【附圖：「中、戶、門、間」字形演化及 middle 與「中間」(間中) 或「間」的轉換密碼】
midd：m 形聲漢語「門」的起音；i 代表 with (維繫與參和；與) 即轉換漢字「與」；dd 代表 door-door 即轉換漢字「戶戶」的象形文，也是代表漢字「門」。此處 midd 同時約略轉換漢字「門」的發音與象形，即代表漢字「門」。(P.S. 參考【附圖：「中、戶、門、間」字形演化及 middle 與「中間」(間中) 或「間」的轉換密碼】)
d：約略形聲台閩語「中」的發音 diong 之起音 d。
l：約略形聲台閩語「內」的發音 lâi 之起音，或通過與 Greek (希臘文) 字母 λ (lambda) 同音及 λ 與漢字「入」同形的關係轉換漢字「入」並代表漢字「內」之意。
e：通過大寫 E 約略象徵漢字「日」。
midd + d + l + e 省一個 d = 門 + 中 + 內 + 日 = 中 + 門 + 內 + 日 = 中 + 門內日 = 中 + 間 = 中間 (間中) = middle，直譯即「中間」(間中) 或「間」(考慮「間」本有「中」或「中介」之意時)。 拼音文字在造字時很少三個相同的字母連用，若出現三個連續的相同字母時，幾乎都省略爲二個字母，此字在造字之初可能本來是 midddle，但簡縮爲 middle，也是一例。並且，若要特別強調轉換現代中文的形容詞語意「中間的」之時，只要通過另一組橋接式將 l 視爲約略形聲漢語「日」的起音，e 通過 ee 轉換「E一」轉換「屮一」轉換「㞢」再旁通漢字「之」再轉注「的」即可，亦即「middle = ㄇㄧ直door日㞢 = 口丨門日之 = 中間之 = 中間的」。
此外，在表達計量的中等程度之時，middle ㄧ字可能還有另一組橋接轉換式，茲分析如下：
m：或通過順時針轉 45 度象徵漢字「多」，或代表 mass (多大之數)、或通過大寫 M 約略象徵數學符號 Σ (sigma) 而代表總合、總計、總數等含意。
i：約略象徵漢字「之」。
dd：約略形聲台閩語「中點」(diông-diàn) 或「中段」(diông-düá)。
d：形聲漢語「度」的起音。
le：約略形聲漢語「量」，此外 l 或約略形聲漢語「里」的起音且 e 通過大寫 E 象徵漢字符號「曰」又同時約略形聲華語「一」而以「里曰一」的組合表達漢字「量」的字形。
m + i + dd + d + le 省一個 d = 多 + 之 + 中點(段) + 度 + 量 = 多之中點(段)度量 = middle，直譯即「多之中點度量」或「多之中段度量」，類似「總數之中點度量」或「總合之中段度量」之意，意即「總之中點(段)度量」。此時，middle 或類似「半」、「半之」(半的) 或「一半」的意思，即 middle = 雙點直兜二(㞢) = 丷丨兜二(之) = 半(之)，簡單講也就是類似「中點度」或「中段度」或「中間度」，更簡單講也就是「中度」、「中途」、「中點」、「中段」、「中等」或「中部」之類的意思，也就是通過「mid = ㄇㄧ直 = 口丨= 中」和「dle = 度 or 途 or 點 or 段 or 等」或「dle = D立邑 = 口立阝= 咅阝 = 部」的一些類似組合。
另外，middle ㄧ字也衍生出簡縮字 mid 及字首型字根 mid-，而 mid- 又可能被應用在ㄧ些與「中間」(間中)、「中點」、「中段」、「中度」、「中途」、「中部」、「中x」(其中 x 可代入其它單字) 甚至「央」(mid = ㄇwith大 = 央) 之含意相關的造字中。舉例如下：
Mid East：中間東 (間中東)、中東，也就是 Middle East 的簡寫。其中 Mid 若不視爲 Middle 的縮寫時，其實也可能通過橋接式「Mid = mid = ㄇㄧ直 = 口丨= 中」(d 約略形聲台閩語「直」的起音) 轉換單一的漢字「中」，又可能通過橋接式「Mid = mid = nn丶丨d = ㄇㄇ丶一中 = 門ㄖ中 = 門日中 = 間中」轉換漢字「間中」而爲「中間」的同義倒裝詞。
midpoint：中間點 (間中點)、中段點、間點、中點。
midway：中間道 (間中道)、間途、中途，類似「半途」、「半路上」之意。
midday：中間天 (間中天)、間天、中天、央天，意通 noon、中午、ㄧ天之中的中午時段。
midair：中間天空之內 (間中天空之內)、中空內，類似不算高空也不算低空的「半空中」之意。
mid-range：中間跑距 (間中跑距)、中段躟距、中間值距、中級、中等，意思類似「中間等級」、「中段跨距」、「中等程度」等。
midcourse：中間段過遇行移 (間中點過遇行移)、中途航程行移、中途行程，也包括太空船、飛機或舟船的航程中段之含意。
midden：中間堆 (間中堆)、間墩、中墩、料肥、料堆田內，意通 dunghill (堆冢高丘、屯積高丘)、堆肥，可能本指在田野中間堆積著的用來施肥用的糞料或肥料。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言