su：約略形聲台閩語「事」的發音 sú，但 English 演化爲類似 KK 音標［sə］的發音。
g：約略形聲台閩語「前」的起音。
g：此處發音似 j 或音標 [dʒ]，約略形聲漢語「建」的起音。
e：通過字母本音形聲漢語「言」或「議」的起音，但 English 演化爲類似音標［ɛ］的發音。
st：s 形聲漢語「示」的起音，t 約略形聲漢語「提」的起音，又可能同時通過大寫 T 象徵「示」字的遠古象形字體之一。此處 st 合爲轉換漢字「示提」，或有「顯示」、「表示」、「示意」、「提示」、「提出」之類似含意，也許還包括「說談」或「說圖」(意通「圖說」) 在內應該也算是「示提」的型式。
su + g + g + e + st = suggest，直譯即「事前建言示提」或「事前建議示提」，類似「事前建言示意」或「事先建議表示」之類，其中 gg 簡化發聲爲ㄧ個類似 j 聲的子音或音標 [dʒ] 的發音。此外，常見的 suggestion ㄧ字爲 suggest 的名詞型式，直譯即爲「事前建言示提之名」或「事前建議示提之名詞」。建議通常是事前的建議，除非是可以穿越時空回到過去，否則應該不會有人說「我現在建議你當時事情要這麼做」。但是「我當時曾經建議你要這麼做」卻是合理的語法，不過此時就要用過去式或過去完成式的 suggested (事前建言示提已做，意通「事前建言已示提」；事前建議示提矣做，意通「事前建議矣示提」；事前建議示提完做；事前建言(議)示提已達；......) 一字。
P.S. 其它橋接轉換
1、suggest = sug.g.e.st = 行聿止.及.議.示提 = 彳聿止.及.議.示提 = 建.及.議.示提 = 建及議.示提 = 建議.示提 = 建議示提，意通「提示建議」或「提出建議」、「提建議」等類似含意。其中「彳聿止」的組合即漢字「建」的金文字體之一。所以此時 suggestion 即「建議示提之名(詞)」之意。
2、suggest = sug.gest = 建.goatE三t = 建.羊EEEt = 建.羊言ⴺ一一t = 建.羊言ⴺ/丶 t = 建.羊言ⴺ戈 = 建.羊言我 = 建.議 = 建議，其中「ⴺ戈」的組合即漢字符號「我」的甲骨文字體，相當於 Greek 之 ego (我)。此時 suggestion 即「建議之名(詞)」或「建議於呈」或「建議之用」之意。
【附圖：「建、議、我」字形演化及漢字「我」與 ego (我) 之橋接關係 】
沒有留言:
張貼留言