甲骨文字體或部份金文字體。符號 Λ 的運用,或可能同時通過 lambda 約略形聲漢語「隆大」以表示 hill 或「丘」所代表地形樣態。


hi + ill 省一個 i = 斤一 + 一 lambda lambda = 丘 + 一ΛΛ = 丘 + 丘 (甲骨文及部份金文字體) = 丘 = hill,直譯即「丘」。換句話說,hill ㄧ字似乎已將漢字「丘」的古今二種字體融合在一起了 (P.S. 參考【附圖:「丘、陵」字形演化】)。並且,如果將前述 hi 也可能帶有 high (厂、厂高、ㄏ高衡、厂高形、厂樣的、厂儀的、......等) 或「厂地之」的意思帶進此處,那麼 hill ㄧ字又可能帶有漢字「厂丘」或「厂地之丘」的意境。



此外,漢字「丘」從金文開始,上部的符號逐漸演變爲類似 M 或「人人」或兩個「亻」相背狀即類似漢字「北」(漢語起音約略與 Greek 字母 Λ -- lambda 中的 b 音相同) 的初文,到了篆文已是「北一」上下組合或「北王」上下組合的字形 (P.S. 其中符號「王」或類似其在「皇」字中的構字意義,可能表示「高大狀」或「抬高狀」或「層疊狀」。此「北王」組合的字形其實可能來自「北ㄧ土」上下排列即「丘土」上下排列所組合的字形,或有「土丘」或「丘土」之意。)。雖然如此變化,但是 hill 一字仍然可能通過 ll 約略形聲漢語「人人」兩字各別的起音轉換這類後起字形中的「人人」符號,同時也維持其與 Greek 字母 ΛΛ (lambda-lambda) 的橋接關係。 


清代陳昌治刻本《說文解字》記載「丘,土之高也,非人所為也。从北从一。一,地也,人居在丘南,故从北。中邦之居,在崐崘東南。一曰四方高,中央下爲丘。象形。凡丘之屬皆从丘。......」,意思是說「丘」是一種高凸狀的自然地形而不是人為建造形塑的地形,此外有一種說法是四方高起且中央下凹而狀如盆地樣的纔是「丘」。


顯然,《說文解字》的這兩種講法都可能是來自對於象形文「丘」字的各別詮釋,也就是一個「丘」字的各自表述,而 hill ㄧ字如同上述當然也是對於漢字「丘」的另一種拼音文字式的表述。同時,這段文字也試圖從古人習慣在居住的配置規畫中採用「座北朝南」及「背後有山丘」之類的概念去解釋爲何篆文「丘」字之中也包含符號「北」的理由,雖然更早期的甲骨文可能只是單純的以兩個形似 Greek 字母的 lambda (人符紀號) 之 ΛΛ 狀的符號來象徵複數形式的高凸狀或隆起狀之地形 。


經由上述分析,hill 一字與漢字「丘」的關聯似乎已經相當明顯,不過 hill 除了上述之外可能還有更多與「丘」這種地形之表述的相關語意,例如:ll 也可能約略形聲漢語「隆陵」二字各別的起音,或是 l 也可能代表 land (壤地,類似「土地」之意),這使得 hill 又可能包含幾種其它的語意,例如:high (ㄏ高衡) 之隆陵、ㄏ之隆陵、厂之隆壤、厂之陵壤、厂之隆陵壤地、......等,或意通「高而隆起的土地」之意。此外,這類語意若和前述 hill 所轉換的漢字「丘」重疊在一起,又可能有「丘陵」、「丘陵壤地」、「丘陵隆壤地」、......等等的含意。


漢字「陵」從象形字觀之,或指山勢高且帶有稜線而登山者很容易失足滑落的地勢地形,正如象形字「丘」中帶有的 Λ 形,而「山」字的象形文有三個 Λ 形組合,比「丘」字象形文的二個 Λ 形組合多了一個 Λ 形,可能如同漢字「森」與「林」的造字關係,「山」也就是「規模更龐大的丘(陵)」或「數量更廣大的高土」。


另外,清代陳昌治刻本《說文解字》記載「虛,大丘也。崐崘丘謂之崐崘虛。古者九夫爲井,四井爲邑,四邑爲丘。丘謂之虛。从丘虍聲。丘如切。又,朽居切〖注〗臣鉉等曰:今俗别作墟,非是。」,也就是說「虛」即「丘」或「大丘」,後來俗字又寫為「墟」(可能有「土丘」或「大土丘」之意)。從「从丘虍聲」可知「虛」和「墟」字在古代帶有以 h 爲起音發聲的可能,也就是類似 hill 的起音,這麼說來 hill ㄧ字也可能與漢字「虛」及「墟」二字系出同源,但「墟」字當今較常用於「廢墟」一詞中。

根據前述《說文解字》記載「丘,土之高也,非人所為也。......」的解釋,丘是自然形成的,不是人為造作的,而「虛」又和「丘」同義,可見「虛」字之所以也被用於「虛假」、「虛擬」、「虛空」、「虛幻」等詞,不是因爲它也是「丘」的關係,可能是因爲它帶有符號「虍」而被後人與「唬」字扯在一起而產生的歧義。也就是說,漢字「虛」最初也許只是轉譯自 hill 之類拼音文字的ㄧ個語音漢字 (以「虍」形聲 h,並以「一丱」的組合表達漢字「丘」的早期字形並對應 hill 之 ill 即表示「一λλ」或「一ΛΛ」的部份) 而與漢字「丘」同義,這樣就吻合了《說文解字》的講法。

English 的 mountain  (音意似「蒙挺」或「萌挺」、義意似「山丘」或「大丘」或「岳」或「嶽」或「山」) 一字正也可能有「amount 大於丘」(合算聯計大於丘、合總量度大於丘) 之意,其中 amount 或有「合算聯計」或「合總量度」即意通「總計」或「總合」或「總量」等類似含意、ta 可能約略形聲漢語「大」、a 又可能同時通過 aA 約略象徵漢字「於」、in 則可能通過「一斤」( i 約略形聲華語「一」、n 約略象徵漢字「斤」) 下上組合約略象徵漢字「丘」,巧合的是「合算聯計大於丘」或「合總量度大於丘」的頭一個漢字「合」的上部正有一個類似ㄧ般山形輪廓的「𠆢」形符號。關於 mountain ㄧ字與漢字的橋接關係還有許多可書之處,此處只是順便略述一下它和 hill 或漢字「丘」的部份造字關聯。



P.S. 


Old English:hyll -- 丘,其中 y 或與 i 音同;厂丘;厂地之丘;ㄏ之隆陵、厂之隆壤、厂之陵壤、厂之隆陵壤地、......等;丘陵、丘陵壤地、丘陵隆壤地、......等。


Middle Dutch:hille -- 丘;丘地;厂丘;厂丘地;厂地之丘野;ㄏ之隆陵、厂之隆壤、厂之陵壤、厂之隆陵壤地、......等;丘陵、丘陵壤地、丘陵隆壤地;丘陵隆壤;......等。


Low German:hull -- 丘;丘陵;厂丘陵;......等。


Latin:collis -- 丘地;丘之地;丘陵地;丘陵之地;丘陵之土地;丘之土地 (合ΛΛ一之solum),其中 col 又可能形聲會意漢字語文「高」;高丘陵之土地 (高丘陵之solum)、......等。(P.S. Latin 語文之 solum 一字有 soil 或 ground 之意,即類似漢字「土壤」或「廣壤地」之意,或可能整合爲「土地」之意。)


Greek:κολονοσ (大寫 ΚΟΛΟΝΟΣ,轉爲英式拼音即 kolonos) -- 高陵于地、高隆于地、高丘于地、高丘于土地、......等。其大寫 ΚΟΛΟΝΟΣ 或另有「合Λ偶聯一形」之描述漢字「丘」之甲骨文的形似「Λ Λ一」即類似「M一」上下組合之字體的含意。


Lithuanian:kalnelis -- 高丘之地、高丘之土地、......等,其中 lnel 或可能轉換 「Λ聯ㄧΛ」以象徵漢字「丘」之甲骨文的形似「Λ Λ一」即類似「M一」上下組合之字體的含意。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月14日 星期日

bus 與「公共運輸」或「公共聯行」或「全部民人用之公共運輸」或「全民用之公共聯行」等的轉換密碼


【附圖:「公、共」字形演化】


bus:約略形聲漢語「八ㄙ」而合爲轉換漢字「公」;或以 b 約略形聲漢語「八」的起音、u 約略形聲漢語「與」再轉音、s 約略形聲漢字符號「ㄙ」的漢語發音,bus 合爲「八與ㄙ」而轉換漢字「公」;或以 b 約略形聲漢語「八」的起音、u 代表 unite (聯為ㄧ體) 或約略象徵會意漢字「聯」、s 約略形聲漢字符號「ㄙ」的漢語發音,bus 合爲「八聯ㄙ」而轉換漢字「公」。(P.S. 參考【附圖:「公、共」字形演化】)


bus:字母 bus 的組合也可能經由約略形聲並結合 unite 之意而轉換漢字「物聯手」(其中 b 約略形聲台閩語「物」的起音,s 約略形聲華語「手」的起音) 再轉換「物手手」再轉換「object屮屮」再轉換「O屮屮」或「口屮屮」而轉換漢字「共」之形似象徵「雙手以合拱狀共持ㄧ物件」的早期象形字體。因此,此處 bus 或也同時轉換漢字「共」。(P.S. 參考【附圖:「公、共」字形演化】)


u:可能約略形聲台閩語「運」的起音再轉音;或是通過代表 united (聯ㄧ體的) 而轉換漢字「聯」。


s:約略形聲漢語「輸」的起音;或是約略形聲漢語「行」的起音之一。


bus + bus + u + s 省ㄧ個 bus 省ㄧ個 u 省ㄧ個 s = 八ㄙ or 八與ㄙ or 八聯ㄙ + 物聯手 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + 物手手 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + object屮屮 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + O屮屮 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + 共 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公共運輸 or 公共聯行 = bus,直譯即「公共運輸」或「公共聯行」,多意指「公共運輸的多人行動載具」,中文多音譯「巴士」或經由會意而轉譯爲「公車」、「公共汽車」、「公交車」(公共交通車) 等。bus 一字也是拼音文字中的「重疊造字法」(重疊多組含意於同樣的字母組合中再整合出字義的造字方法) 之典型的一例。(P.S. 參考【附圖:bus 與「公共運輸」或「公共聯行」的橋接分析】)




 【附圖:bus 與「公共運輸」或「公共聯行」的橋接分析】



據說 bus 的舊稱是 omnibus,或是說 bus 有可能是 omnibus 的簡稱或略縮語,其中 omni- 有「完全之」、「全面之」、「全總之」、「全聯之」的含意,類似 all 及 total 的意思,但若是指「公共運輸的車輛」時,omni- 可能也引申爲「全部民人用之」或「全民用之」的意思,即意通 Latin (大通之言、人的通言 / 拉丁言) 中之 omnibus (全部民人用之共,類似「全民共用的」) 的字義,其中 o 或以圓滿的形狀約略象徵會意「全部」、m 或代表 men (民三人,意指「民人之複數」) 、n 約略象徵漢字「用」、i 約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」。


所以,omnibus ㄧ字在 English 中也可能有「全部民人用之公共運輸」或「全民用之公共聯行」的意思,類似 French (泛人類之說話、自由人之說話 / 法蘭西語、法國話、法語) 之 omnibus 的字義也含概了 voiture (four輪之車輛、4輪之車輛、四輪之車輛) 及 carriage (載具,即包含「運載車輛」等) 的含意。也就是說,bus ㄧ字的本意或也有「全部民人用之公共運輸」或「全民用之公共聯行」的意義。不過,omnibus 一字在 English 中還有其它含意,例如在圖書出版的用語中也有「全集」(omnibus = omni.bird.wood.s = one3聯亻.鳥.木.繫 = 1三聯人.隹.木.繫 = 丨三聯𠆢.隹木繫 = 王聯𠆢.集 = 全.集 = 全集) 或「全集書」、「全集系」、「全集數複」之類的意思。





【附圖:圖爲一種早期採用三馬動力的 omnibus,此時 omnibus 也許還包含「全民用之馬運輸」之意 / 圖片採自 Wikisource】



bus 在作爲動詞時,其中ㄧ個意思就是「公共運輸赴行」或「公共聯行徒旅赴行」,即類似「搭乘公車旅行」之意。另外在餐廳中 bus ㄧ語也可能有「搬運收送清洗」之意或指「搬運收送清洗的公共運輸車輛載具」即類似「清運車」之意,此時 bus 又同時通過 b 約略形聲漢語「搬」的起音、u 約略形聲台閩語「運」的起音、s 同時形聲漢語「收」、「送」、「洗」(會意「清洗」、「清理」) 三字的起音,然後和前述 bus 所轉換的「公共運輸」及 French 之 omnibus ㄧ字所帶有的「車輛」或「載具」之類的意思整合在一起。



後記:bus 與漢字的其它橋接轉換

bus = 八ㄙ行 = 公行,此時 u 約略象徵漢字符號「厶」,「行」是指「行車」。此處字首 bu 也可能是 public (公;公的;共公;公共;公共的;佈公;公佈之況;公辦;公民的;公眾;公眾的;公開的) 一字之字首 pu 的轉音。

bus = 八ㄙ駛 = 公駛,類似「公務駕駛的公用車輛」之意,亦即不是私人駕駛的私用車輛。

bus = bu.u + s 省一個 u = 八厶.運 + 行 or 輸 or 行 = 公運行 or 公運輸 or 公運眾,指稱對象多指「公車」。

bus = b.u.s = big.u.s = 大運輸,類似「大型運輸」或「大量運輸」之意。

bus = b.u.s = 龐運輸,也類似「大型運輸」、「大量運輸」或 mass transport 之意。

bus = b.u.u.s 省一個 u = 民.use.運.輸 = 民.用(使).運.輸 = 民用運輸,意即「民眾使用的運輸」,即類似「大眾運輸」,指稱對象多指「公共汽車」或「公車」。

bus = bu.s = ba.s = 巴.士 = 巴士,其中 u 實際發音類似 a 的短音,所以 bu 的發音即類似漢語「巴」聲,s 約略形聲漢語「士」。此爲 bus 一字的台灣中文翻譯之一,偏向語音漢字的類型。

bus = 八ㄩㄙ = 八輿ㄙ = 公輿,意通 public vehicle,類似「公車」或「公眾使用的車輛」之意,但其中的「輿」字在漢字文化中是一種較古老的講法,早期可能和「舉車」(抬車、抬轎) 的概念相關,但後來也用於指稱有輪子的「車」,或與「車」並稱爲「車輿」,並泛指交通運輸工具。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月13日 星期六

line 與「縷線」或「纜線」或「連線」及「連糸」或「連ㄠ」及「縷綫」或「連綫」及「縷」或「線」或「綫」或「纜」或「列線」及「列排」(排列)、「列系」(系列) 或「道」、「履道」等的轉換密碼




【附圖:「ㄠ、糸、泉、線、綫、絤、縷、纜、系」字形演化】



漢字「線」在篆文中有「糸泉」組合的字形爲「幺」和「『T』在『宀』中」的組合,可能本指山穴湧出的ㄧ縷細流狀下落的水流,後來或引申爲「細絲」的意思。此外,篆文「線」字還有另一個字形寫爲「糸肖」組合,其中符號「肖」也ㄧ樣包含了「細微」及「細」之意。換句話說「線」字的主要性質可能和「細糸」或「細幺」相關。(P.S. 參考【附圖:「ㄠ、糸、泉、線、綫、絤、縷、纜、系」字形演化】)


漢字符號「ㄠ」和「糸」在古字中同指細絲,但「糸」字或代表多股的「幺絲」所揉製成的「糸絲」,也就是說「糸」可能是「幺」的複數形式,所以參照上述篆文的邏輯來看,「線」既然是數股糸絲的合體,意思也就等同於「縷」字的含意。


清代陳昌治刻本《說文解字》即記載「縷,綫也。从糸婁聲。力主切。」、「綫,縷也。从糸戔聲。線,古文綫。私箭切。」,清代段玉裁《說文解字注》又記載「綫,縷也。鄭司農周禮注曰。線、縷也。此本謂布綫。引申之絲亦偁綫。从糸。戔聲。私箭切。十四部。」,可知「縷」、「線」、「綫」三字意思相同。換句話說,「線」、「縷」、「綫」三個漢字的意思都ㄧ樣屬於細長形態的糸狀物,其中「綫」字更可能有纖細之意,唯獨「纜」字在古人的解釋中有「栓船的繩索」之意,顯然「纜」在古時應是較爲粗長形態的糸狀物。


然後,我們可以從「線」、「縷」、「綫」、「纜」、「糸」、「ㄠ」這幾個文字中看出,它們共同的交集就是符號「幺」,而符號「ㄠ」的象形文是畫爲類似「00」上下相連的樣子,有點類似「8」形且將「8」從上下方向拉長兼上下兩端修尖的形像,本意也有可能是指從製作絲線的材料 (如蠶繭、棉花球......等) 拉出的細絲。


所以,如果列出 English 中與「線」、「縷」、「綫」、「纜」或「繩」性質類似的幾個常見的單字 line、wire、cable、rope (P.S. 參考附錄 P.S.2.),便可能發現它們的字尾都帶有一個字母 e,那麼這個字母 e 是否可能通過大寫 E 約略象徵漢字符號「幺」或「糸」呢?


換句話說,English 的 line、wire、cable、rope 這幾個字是否可能帶有「lin糸」、「wir糸」、「cabl糸」、「rop糸」 這樣的組合結構呢?以下我們就要對 line 一字進行它可能包含漢字符號「幺」或「糸」之文字元素的橋接分析:



l:可能約略形聲漢語「縷」、「纜」或「連」的起音。


i:通過 with (維繫與參和;與) 而轉換漢字「與」。


i:同時約略象徵漢字符號「氵」而通漢字「水」。


n:約略象徵漢字「聯」。


e:通過大寫 E 轉換 Greek 字母 ε 再約略象徵漢字符號「ㄠ」或「糸」(此時 e 同時通過大寫 E 轉 90 度而形似 m 之後再轉換漢字「糸」之象形文下部形似「三條線」的符號且與「ㄠ」合爲轉換「ㄠm」以代表漢字「糸」),但二者可能同義,只是單複數的關係,所以此處當作是在轉換類似「絲」字之意的「糸」字。


e:同時通過大寫 E 約略象徵漢字「白」。


l + i + i + n + e + e 省一個 i 省一個 e = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 水 + 聯 + 糸 + 白 = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 水聯糸白 = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 線 = 縷線 or 纜線 or 連線 = line,直譯即「縷線」、「纜線」或「連線」(精簡化即「連系」或「連ㄠ」,且可能與 link ㄧ字相關)。此外,由於漢字「縷」、「線」、「綫」在古人的解釋中意思又相同,所以 line 也可能與「縷綫」、「連綫」相通、又可能經由將上述同義字所構成的詞彙加以簡縮而直接橋接於單一的漢字「縷」或「線」或「綫」,而 line 的整體發音卻又有點接近漢語「纜」。



