LS.藝想世界: ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼，兼談 shit 的可能來源之一

2016年6月1日星期三

ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼，兼談 shit 的可能來源之一

【附圖：「𠂤、師」字形演化】

師 = 巿 + 𠂤

shi：約略形聲漢語「繫」而會意代表漢字符號「巿」(後來衍生出「帶」字，與「市」字有ㄧ點不同，而「帶」也有繋紮的功能)，亦通「師」字的現代中文發音 shi。此外，sh 或形聲漢語「水」的起音或「水行」、i 或象徵漢字「之」。

p：代替「𠂤」(可能表示部件、配件）。此外，p 或約略形聲漢語「舶」的起音而有「舶船」之意。

ship = shi + p = 巿 + 𠂤 = 師

【附圖：圖爲內蒙古出土的遼代契丹陳國公主駙馬蕭紹矩之墓中的金蹀躞帶。據說，源自契丹語 (Khitanese、Cathayian) 的「蹀躞」發音 die-shie，可能音近「𠂤巿」或「師」字的古音。/圖片採自網路】

「師」本爲古代遊牧民族或牧者腰帶繫紮隨身物件的象形，其中「𠂤」或「㠯」也是「阝」、「阜」、「部」、「隊」的本字或來源之一，本指腰帶上用來繫縛繫紮各種隨身物件的小繫帶。

「師」字因此而從腰帶攜帶ㄧ系列隨行物品的具體裝備引申出「帶隊」、「帶領」、「提攜」等類似的意思。English 的 teach ㄧ字可能就是與漢語「提攜」互相轉音，但也可能另有「提示」之意。

English 的 ship ㄧ字不但可能與漢字「師」、「師傅」互轉，又被引申出「係關」(關係)、「序列」、「系統」、「同一艘」(艘合一部) 的象徵意義，如 relationship、series、system、a same ship，於是可能後世「船」字也順水推舟的和 ship (此時又可能部份形聲部份象形轉換漢語「水之舶」、「水行之舶」) 有了簡單翻譯的互通關係。此外，ship 也可能通過「ship = s.h.i.p.p 省ㄧ個 p = 行.h.一.point.plural = 行.h.ㄧ.點.複 = 行.h.ㄧ.點複 = 行.h.ㄧ.、、 = 行.hㄧ、、= 行.舟 = 行舟」的轉換式橋接於漢字「行舟」二字，又可能與漢語「舢舨」同源。不過，English 另有一字 sampan 是從公元 1610 年代開始就專指一種在 China 之內陸和沿海常見的輕型舟艇，其發音似直接轉換自漢語「舢舨」的某種口音，但是漢語「舢舨」又可能只是轉譯自 ship 的一個語音漢字。

此外，ship 又可以橋接於單一的漢字「舟」、「船」或「艦」，其中「舟」字也是這些船舶類名稱的本字，茲分析如下：

ship = 雙hip = hh點複 = h橫丶複 = 'n一丶丶= 丶ㄇ一丶丶 = 丶⺆一丶丶= 舟

ship = 雙hip = hhip = hHip = h朋ip = hipip = 'n·lo·lo = 丶⺆點二o點二口 = 丶⺆丶二one丶二口 = 丶⺆丶丶一丶丶口 = 舟㇀丶口 = 舟八口 = 舟㕣 = 船，其中 H 約略象徵漢字「朋」或通或「H = l-l = Luna連Luna = 月連月 = 朋」轉換漢字「朋」而作爲構字用語，l 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音。

ship = ship + ship 省一個 ship = 舟 + 臣人點盤 = 舟 + 臣亻丶皿 = 舟 + 臣𠂉丶皿 = 舟 + 監 = 艦，其中第二個 ship 的 s 約略形聲台閩語「臣」的起音，h 約略象徵漢字「人」的初文，i 以其帶有點狀符號意會漢字「點」而轉注符號「丶」，p 約略形聲漢語「盤」的起音再轉注漢字「皿」。

例如，warship 一字可能有「戰舟」、「戰船」或「戰艦」之意，即通過「warship = war.ship = 戰.舟 or 船 or 艦 = 戰舟 or 戰船 or 戰艦」之轉換，此字爲 war [戰；爭戰 (戰爭)；鬥；爭鬥 (鬥爭)；戰鬥；武戰；武鬥] 和 ship (舟；船；艦；......) 的組合，其中和「戰」字相關及最簡單的漢字語意就是「戰舟」、「戰船」或「戰艦」。

另外，由前述分析可知，English 中 shit (即 shit = sH點ten = s朋丶十 = ss丶十 = 尸四丶十 = 尸丶丶丶丶十 = 尸米 = 屎) ㄧ字的來源，除了可能和漢字「屎」的現代中文發音 shǐ 同源之外，更早的時期也可能來自「師褪 (褫)」或「將某個 part 從ㄧ個 ship 彈劾出去或卸除」的意義，亦即帶有「排除、解除或卸除連繫及連帶關係」的簡單寓意。其轉換式即：「shit = shi.t = 師.褪 = 師褪」或「shit = s.hit = 師.厂衣tiger = 師.𠂆衤虎 = 師.褫 = 師褫」，但是用於「拉屎」的概念時就會變成「屎退」或「屎拉」(shit = 屎hand一大 = 屎手立 = 屎扌立 = 屎拉) 的含意，甚至能直接轉換台閩語「放屎」的同義倒裝詞「屎放」(shit = 屎方又卜 = 屎方攴 = 屎方攵 = 屎放)。

