s:可能約略形聲漢字「獨」中的符號「蜀」之漢語起音。其中 s 又可能代表 single (獨自ㄧ個、己單佇立) 之內涵。
o:同時約略形聲漢語「偶」而作爲構字用語,所以 solo 後面的 lo 就會出現 lolo 的組合。並且,此 o 又可能代表 odd (單的點) 或 one (單一) 來加強表達一種單數、獨單的意思。
lolo:第一個 lo 代表 large.dot 而轉換「大點」即「大丶」以組合轉換漢字「犬」再旁通漢字符號「犭」;第二個 lo 可能代表 lot 或形聲漢字「落」(此處指「落點」、「部落」、location -- 落腳的地方、落腳點、落點......等),也有「一個範圍點」、「區劃處」、「籮筐」、part 等含意。其中 l 或也形聲漢語「人」及「立」的起音、o 或代表 odd 而有「單的點」或「單數」之意或也有 one (單一) 之意,亦即 lot 也可能有「位單一點」、「位單點」即「單位點」之意。
solo = s.olo = 蜀.偶lo = 蜀.lolo = 蜀.l.o.lo = 蜀.large.dot.lot = 蜀.大.點.落 = 蜀.大.丶.落 = 蜀.大丶.落 = 蜀.犬.落 = 蜀.犭.落 = 蜀犭.落 = 獨.落 = 獨落,其中 lot 與漢字「落」可以通過橋接式「lot = 洛twenty = 洛二十 = 洛雙十 = 洛十十 = 洛艹 = 落」來轉換,但此「落」字爲「落點」、「落位」、「落部」之「落」的意思,或有「特定的位置」之意,或意通 location。
此外,solo 也能直接橋接於漢字「獨」,即 solo = 蜀one人dot = 蜀一人點 = 蜀大丶= 蜀犬 = 蜀犭= 獨,並且若字尾 o 同時代表 one (一) 時也能橋接於漢字「獨一」。
【附圖:solo 與漢字「獨」的橋接分析】
漢字「獨」造詞如「獨自」、「獨立」等,《荀子》就用了許多「獨立」的字眼於國家政治的議論。(P.S. 參考〈古蜀文明與獨立之謎〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2015/11/blog-post_3.html)
《論語.季氏》記載「陳亢問於伯魚曰:『子亦有異聞乎?』對曰:『未也。嘗獨立,鯉趨而過庭。曰:“學詩乎?” 對曰:“未也。” “不學詩,無以言。”鯉退而學詩。他日又獨立,鯉趨而過庭。曰:“學禮乎?” 對曰:“未也。” “不學禮,無以立。” 鯉退而學禮。聞斯二者。』陳亢退而喜曰:『問一得三,聞詩,聞禮,又聞君子之遠其子也。』」(試譯:陳亢問伯魚:「人子近來有什麼特殊的見聞嗎?」伯魚答:「沒有,但曾經有一次我一個人獨自站立在庭園中發呆,而家父鯉經過庭園。鯉問我『你學詩了嗎?』,我對答說『還沒有。』,鯉便說『不學詩,就沒有傳播訊息的大能力。』,所以鯉走了以後我就開始學詩。他日我又一個人獨自站在那裡發愣,鯉再次經過庭園。這次鯉問我『你學禮了嗎?』,我對答說:『還沒有。』,鯉就說『不學禮,就不能建立一個獨立國家。』,鯉走了以後我又開始學禮,最近就只有聽到這兩個見聞而已。」,陳亢回去以後喜滋滋地說:「問一件事情,結果得到三種見聞:知道有詩、知道有禮,又知道君子有遠大的理想寄託在他的子孫。」)