此外,line 之 l 又可能同時約略形聲漢語「列」的起音並融合上述的橋接意義而使得 line 也有「列線」等類似含意,或是通過「列與聯E」(P.S.「聯E」即「EE」再通過「ⴺⴹ」分解爲「三丨丨三」之組合而約略會意象徵漢字「非」而且同時轉換漢字「排」的意思,因爲「聯」字中本有雙手聯糸的拼排之象) 而轉換漢字詞彙「排列」的同義倒裝詞「列排」。


另外,line 也可能有「列系」之語意即類似「系列式」(series) 之意,爲漢字詞彙「系列」的同義倒裝詞。此時 l 約略形聲漢語「列」的起音並將前述 line 所橋接的「連糸」二字抽換掉「連」字改爲「列」字而變成「列糸」之意,同時字尾 e 又通過字母的本音同時形聲漢語「ㄧ」以加在「列糸」的「糸」字上部從而構成了轉換漢字「列系」二字的橋接工程。



除了上述之外,line 這個字或其組合可能還有一些其它的含意,如下述附錄 P.S.1:



P.S.1.


line:道,此時 line = Li聯eye = 辶ii目 = 辶冫丶丨目 = 辶丷一㇀目 = 辶首 = 道;履道,此時 line = 履丶l聯頁 = 履丶L聯一㇀目㇀丶= 履辶聯一㇀目丷 = 履辶聯首 = 履道,類似「行道」、「理道」或「禮道」、「規律」、「限定(線)」、「限制(線)」或「導向(線)」、「路線」、「軌道」之類,漢字「履道」一詞可見於古籍《易經.履卦》「履道坦坦,幽人貞吉」。

line-up:連上;連於排;列線與排,類似「排列」;排隊,此時 line-up = liine-up 省一個 i =丨冫冫聯E聯p = 亅冫丷EEpp = 扌丷ⴺⴹ阝pig = 扌丷三丨丨三阝豕 = 扌丷非阝豕 = 排隊;列隊。意通 line up。

lineal:連糸之於縱樣容;連糸之向縱樣容;.......等,此時 e 也可能通過字母的本音同時形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「系」上部的「一」形符號,字尾 al 同時轉換「於縱」或「向縱」及「樣容」。類似「直線狀」、「直線形」、「縱向連系的」等,中文或引申爲「直系的」等。此字爲形容詞。

linear:縷線樣;連線樣;線之樣容;連糸樣容。類似「線形的」、「線狀的」或「線性的」之意。此字爲樣詞或樣容詞或形容詞。linearity ㄧ字則有「縷線樣之態」、「連線樣態」、「線之樣容之態樣」、「連糸樣容之態樣」即類似「線性」之意,爲名詞。


lineate:縷線樣的、連線樣的、線樣的、連糸樣的、......等,此時爲形容詞;縷線為作、連線為作、線為作、連糸為作、......等,此時有「畫線」、「連線」、「作出線形」之類似含意。


lineage:瀝擰爲作,類似「瀝出」和「擰出」的融合;濾之擰出和擠出,類似「過濾出」和「擰出」及「擠出」的融合;連系合總丗,類似「世系」之意;類系於種,類似「種類」或引申爲「種族」或「血統」。


lineament:略約的貌樣態、大約的貌樣態,表示「大概的容貌樣態」。此時 l 或約略形聲漢語「略」的起音或代表 large (大)、ine 則約略象徵「點勹糸」即「、勹糸」的組合而轉換漢字「約」、a 通過 Aa 約略象徵轉換漢字「的」、ment 約略形聲漢語「貌樣態」。此字爲名詞。


lineman:路於聯之民人,意指「鐵路工人」、「接路人」、「開路人」或「接線人」、「連線人」等類似含意。


lining:連縷於內聯結;連線於內聯輯;連於內之內裝;入於內之內襯;入於內之內擠;料於內之襯;內聯之襯。通常指填入衣服或包裹物內裡的內襯或內襯材料。此字若與 line 相關,則 line ㄧ字應該有時也有「入於內移」或「內聯之」或「料於內之」、「連於內移」、「連系內之」等含意。


outline:外縷線、外連糸、外連線、畫出略形樣、輪約至略之擬樣......等,類似外部輪廓線、畫出輪廓線、......等;外容約、外大約,類似「容貌的約略輪廓」、「大概的外形容樣」、「概括的容樣」,中文並引申出「概述」、「概略」、「概論」等,此時 out 橋接於漢字「外」、 l 或約略形聲漢語「容」的起音或代表 large (大)、ine 則約略象徵「點勹糸」即「、勹糸」的組合而轉換漢字「約」。


cross-lines:交連一點形式線雙、交連于一點形式之線ㄧ雙,類似「交叉線」,包括形似「X」或「十」字線的雙線相交的形式都算是 cross-lines。其中 cross 之 c 約略形聲台閩語「交」的起音、r 約略形聲漢語「連」的起音、o 或兼有形聲漢語「于」及代表 one (ㄧ) 及代表 point (點) 或 dot (點) 之意,ss 約略形聲漢語「形式」且第二個 s 或同時約略象徵漢字「之」、字尾 s 約略形聲漢語「雙」的起音。此字也與 cross-link (交連于ㄧ點之形式之連結) ㄧ字似有明顯的關聯。


deadline:底的線、底線;底的限、底限,此時 deadline = 底的𠄌冫日E = 底的𠄌𡿨曰丨三 = 底的艮丨3  = 底的艮阝 = 底的限 = 底限;到期天的線;到期天限;到期的限,類似中文「期限」、「到期日」或「到期的時限」,或許也和漢語「大限已至」之「大限」的一種類似「死期」的意思相關。此時字首 d 形聲漢語「到」的起音,e 約略象徵「夕」(象形字也是彎月形) 並約略形聲漢語「月」,a 通過大寫 A 約略象徵漢字「其」,ea 組合轉換漢字符號「月其」而合爲代表漢字「期」,第二個 d 代表 day 而轉換漢字「天」,或約略形聲漢語「的」,line 有「線」之意或通過「線」形聲並會意「限」。此處的 dead 和「死的」或「殞的」之意關係不大。


airline:空之旅路於聯移;空旅連線;空航路連線;航空線;空航運;......等。airliner 則有「空航運機」或「航空運機」等類似含意。中文或譯「航線」、「航空器」等。


guideline:管與導之路線;指與導之履線;行於道之履線;走於道之理線;開導之辱線,此時 l 代表 rule (辱、尺辱,意指尺度、法度、規範、履律等)。其中 line 之 l 約略形聲「路」、「履」、「理」、「辱」等字的起音再從 line 的「縷線」或「連線」等詞意中抽換「縷」、「連」等字。中文或譯「指導原則」、「準則」等。


..................




