e：通過字母本音約略形聲漢語「移」。
n：約略形聲漢語「內」的起音再轉音；或也包含漢字「向」的意像，但此時漢字「向」的構成應是把前面的 e 和後面的 t 同時接起來看，即 ent = 圓ㄇ點 = 〇冂丶= 口冂丶= 向。
te：t 通過大寫 T 約略象徵漢字「至」並以 t 形聲「至」中之「土」的發音，或包含「到」、「去」、「行」等與行動的動向之表達有關的ㄧ些基本的漢字；e 爲輔助發音。
r：約略形聲漢語「入」的起音再轉音。
e + n + te + r = 移 + 內(向) + 至(到、去、行) + 入 = enter，直譯即「移內至入」或「移向到(去、行)入」等，如同漢語「進入」、「進去」、「入去」(台閩語) 等類似含意。
此外，enter 也可能更精簡的轉換漢字「進入」、「進來」或「進去」，即通過橋接式「enter = E人threeE入= E亻三屮入 = 隹彡止入 = 隹辵入 = 隹辶入 = 進入」(其中符號「E亻」的組合約略象徵漢字「隹」，符號「屮」約略象徵漢字符號「止」的象形文) 及「enter = E人threeE來= E亻三屮來 = 隹彡止來 = 隹辵來 = 隹辶來 = 進來」(此時 r 約略形聲漢語「來」的起音) 及「enter = 移鳥大與round = 辶隹大與〇 = 進大與口 = 進去」(其中「移」轉注有行動意義的符號「辶」，或是通過「e = ee 省一個 e = EE = ε屮 = 3止 = 三止 = 彡龰 = 辵 = 辶」來轉換，「鳥」轉注「隹」，「大與口」約略描述漢字「去」的早期字體之符號「大口」上下組合的字形) 的轉換。
漢字「進」在《說文解字》中是「登」的意思，而「登」則是「上車」之意。也就是早期漢字「進入」可能有「登入車內」之意，後來又引申至移入或登入到各種空間或界線之內的含意。所以我們會發現 enter 也能橋接於漢字「登入」，即 enter = E聯豆入 = EE豆入 = ⴺⴹ豆入 = 癶豆入 = 登入。其中符號「ⴺⴹ」約略象徵漢字「登」之象形文中上部的一對符號「止」，此符號後世在漢字中又演化爲符號「癶」。
當代電腦終端機的鍵盤系統中也有一個「ENTER 鍵」，或以形似「⏎」之樣的符號來表示，但是這個 ENTER 鍵的功能是把要輸入的文字符號指令等等登入電腦系統中去運算，而不是把自己登入電腦裡去，算是 enter 的一種引申義。
【附圖：「登、入」字形演化 / enter 一字也可以通過橋接式「enter = E聯豆入 = EE豆入 = ⴺⴹ豆入 = 癶豆入 = 登入」轉換漢字「登入」，其中符號「ⴺⴹ」約略象徵漢字「登」之象形文中上部的一對符號「止」，此符號後世在漢字中又演化爲符號「癶」】
P.S.1.
entry：移內處、移內行入徑、移內的入徑 (此處 y 或象徵有分途的路徑)；進入口；進處；進口。類似「入口」或「入徑」之意。
entrance：移內的連繫、移內通連道、移內前通道、移轉入向徑、進入道。類似「入口前方的通行道」、「進口前的通道」之意。
enterprise：企業，此時 enter 仍有「移內至入」或「移向到(去、行)入」之意，但經由會意「止入」或「步向」以組合代表漢字「企」，prise 則是以 p 通過 ph 約略形聲漢語「發」，r 象徵漢字「木」並約略形聲漢字「立」，i 代表 with (維繫與參和) 轉換漢字「與」，s 約略形聲漢語「三」，e 約略形聲漢語「業」(此字亦有發展成叢的意像)，亦即通過「發木立與三」五個漢字符號的組合來形聲兼象形兼會意以轉換漢字「業」，即代表「業」字；營利之事業，即 enterprise = en.te.r.p.r.i.s.e = 營刀連point木之事業 = 營刂連點木之事業 = 營刂連㇀木之事業 = 營刂連禾之事業 = 營利之事業，類似中文漢字「營利事業」。
entertain：安定逸樂娛，包含宴樂、晏樂、妟樂、安娛、安逸、逸樂、安樂、娛樂等含意。此時 en 約略形聲漢語「宴」或「晏」或「妟」及「安」 ，而「宴」、「晏」、「妟」三個漢字皆有「安」或「安逸」之意；t 約略形聲漢語「定」；e 約略形聲漢語「逸」；r 約略形聲漢語「樂」的起音；tain 通過約略形聲「大言與女」以轉換漢字「娛」。en + t + e + r + tain = 安 (宴、晏、妟) + 定 + 逸 + 樂 + 大言與女 = 安 + 定 + 逸 + 樂 + 娛 = 安定逸樂娛 = entertain，直譯即「安定逸樂娛」，類似 amuse (樂喜、樂笑、樂娛笑意、樂愉速移 -- 樂愉快) 的某些含意。此處的 enter 有「安定逸樂」之意，與「移內至入」或「移向到(去)入」及「進入」、「進去」、「入去」(台閩語) 的意義關係不大。此外，entertainment 則是「安定逸樂娛名詞」之意。(P.S. 漢字「吳」之象形文的解讀有「大言說」，也有「通虞說」、「扛物說」，個人覺得還有一個可能是「大笑說」。因爲，「口」和似「夭」之「天」組合的象形字「吳」可能強調一種大笑到頭部都歪斜了的姿態，也就是笑到東倒西歪、神魂顛倒的樣子，所以後來纔可能也和「娛樂」牽連在一起，衍生出扛貴重物品或發言說笑來取悅女人的含意。English 的 entertain 裡的 tain 可能就是來自似「夭」之「天」字或帶有「顛」之意的轉換，也就是說 entertain 的本意也可能和「吳」字的本意類似，意爲製造笑聲入天、大聲爆笑的效果，或是引起特定人士開懷大笑、笑聲震天。從「大笑說 + 扛物說」來看，一個人肩上帶著一隻會說話的鸚鵡或是扛著一具擴音機，似乎也可能發展出某種形式的娛樂效果呢！那麼，所謂的「誤」或許本來也有ㄧ個意思是代表「娛樂性質的資訊」，並非完全都是「過失」之意呢！)
P.S.2.
在醫學中，enter- 或 entero- 也和「腸」、「腸道」或「腸于」、「腸道于」的含意有關，中文多漢譯「腸-」或「腸道-」。此時 enter- = 一勹twoE肉 = 一勹二日月 = 一勹丨丨日月 = 一勹丿丿日月 = 一勿日月 = 昜月 = 腸，或 enter- = e聯道 = ee道 = E昜道 = 月昜道 = 腸道，entero- = enter.o = 腸 or 腸道.of = 腸 or 腸道.于 = 腸于 or 腸道于，其中「于」也可能有「關于」(關連) 之意。例如，enter-virus 及 enterovirus 即「腸毒疾」、「腸道毒病」或「腸于毒疾」、「腸道于毒病」(意通「腸道關于病毒」，即「腸道關連之病毒」的意思) 而意通台灣中文「腸病毒」。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言