P.S. -ship 之可能的另義：(以下符號「*」代表「字根」)

1、習補，爲漢語「補習」的同義倒裝詞。

2、身份；職份，類似「職位」。

3、司掌；職掌。

4、席部、席本 (本席)、席位 (*ship = 席Hip = 席l連l一平 = 席人連人一一 = 席亻連大一 = 席亻連立 = 席位)，或類似「地位」。

5、情份。#參考 friendship。

6、众貟，意通「眾員」，亦即表示「一個團隊組織人員的總稱」。橋接轉換式爲「*ship = 三人l丶貝 = 人人人L丶貝 = 众厶貝 = 众貟」。

7、心核，此時爲「核心」的同義倒裝詞。橋接轉換式爲「*ship = 心亥with木 = 心亥與木 = 心核」。例如：leadership 也可以橋接於「領導众貟」即類似「領導團隊」，但此時又可以說是「領導心核」即意通「領導核心」。

8、隊團，此時爲「團隊」的同義倒裝詞。橋接轉換式爲「*ship = 㒸阝圓pro- = 隊〇專 = 隊囗專 = 隊團」。

9、隊部，此時爲「部隊」的同義倒裝詞。橋接轉換式爲「*ship = 㒸阝with部 = 隊與部 = 隊部」。

10、能，包括「能力」、「才能」之類。橋接轉換式爲「*ship = sH點比 = s朋丶匕匕 = ss丶匕匕 = 厶夕丶匕匕 = 厶月匕匕 = 能」。

補記：ship 一字可能的另義

一、運送類、寄郵類：

ship：運，即 ship = 行Hㄧlo = 辵ㄇIIㄧ丨口 = 辶冖二申 = 辶冖車 = 辶軍 = 運，早期多指「船運」或「水路運輸」。

ship = sship 省一個 s = s.ship = 輸.運 = 輸運，此時即「運輸」的同義倒裝詞。

ship：送運，即 ship = sship 省一個 s = s.ship = 送.運 = 送運，此時即「運送」的同義倒裝詞，即泛指各種類形的「商運」(商務貨運) 之運送，但早期多指「船運」或「水路運送」。

ship：送貨，即 ship = 送化with貝 = 送化與貝 = 送貨，此時常用於表示商務郵件的寄送貨物之意。

ship：商運，即 ship = sship 省一個 s = s.ship = 商.運 = 商運，此時意通「商務貨運」之類。

ship：船運，即 ship = ship + ship 省一個 ship = 船 + 運 = 船運

ship：航運，ship = 三hip = hhhip = 航行Hㄧlo = 航辵ㄇIIㄧ丨口 = 航辶冖二申 = 航辶冖車 = 航辶軍 = 航運，此時含概了「空航運送」及「水路運送」甚至「太空船 (spaceship) 運送」。

ship：運補，即 ship = shipp 省一個 p = ship.p = 運.補 = 運補

ship：寄郵，即 ship = 雙hip = hiphip = 丁圓宀人郵平 = 丁〇宀人郵一 = 丁口宀人郵一 = 可宀人郵一 = 寄郵，此時爲「郵寄」的同義倒裝詞。其中第一個 h 轉 90 度約略象徵漢字「可」中的似「丁」形符號，第一個 i 約略形聲台閩語「圓」，第一個 p 約略形聲漢語「宀」的起音，第二個 h 約略象徵漢文「人」的早期象形文，第二個 i 約略形聲漢語「郵」的起音，第二個 p 約略形聲漢語「平」的起音再轉注水平狀符號「一」。

shipping：ship名詞；ship名動；ship方面之事；ship方面之物；ship方面之事物；ship方面之事情；ship業事；運名詞；送運名動；送貨名動；商運名詞；商運業事，意通「商務貨運事業」；船運名動；航運名動；運補名詞；寄郵名動；船運，此時 ship = ship.ing = 船.丶lㄇ車 = 船.丶L冖車 = 船.辶軍 = 船.運 = 船運，其中 g 約略形聲漢語「車」的 ju 式發音；船舶言總，此時意通「船舶的總稱」。此字爲名詞或名動詞 (動名詞)。

二、削下類、卸份類：

ship：削下，即 ship = 肖刀一卜 = 肖刂下 = 削下；挖洞，即 ship = 穴hole乙palm = 穴洞乙掌 = 穴洞乙手 = 穴洞乙扌= 挖洞；挖孔。這個字義據說也是源自 PIE (启印歐言) 中與木工作業有關係的字根 *skei- (削砍；挖洞。意通 English 的 *schizo- ) 一語。