P.S.2.


wire:維縷;維之連糸;維之連電、往與來電糸,類似「電的連接線」,此時 e 有 electric (電連之況;電力之況) 之意;為之連電、為於連電,類似「電傳」;糸,此時通過 w 轉 90 度約略象徵漢字符號「ㄠ」、ir 轉換漢字「與連」、e 通過大寫 E 轉 90 度轉換「糸」字象形文下部形似「三條線」的符號而合爲轉換「ㄠ與連E」以代表漢字「糸」,或通「糸絲」或「絲線」之意;線,此時 w 代表 white 轉換漢字「白」、i 約略象徵「氵」而轉換漢字「水」、r 約略形聲漢與「連」的起音,wire 合爲轉換漢字符號「白水連糸」的組合而代表漢字「線」,此時含意與 line 也可以相通;縷;纖;繩;纜;絤縷,此時 w 代表 west 而轉換漢字「西」、i 通過 with (維繫與參和;與) 轉換漢字「與」、r 約略形聲漢語「縷」的起音、e 同上述通過大寫 E 象徵轉換漢字「ㄠ」且通「糸」,也就是通過「西與縷糸」會意轉換漢字「絤縷」二字,可能是因爲清代段玉裁《說文解字注》也記載「線,古文綫。周禮縫人作線。鮑人同。注曰。故書線作綜。當爲糸旁泉。讀爲絤。按線作綜、字之誤也。絤則鄭時行此字。漢功臣表。不絕如綫。晉灼曰。綫今線縷字。葢晉時通行線字。故云尒。許時古線今綫。晉時則爲古綫今線。葢文字古今轉移無定如此。」,其中有「線,......。讀爲絤。.......。綫今線縷字。......」的說法;綫縷;綫纜;線縷;線纜;金縷,意指「金屬線」,wire = wair = 王аi縷 = 王2i縷 = 王ii縷 = 王冫亻縷 = 王丷人縷 = 王丷𠆢縷 = 金縷;金絡;線絡;綫絡;網絡;wire捲,此時 e 同時約略象徵「捲」的動詞語意;wire爲之,意通「wire製的」。


cable:冓合絣連糸;構合綁纜,此時 le 合爲轉換「覽糸」以代表漢字「纜」;牽合絣連糸;鋼的縛纜;冓於報連電,此時 e 有 electric (電連之況;電力之況) 或 electrics (電連之工事) 之意,類似「以電報連線溝通」或「傳收電報」之意。中文多譯「索纜」、「纜線」、「纜繩」、「電纜」、「鋼纜」、「傳電報」等。


rope:繞絣糸;連圍縛糸;繞圈綁糸;繞轉綁系;繞綑綁繫;糸,此時 rope = 呂pointE = 呂點m = 呂丶巾 = 糸 (其中符號「呂丶巾」的組合約略描述漢字「糸」的篆文字體) 或是 rope = 兩o朋E = ooEE = 8εε = 8ωm = 糸 (其中符號「8ωm 」的組合約略描述漢字「糸」的甲骨文字體);繩,此時 rope = 縷偶pE = 糸ppEE = 糸qpⴹⴺ = 糸cllﬤ ⴹⴺ = 糸⊏Ll⊐ ⴹⴺ = 糸⊏乚丨⊐ ⴹⴺ = 糸黽 = 繩,此式可以完整橋接於漢字「繩」;索,即 rope = 兩ope = opeope = one平E和ㄇ并E = 1一ε和冖并m = 丨一幺和冖并小 = 十幺和冖并小 = 索;繩索。即意通漢字「繩索」或「綑綁」、「綑紮」、「縛繫」之意,其中「糸」或又意通漢字「系」或「繫」的含意。


hawser:互合維繫糸連;互合維繫之連;互合維繫之纜;港維繫索纜、港的挽船之纜,此時 haw 同時有「港」之意,即以 h 約略形聲台閩語「巷」的起音、a 通過 Aa 上下排列約略象徵漢字「合」、w 代表 water 以轉換漢字「水」的偏旁符號「氵」而合爲 haw 轉換「巷合氵」而代表漢字「港」,wser 則約略形聲漢語「維繫索纜」或轉換漢字「維繫之纜」或「挽船之纜」再轉音,意指港口中繫紮固定泊船的纜繩,其字首 h 或也有 harbor、hold 、hook 等含意,s 則代表 ship 而意通「舟」、「船」、「艦」、「船舶」、「行舟」、「水之舶」、「舢舨」之類,也可能約略形聲台閩語「船」的 zuén 式發音之起音再轉音。亦即此字也類似「索纜」、「繩纜」、「港口繫船索纜」、「挽船纜繩」、「拉牽纜繩」之意。






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月11日 星期四

link 與「連」或「接」或「連接」或「來連起」(連起來) 或「來接起」(接起來) 或「來連接起」(連接起來) 或「連結」(連繫) 或「接結」(接繫) 或「連接結」或「連構」(構連) 或「接構」 (構接) 或「連接構」或「連勾」(勾連) 或「接勾」(勾接) 或「連接勾」或「連合」或「接合」或「連接合」或「連與聯合」或「連結構合」或「連接構合」或「連結勾合」或「連接勾合」或「連之作」等的轉換密碼




【附圖:link 與漢字「連」的橋接分析】


1. link 與漢字「連」的橋接關係:


l:約略形聲漢語「連」的起音。


i:分解爲「' l」再轉換「、L」再組合約略象徵漢字符號「辶」。


n:約略象徵「聯」的意思而作爲構字用語,且約略形聲漢語「連」的尾音。


k:約略形聲 car (實際發音 kar,有「車」的意思) 之起音而轉換漢字「車」。


l + i + n + k = 連 + 辶 + 聯 + car = 連 + 辶 + 聯 + 車 = 連 + 辶聯車 = 連 + 連 = 連 = link,直譯即「連」,其中包含了約略形聲漢語「連」的部份,也包含了約略象徵漢字「連」的部份。



2. link 與漢字「接」的橋接關係:


li:約略形聲漢語「立」。


n:約略形聲漢語「女」的 nǔ 式發音之起音。


k:約略象徵漢字符號「扌」(「手」或「又」的偏旁符號)。


li + n + k = 立 + 女 + 扌= 妾 + 扌= 接 = link,直譯也可通漢字「接」。



3. link 與漢字「連接」的橋接關係:


從前二式的橋接關係可知,link 可能直接橋接於漢字「連」或「接」二個單字,所以二式相重疊,就出現了「連接」或「接連」之意,不過因爲字首 l 可以形聲漢語「連」的起音,所以在字序上橋接於漢字「連接」ㄧ詞似乎比「接連」更通順,而「接連」似乎又和漢字成語「接二連三」的慣用字序有點關聯。



4. link 與「來連起」或「來接起」或「來連接起」即意通「連起來」或「接起來」或「連接起來」的橋接關係:


此時 link 之字首 l 又同時約略形聲漢語「來」的起音、字尾 k 則同時形聲台閩語「起」的起音,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「來連起」或「來接起」或「來連接起」即意通「連起來」或「接起來」或「連接起來」之意。



5. link 與「連結」或「接結」或「連接結」的橋接關係:


此時 link 字尾 k 又同時形聲台閩語「結」的 gê 式發音之起音,且字母 k 也可能以一象徵繫結狀 (例如「蝴蝶結」) 的剪影之意象來象徵「結」之意,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連結」或「接結」或「連接結」之意,類似「連繫」或「接繫」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



6. link 與「連構」或「接構」或「連接構」的橋接關係:


此時 link 字尾 k 又同時形聲 connect 或 construct 等與漢字「冓」或「構」相關的單字之起音以轉換漢字「構」,且字母 k 也可能約略以上下相接的意象來象徵「冓」之意,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連構」或「接構」或「連接構」之意,類似「構連」或「構接」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



7. link 與「連勾」或「接勾」或「連接勾」的橋接關係:


此時 link 字尾 k 又同時約略形聲漢字「勾」的起音以轉換漢字「勾」,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連勾」或「接勾」或「連接勾」之意,類似「勾連」或「勾接」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



8. link 與「連合」或「接合」或「連接合」或「連與聯合」的橋接關係:


此時 link 之字尾 k 轉 90 度並分化爲 「𠆢」和「一」的符號又同時約略形聲漢字「口」的起音從而以符號「𠆢一口」的組合轉換漢字「合」,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連合」或「接合」或「連接合」之意,類似「勾連」或「勾接」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。此外,link 之 l 若約略形聲漢語「連」的起音、i 代表 with (維繫與參和) 而轉換漢字「與」、n 極抽象地約略象徵漢字「聯」、k 如上述轉換漢字「合」,則 link 也可能有「連與聯合」之意,似乎包括了串連和並聯兩種構合的形式。



9. link 與「連結構合」、「連接構合」、「連結勾合」、「連接勾合」等的橋接關係:


若將上述各式整合或融合一下,link ㄧ字又可能出現「連結構合」、「連接構合」、「連結勾合」、「連接勾合」等含意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



10. link 與「連之作」的橋接關係:


此時,l 約略形聲漢語「連」的起音、i 約略象徵漢字「之」、n 約略象徵篆文「人」的似 n 字形以轉換漢字「乍」上部的似「𠂉」符號且 k 約略象徵漢字「乍」下部的符號而合爲 nk 的組合代表漢字「作」的初文「乍」。所以 link 也可能轉換漢字「連之作」,類似「連的作為」之意。



由上述橋接分析可知,link ㄧ字可以從最簡單的「連」、「接」或「連接」的漢字概念開始,ㄧ直轉換到其它較複雜的漢字詞彙,是一個很特別的單字。那麼我可以自創ㄧ個以 o 代表 object (物件個體) 而加在 link 字尾的 linko ㄧ字來表示「連接物」嗎?......也許自己在筆記裡看懂而且不要忘記了就好,除非其他人也都知道這個意思,否則它必定只是一個會產生各種聯想 (如「連成ㄧ圈」、「連成一塊」......等) 的陌生單字而已。



P.S.


links:link眾、link之複數、link雙,此時爲 link ㄧ字的複數形式;link繫,此時意通「連繫」、「接繫」、「連接繫」;link現,此時爲 link 在作爲動詞時的現在式或現在分詞。


linking:link的、link之樣、link之樣子,類似「連之」、「接之」、「連接的」、「連結的」等,此時爲形容詞;link於正、link於進,此時爲 link 在作爲動詞時的正在進行式。


linked:link的,此時爲形容詞;link已動、link已做,此時爲 link 在作爲動詞時的過去式或過去分詞;link爲動、link爲做、link受動、link受做,此時爲 link 在作爲動詞時的爲動式、受動式或被動式。(P.S. 此處「爲」字是「為」字的受動式或被動式。)


linkage:link的結;link合結一;link的集一;link合總;......等含意。此字爲名詞。


linkup:連上、接上、連合與會 (連接會合)、連結物品、......等。


link up:連上、接上、連合與會 (連接會合)、連與聯合為黨派、......等。


linkman:連節目的人、領節目的人,類似「節目主持人」,此時 lin 或約略形聲漢語「連」或「領」的發音、k 藉由與前述漢字「結」的關係又旁通到華語中與「結」字發音相同的「節」字、m 約略形聲漢語「目」的起音、a 通過 Aa 約略象徵漢字「的」、n 約略象徵篆文字體「人」字的似 n 形字體;連民人、接民人、連接民人、連結民人、......等,類似「聯繫人」之意。


linkwork:link為于作工、link物于作工,或類似「連接工事」、「連結工作物」等類似含意。


linkboy:領焰支僕役、領焰炬播火人、領焰炬播火手,類似持火炬傳遞火苗的「火炬手」之意,其中 y 或轉 180 度象徵漢字「人」、或直接象徵「手形」以轉換漢字「手」。此字與前述 link 的「連」、「接」或「連接」、「連結」等含意關係不大,但是通常在從 Ancient Greek 即所謂古希臘的古文化中流傳下來的 Olympic Games (即 「Olympic 玩遊戲」或「Olympic 競技」等,中文或譯「奧林匹克運動會」或簡稱「奧運會」等) 之開幕儀式中,也有火炬手以接力傳遞火炬的方式來點燃競賽場高處的火炬台之中文裡所謂的「傳遞奧運聖火」的活動節目,所以也不是完全無關。