西方文化與 Holy Bible (合聯譯比部、合聯譯雙部,意指「新舊約雙部經典之合譯本」,中文漢譯《聖經》) 相關的文學中,solo 一字也可能來自 King Solomon (一般中文或譯「所羅門王」、「索羅門王」等),他因為充滿智慧、擅於解決問題,所以 solo 、sol 等ㄧ系列的文字纔被提昇到較高的地位,或導致 solution ㄧ字也有「解決問題」的意思。在拼音文字中,Sol、Solar 也有「太陽(神)」、「太陽(神)的」之意義,類似漢字文化中的「包青天」擅於光明公正的斷案,這也是爲何 explain (一般漢譯為「解釋」) 似乎也有証據攤在陽光下以達到出顯而足以辨認明白的程度之涵意,explain 中的 e 或通過其大寫 E 代表「日」(即指「太陽」),其中的 ex 則又代表「出」、「顯」等類似含意,plain 則代表「平而延續」、「平坦」、「平原」、「平地」或引申爲「辨明」、「辨認」、「白明」(明白) 等相關意義。
此外,台閩語 ólò 也有歌誦、歌詠、頌讚、稱讚、讚美之意,或亦與 solo ㄧ字在音樂中的「獨單謳歌」或「獨唱」(solo = sol偶 = solsol = 蜀dot.large.雙ol = 蜀點大olol = 蜀丶大口連日二 = 蜀犬口連昌 = 蜀犭唱 = 獨唱) 之意義相關。另一個可能是,音樂合唱中的 solo 也有 sol-o 即類似「首謳」、「首口」、「首唱」、「首部」或「首合」或「首音」(solo = 首立曰 = 首音) 的意思,表示「合唱中的合聲第一部」,通常是比較高音域的部份。
English 中類似 solo 的 sole 一字則也有「獨」、「獨單一位」、「獨一位」、「獨一」、「獨位」、「獨立」、「獨丸一粒」、「豎立般顯明」之意,類似 pole 之帶有「足單立」、「勃立」、「杌立」等含意並且可以用來表示單一的「干」、「竿」、「幹」、「柱」等的造字方式,而 sole 也與 single (獨一、單一、單)、odd (ㄧ單獨、一單、單獨、單)、one (一、數一)、identity (認辨;識辨;一單的特異)、independence (沒恃攀依附之名詞) 等字緊密相關,此外 sole 一字也能直接轉換漢字「獨」、「獨一」、「單」、「單獨」、「單一」、「單之」,橋接分析如下述:
sole = 蜀dot人一 = 蜀點大 = 蜀丶大 = 蜀犬 = 蜀犭= 獨
sole = 蜀dot.large一 = 蜀點大一 = 蜀丶大一 = 蜀犬一 = 蜀犭一 = 獨一
sole = 十口二E = 十口口曰 = 單,其中符號「十曰」之重疊組合轉換漢字「單」下部的符號。其中 s 約略形聲華語「十」的起音,l 約略形聲台閩語「二」的起音之一再轉音,e 通通大寫 E 約略象徵漢字符號「曰」。
sole = six口丨一 = 六口十 = 口口口口口口十 = 口口田十 = 單,其中有四個符號「口」組合轉換漢字符號「田」。此式一樣可以轉換漢字「單」。
sole = sole + sole 省一個 sole = 單 + 獨 = 單獨,即重疊轉換上述橋接的二個漢字「單」和「獨」。
sole = 十口六一 = 十口口口口口口ㄧ = 十口口田一 = 單一,其中 l 約略形聲漢語「六」的起音再轉音。
sole = 十口六㞢 = 十口口口口口口之 = 十口口田之 = 單之,意通「單的」或「單一的」。其中 e 通過「Ee = 屮一 = 㞢」轉換漢字「之」的甲骨文或篆文字體而意通後世的字體「之」。
P.S.
soli:solo複。此字爲 solo 的複數形式,其中 sol 代表 solo,i 則轉換漢字「複」以表達複數之意,即 i = iiiiii 省五個 i = 衣亻圓ㄧ又點 = 衤𠂉〇ㄧ又㇀= 衤𠂉口ㄧ夊 = 衤𠂉曰夊 = 衤复 = 複。
沒有留言:
張貼留言