from 與「指示來源自」(簡譯「來自」或「自」) 及「從」、「自從」、「由」等的轉換密碼

f：象徵 finger、手指，代表「指示」。「指」字中的「旨」上部符號「匕」的倒影即類似 F、小寫 f。

r：代表 rightly point，即確定地點或位置等，音近漢字「來」 (lái) 的起音。

o：代表 origin  (由來起因、原來起因)、original，即「源」、「原」、「原點」、「原處」、「原居地」等意義。

m：代表 me，意思與「自」相同。

f + r + o + m = from = 指示來源自，簡譯即「來自」或「自」或轉注爲「從」 ，句型如「from (從/自)...to (到/至于)...」等 。(P.S. 參考文末【附圖：from 與「來自」的含意之構成】)

P.S.1. 關於 from 爲何也和漢字「從」有翻譯上的橋接關係，試解析如下：

此處的 f 又可能代表 follow 之「隨行履往」之意；r 又可能形聲華語「人」的起音而代表漢字「人」；o 或有「目標」即 objective 或 goal 之意；m 又可能代表 move 等表示「物動赴移」的含意。也就是說，此處 f、r、o、m 四個字母組合的 from 也可能會意漢字「從」的象形字義，但是表達的意思卻是「自從」、「從某個時間點或某個地點等開始或出發」之類的「從」，而不是「跟從」或「隨從」的「從」。

P.S.2. 關於 from 爲何也和漢字「自從」有翻譯上的橋接關係，試解析如下：

fr：由於 free 有「自由」或「自由之」之意、freedom 有「自由的名(詞)」之意，可知 free 中的 ee 可能通過大寫 EE 約略象徵漢字「由」，那麼 free 中的 fr 自然就有「自」的意思。

om：o 約略形聲漢語「偶」、m 代表 man (民人) 而轉換漢字「人」，所以此處 om 即轉換「偶人」的組合而會意由兩個符號「人」構成的漢字「从」(「從」的本字)，也就是此處 om 也可能轉換漢字「從」。

fr + om = 自 + 偶人 = 自 + 从 = 自 + 從 = 自從 = from，直譯即「自從」。ㄧ般而言，「自從」ㄧ詞常常用於起算時間的表達，而「自」及「從」二字除了用於來源地點的表達，也和「自從」ㄧ樣用於起算時間的表達。

P.S.3. from 與「由」的橋接

from = five兩oneㄇ = 五兩ㄧㄇ = 五五口 = 十口 = 由，類似「自」、「從」之意。

補記：from 與「方向」的橋接

from = 方round.dot.ㄇ = 方圓點冂 = 方〇㇀冂 = 方口㇀冂 = 方向，此「方向」的意思較特殊，多意通漢字「向朝」(朝向) 或「向對」(對向、向著) 的「向」之意，又多用於 What are you hiding from me? (直譯或即：「何者現是你瞞於正方向受我？」，也可能意通漢字「你現在正在向我瞞著什麼？」或「你在瞞著我什麼？」)這類語句。

【附圖：from 與「來自」的含意之構成】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio