2017年9月15日 星期五

boat 與「舟」、「船」、「舟船」、「舶艔」、「船艔」、「舶艇」、「船艇」、「舶船艔」、「船舶艔」、「舶船艇」、「船航艇」、「舶航艔」、「舶船航艔」、「舶船航艇」或「舶船航艔艇」或「舶渡」、「船渡」、「舶航渡」、「船航渡」、「舶船航渡」甚至「擺渡」、「波渡」或「桴」等的轉換密碼


bo:約略形聲漢語「白」;或是通過 b 形聲漢語「八」的起音且 o 約略象徵漢字「口」而組合爲「八口」以代表漢字「船」右部的符號「㕣」。

a:通過大寫 A 約略象徵漢字「舟」,《說文解字》記載「船,舟也。从舟,鉛省聲。」,所以漢字「舟」又通漢字「船」之意;此外,也可能通過上述漢字「舟」與約略形聲漢語「亢」的發音 kàng 之 a 音合成以轉換漢字「航」。

t:約略形聲漢語「度」或「艔」或「艇」或「渡」的起音。


bo + a + t = 白 or 㕣 + 舟 or 航 + 度 or 艔 or 艇 or 渡 = 舶艔 or 船艔 or 舶艇 or 船艇 or 舶船艔 or 船舶艔 or 舶船艇 or 舶航艔 or 船航艔 or 舶航艇 or 舶船航艔 or 舶船航艇 or 舶船航艔艇 or 舶渡 or 船渡 or 舶航渡 or 船航渡 or 舶船航渡 = boat,其中「舶艔」、「船艔」、「舶艇」、「船艇」、「舶船艔」、「船舶艔」、「舶船艇」、「船航艇」、「舶航艔」、「舶船航艔」、「舶船航艇」或「舶船航艔艇是指類似 ship (舟;行舟;舟舶;水之舶;水行之舶;水航之舶;舢舨;舟;船;艦) 之類的舟船,而作爲「舶渡」、「船渡」、「舶航渡」或「船航渡」、「舶船航渡」之意時則是當作類似「航行」或「航渡」的動詞語意來使用。

此外,漢字古語「擺渡」也有搭乘舟船由此岸航行而橫渡到彼岸之意,似乎帶有航渡時在船上隨著波浪擺來擺去的感覺,巧的是 boat 也和「擺渡」ㄧ詞有點諧音,但也可能是「波渡」即「渡波」之同義倒裝詞的意境。

另外,boat 一字也可能橋接於單一的漢字「舟」或「船」,以及重疊組合的「舟船」二字,分析如下式:

boat = dotA = 朋點Λ一點 = 點點冂一丶 = 丶丶⺆一丶= ,其中 Λ 與漢字符號「⺆」的轉換也可能通過 Russian 字母中與 ̞Λ 同音的 л 來轉換。

boat = 八口Atri- = 㕣Λ一三 = 㕣冂一丶 丶丶= 㕣⺆一丶丶丶= 㕣舟 = 船

boat = boat + boat 省一個 boat = 舟 + 船 = 舟船




後記:boat 與古漢字「桴」的橋接,兼談「九夷」與「日本」之謎


boat = bat = atat = 木一three.α.ten = 木㇀III口十 = 木㇀⺌子 = 木⺤子 = 木孚 = ,其中 b 約略形聲台閩語「木」的起音,「口十」的上下組合約略描述漢文「子」的甲骨文字體。漢字古籍《論語.公冶長》記載「子曰:『道不行,乘桴浮於海,從我者其由歟?』」、《漢書.地理志》也記載「『孔子悼道不行,設桴於海,欲居九夷。』」,其中「桴」就是 boat 之意,而「九夷」則可能是指當時以孔子所在之處 (今之「山東」看出去的東方 (古時候又意通「夷方」之海外的 Nippon (人方;夷方;仁方,此因《說文解字》有「夷俗仁」的記載, Nippon 一名的日文拼音 にっぽん 的第一個平假名符號  也是假借自漢字「仁」;日本,此爲後世的改稱,意通 Japan)  Nihon (人方;大方,此因《說文解字注》有「大,人也」的記載;仁方;日方,此爲後世的改稱,意通 Japan) 但是孔子講的「九夷」之「九」可能是用類似 English 的 Nine (之拼音文字的字首 Ni 來表達 Nippon  Nihon 的字首 Ni,即 Nippon = Ni.ppon = Nine.βone = .B一人 = .bow = .弓大 = . = 九夷Nihon = Ni.hon = Nine.one = .阝一人 = .β  = .B = .bow = .弓大 = . = 九夷(P.S. 參考〈Nihon  Nippon 與「人方」的轉換密碼〉--  https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/05/nihon-nippon.htmlhttps://vocus.cc/BridgeWords/5d7178bdfd8978000149235e)




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio

沒有留言:

張貼留言