補記:link 及 links 的其它字義


link:鏈,此時 link = 連金 = 鏈,或意通「鍊」,其中 k 約略形聲台閩語「金」的起音;鏈結、鏈接、鍊結、鍊接、......,也就是前述諸義中的「連」字也可能用「鏈」或「鍊」字來表示金屬構件類的連結或連接;連牽,此時是「牽連」的同義倒裝詞,其中 k 約略形聲台閩語「牽」的起音,另外也可能有「鏈鏲」、「鍊鏲」之類似「環環相扣」的含意,即類似 interlock (於間連扣;於間連鎖;際連合扣;際連鎖扣;......) 之意;lightly於行、輕移於行、輕行、輕移快步、輕移快走,此時類似「輕輕地走」或「輕快行走」;蓮步、蓮行、蓮移於輕、蓮步輕行,此時類似漢字成語「蓮步輕移」,但在古漢字文化此成語多用於形容女子輕步行走的樣子,所以搞不好此時 link 也有「蓮移女行」之類的含意。其中 k 或可能約略形聲台閩語「行」或「輕」的起音,也可能經由轉 90 度而約略象徵步行或行走的雙腳。


link = linnkk 省一個 n 省一個 k = 呂又几ㄇcar巾 = 呂殳ㄩ車巾 = 繫,其中「呂巾」的上下組合約略描述漢文「糸」的篆文字體,n 約略象徵漢文「ㄇ」再轉 180 度爲漢文「ㄩ」,第二個 k 約略形聲台閩語「巾」的起音。link 一字既然也能橋接於漢字「繫」,所以由此又可能與前述橋接的一些漢字重疊轉換更多的漢字詞,如「連繫」、「繫連」、「繫接」、「接繫」等。


links:沙區、沙丘、臨岸、水岸、臨岸沙區、水岸沙丘。在 golf 球場中也代表臨近目標旗杆下的球洞之沙坑區域,但是有沒有類似漢字成語「臨門一腳」的「臨一門擊之」或「臨一門擊沙」的涵意就不太清楚了,可能若是太大意的話真的只會「擊沙」而不會是「擊之」,因爲漢字「之」也有「抵達目的」之意。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月10日 星期三

old 與「年老的」或「年冗的」(年長的) 或「老的」、「古」、「古的」、「古人的」、「古老的」或「于齡度」之轉換密碼




【附圖:「老、考」字形演化及 Old English 之 ald 和 English 之 old 與漢字「老」之象形文的不同字體之間可能的橋接關係】



ol:來自 Old English 之 ald (年老的) 之字首 al (al 之 a 約略形聲漢語「禾」的輔音且通過 and 與漢字「和」的關係轉換漢字符號「禾」、l 約略形聲漢語「人」的起音,所以 al 合爲轉換漢字符號「禾人」的組合而代表漢字「年」的象形文,此外 l 又同時形聲漢語「老」的起音。所以此處 al 即轉換漢字「年老」ㄧ詞)。換句話說,此處 ol 也是轉換漢字「年老」ㄧ詞,也許是因爲 o 音也可以約略形聲漢語「禾」的母音。


d:約略形聲漢語「的」。


ol + d = 年老 + 的 = 年老的 = old,直譯即「年老的」。此外,若 l 又同時代表 long (冗,意通「長」),則 old 也通漢字「年冗的」即類似漢語「年長的」之意。



《說文解字》記載「老,考也。七十曰老。从人毛匕。言須髮變白也。凡老之屬皆从老。」。台閩語有 lâukokô ㄧ語,若以漢字表達很可能就是「老考考」,似乎還保留著漢字古語也使用「考」字來形容年老的語意。


從甲骨文和金文的「老」字和「考」字來看,大約是描寫ㄧ位老人手拿著ㄧ根輔助行走的物件,那根物件在這些字形中有的看似寫爲「 l 」形的直桿狀似簡單的手杖、有的寫爲「卜」字狀、有的寫爲「干」狀、有的寫爲「1」字狀而似拐杖形、有的寫爲「匕」字狀、有的寫爲「ㄎ」字狀或指樹木的柯枝,最後演變爲帶有符號「匕」的是「老」字、帶有符號「ㄎ」的是「考」字,但就其初文來看兩字本來的意思可能相近而且必定都和遠古老人的一般形像相關。


這些古老的「老」字和「考」字的字形大多以類似「屮」形、「毛」形、「丰」形甚至「古」形的符號加在「人」或「亻」形符號頂上用以表達老人的頭部特徵,也許是指老人的頭髮生長的很豐富,意思就是ㄧ般老人的頭髮可以自然生長到一個較長的長度,另一個可能就是指有些老人很有智慧,因爲「慧」字中也包含了「丰」形符號。


所以我們可能發現,Old English 中同樣有「年老的」或「年冗的」之意的 ald ㄧ字也可能以 a 之大寫 A 轉 180 度來轉換漢字「老」的象形文中這個形似「屮」或「毛」或「丰」形而象徵ㄧ個「多髮的頭部」、l 則形聲漢語「人」並同時約略象徵甲骨文「老」字中代表手杖或拐杖的符號,換句話說 Old English 的 ald ㄧ字也可能直接轉換漢字「老的」二字,同時帶有 Old French 之 ancien (老年之樣、老人樣、老樣、年考之樣、遠年昔樣、年歲長樣,等同於 English 之 ancient -- 遠年昔時的、老年之樣的、老樣的、年考之樣的、年歲長樣的) 之意。


至於 English 的 old ㄧ字之 o 可能正是在象徵老人頭部的符號中省略了表達長髮部份的意像,或是也可能從另外幾個帶有「古」形符號的金文「老」字轉換而來。也就是說,English 的 old ㄧ字除了也有「老的」之意,還可能比 Old English 的 ald ㄧ字多表達了「古」、「古的」、「古代」、「古人的」或「古老的」之含意,若另外寫一個帶有「古」意之基本的橋接轉換式可能就是「old = o 連 decade = 口連十 = 古」。(P.S. 參考【附圖:「老、考」字形演化及 Old English 之 ald 和 English 之 old 與漢字「老」之象形文的不同字體之間可能的橋接關係】)


此外,old 在作爲表示年齡的計算或度量用語時,也有「于齡度」之意,即通過「old = of 齡度= 于齡度」的轉換,意通「年紀」、「年齡」、「歲數」、「年歲」或「歲」之類。 例如 ten years old 即「十年數于齡度」或「十年歲于齡度」之意,其中 s 約略形聲華語「歲」或「數」的起音。



P.S.


the old:者年老的、者年冗的、者老的、者古人的、者古老的,類似漢語「年老者」、「年長者」、「老者」、「古人者」、「古老者」之意,只是將漢字「者」移到字詞前面的另類文法。


oldie:年老的人、年冗的人、老的人、古老的人,類似「老人」、「年長之人」、「老者」、「古人」、「古老之人」之意,其中 ie = 點一 = ㇀丨= 亻= 人,所以若只視爲加上漢字符號「亻」時也可能意通漢字「佬」;物老的樣、物古老的之樣,類似「老物」、「古物」、「古老事物」、「古董」之類似含意,其中 o 也有 object (物件個體) 之意。


oldish:年老的一些、年冗的一些、老的一些、古老的有些、年老的之稍、年冗的之稍、老的之稍、古老的之稍,類似「年老些」、「年長些」、「老ㄧ些」、「有些老」、「有點老」、「古一些」、「古老些」、「稍年老」、「稍年長」、「稍微老」、「稍微古的」、「稍古老的」等類似含意。


elder:益老的之人、益老的人、益老者,意通「更老的人」、「更老者」;益老的之更、益老再,類似「更老的」、「較老的」;有老道之更、有老道再,類似「更老經驗的」、「經驗更老道的」。此處字首 e 或約略形聲漢語「益」,用來輔助字尾 er 所表達的「再」、「更」、「之更」或「更加」之意。此外,elder 也有「長上的之更」之意,多用於稱謂,如 elder brother (長上的之更兄弟之人,意通「兄」、「哥」或「兄長」)、elder sister (長上的之更姐妹之人,意通「姐」、「姊」) ,此時 e 通過字母本音約略形聲漢語「衣」並同時通過大寫 E 約略象徵漢字「長」上部的似 E 符號而組合轉換漢字「長」、l 則通過大寫 L 約略象徵漢字「上」。


elderly:elder容樣,類似「elder的」;elder然;elder地;elder哩;老齡人,意通「老年人」。


senior:上益年者、上長年者,即「年長者」,此時 sen 約略形聲「上益年」三個字各別的起音再組合,e 或又通過字母本音約略形聲漢語「衣」並同時通過大寫 E 約略象徵漢字「長」上部的似 E 符號而組合轉換漢字「長」,ior 則通過「火木」[ io 約略形聲漢語「焰火」、r 通過 tree (植木葉葉、樹,意指「樹木」) 轉換漢字「木」] 的組合以代表漢字「者」的象形字體;上益年之樣、上長年之樣、上益年而老練,類似「更年老的」、「更年長的」、「更老練之樣的」;上益年之員人、上長年之員人,即「年長人員」,此時 ior 轉換漢字「之員人」 ;資深之員人,即「資深人員」,此時 sen 通過部份形聲兼部份象徵轉換「次目n」以約略象徵漢字「資」且同時約略形聲漢語「深」。此外,senior ㄧ字直譯的話還可能有「年紀大」、「歲數大」、「歲已老」、「紀年大齡」、「上紀年齡」、「長紀年齡」、「長年之樣」、「深資」(意通同義倒裝的「資深」) 等類似的漢字語意,也可意會爲「老(年)」之意,亦即也包括以下的一些含意:壽;壽老;壽年于齡;長年于齡;深資;多年較;長年較;老較,意通「較老」或「比較年長」;老鳥;長老;元老。


eld:陳,即 eld = E丨東 = ε丨東 = 3丨東 = 阝東 = 陳,此時「陳」字意通「老」、「古」、「舊」、「古老」、「古舊」之類;年齡陳,意通「陳年」,即 eld = year齡陳 = 年齡陳,其中 e 約略形聲 year 之起音而轉換漢字「年」,l 約略形聲漢語「齡」的起音再轉音,d 約略形聲台閩語「陳」的 dán 式發音之起音;老,即 eld = earth丿刀 = 土丿匕 = 耂匕 = 老;舊,即 eld = eeellld 省二個 e 省二個 l = EEE人廿點 = ⴹⴺL二丨亻二十丶 = 臼兩二丨亻十十 = 臼亖丨亻艹丶 = 臼亖丨亻ㄧ||ㄧ丶= 臼亖丨亻卝丶= 臼雈 = 舊,台閩語「舊」發音 gú 而音近台閩語「古」(gò),華語兩字起音則不同 ;古,即 eld = 圓連decade = 〇連十 = 口連十 = 古;古代,即 eld = 圓二d = 〇dd = 口decade代 = 口十代 = 古代 ;古老,即前述「古」和「老」的重疊轉換;古舊;老舊;陳舊。






【Dr. Jazzz Lantern 專欄:About 倚老賣老】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家,在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發,不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說,倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)




補記:old 與其它漢字的橋接


old = ould (約略的實際發音) = 偶u二decade = uu二十 = niu十十 = 鳥冫ㄩ艹 = 隹二ㄩ艹 = 隹llㄩ艹 = 隹兩兩ㄩ艹 = 隹二二ㄩ艹 = 隹臼艹 = 隹臼ㄧ||ㄧ = 隹臼卝 = 舊


old = oldd 省一個 d = 舊的


old =  oldd 省一個 d = 舊陳,式中oldd 的第二個 d 約略形聲台閩語「陳」的起音。


old =  olddd 省二個 d = 舊陳的


old = 古的 + 舊的 = 古舊的


old = 古的 + 老的 = 古老的


old = 老的 + 舊的 = 老舊的


old = 禾人陳 = 禾亻陳 = 年陳,此時爲「陳年」的同義倒裝詞。


old = oldd省一個 d = 年陳的,意通「陳年的」。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio